ГРАЖДАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
ЗАКОНЫ КОММЕНТАРИИ СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА
Гражданский кодекс часть 1
Гражданский кодекс часть 2

Решение № А40-137145/17-51-1255 от 15.12.2017 АС города Москвы

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

город Москва

Дело № А40-137145/17-51-1255

29 декабря 2017 года

Резолютивная часть решения объявлена 15 декабря 2017 года

Решение в полном объеме изготовлено 29 декабря 2017 года

Арбитражный суд города Москвы в составе:

Судьи Козленковой О. В., единолично,

при ведении протокола судебного заседания секретарем Денисовым Д. С.,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по исковому заявлению общества с ограниченной ответственностью «ГАЛО ФИО1» (ОГРН <***>)

к обществу с ограниченной ответственностью «Издательство «АЛЬВИС» (ОГРН <***>)

о защите исключительных имущественных прав на произведение, взыскании компенсации в размере 540 000 руб.,

третьи лица – ФИО2, ФИО3, ФИО4,

при участии:

от истца – ФИО5, по дов. № б/н от 18 апреля 2017 года; ФИО2, генеральный директор, протокол № 23 от 25 августа 2016 года;

от ответчика – ФИО6, по дов. № б/н от 18 октября 2017 года; ФИО7, по дов. № б/н от 15 декабря 2017 года;

от третьего лица - ФИО4 – ФИО8, по дов. № 77 АВ 4855239 от 06 декабря 2017 года;

от третьего лица - ФИО3 – ФИО8, по дов. № 77 АВ 5509796 от 29 ноября 2017 года;

от третьего лица – ФИО2 – ФИО2, паспорт;

У С Т А Н О В И Л:

Общество с ограниченной ответственностью «ГАЛО ФИО1» (далее – истец) обратилось в Арбитражный суд города Москвы с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью «Издательство «АЛЬВИС» (далее – ответчик) о защите исключительных имущественных прав на произведение, взыскании компенсации в размере 540 000 руб.

К участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований на предмет спора, привлечены ФИО2, ФИО3, ФИО4

Ответчик против удовлетворения заявленных требований возражает по доводам, изложенным в письменном отзыве.

Рассмотрев заявленные требования, выслушав представителей лиц, участвующих в деле, исследовав и оценив в материалах дела доказательства, суд пришел к следующим выводам.

Как следует из материалов дела, с 2005 года ФИО2 и ФИО4 (далее – авторы) являются авторами произведения «Инструкция по оказанию первой помощи при несчастных случаях на производстве» (далее - «Инструкция»). В актуальной редакции Инструкция впервые опубликована в 2007 году издательством ООО «ГАЛО ФИО1», учрежденным авторами.

Издательство заключило договор авторского заказа на серию иллюстраций для оформления Инструкции с Ереминым Александром Михайловичем.

Исключительные права на Инструкцию принадлежат издательству на основании лицензионного договора от 23 октября 2006 года - иным лицам авторами исключительные права не передавались.

В обоснование исковых требований истец указал, что ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «ИЗДАТЕЛЬСКО-АНАЛИТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ЭНЕРГИЯ» осуществляло незаконное использование Инструкции, которое выражается в изготовлении ее контрафактных экземпляров, совершаемом без согласия авторов. Информация о нарушителе указана на выходных данных контрафактных экземпляров Инструкции (подписано в печать — 26.06.2013; тираж 3000 экземпляров).

Как установлено судом, согласно сведениям из ЕГРЮЛ ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «ИЗДАТЕЛЬСКО-АНАЛИТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ЭНЕРГИЯ» прекратило деятельность юридического лица в связи с исключением из ЕГРЮЛ на основании п. 2 ст. 21.1 Федерального закона от 08.08.2001 № 129-ФЗ (дата внесения записи – 23 октября 2017 года, иск поступил в суд 25 июля 2017 года).

Генеральным директором ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «ИЗДАТЕЛЬСКО-АНАЛИТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ЭНЕРГИЯ» являлся ФИО7 Последний, в свою очередь, является учредителем ответчика.

Истец указал, что ответчик с 2013 года осуществлял незаконную реализацию контрафакта. Так, нарушителями осуществлялись неоднократные продажи контрафакта тиражом в 3000 экземпляров, при этом выходные данные на экземплярах контрафакта не менялись.

На сайте ответчика (http://www.alvissbook.ru/) в открытом доступе размещен прайс-лист, согласно которому нарушитель осуществляет продажи контрафакта по цене 90 руб. за экземпляр. В результате телефонного разговора с представителем ответчика было установлено, что нарушитель имеет возможность заключить договор на поставку контрафакта в любом объеме.

В подтверждение факта незаконного использования Инструкции в целях сбыта истец представил следующие доказательства:

- итоговые протоколы по выбору победителя запроса предложений, размещенными в открытом доступе на официальном сайте http://zakupki.gov.ru/ - победителем указанных закупок технической литературы (в том числе спорного) признан ответчик. Общее количество поставленных экземпляров - 2 264 штук;

- товарные накладные от 23.03.2016 и 31.01.2017;

- скриншот сайта www.alvissbook.ru с предложением на покупку экземпляров инструкции по оказанию первой помощи при несчастных случаях на производстве.

В судебном разбирательстве, состоявшемся 15 декабря 2017 года, ответчик подтвердил принадлежность ему сайта alvissbook.ru.

Согласно статье 1257 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) автором произведения науки, литературы или искусства признается гражданин, творческим трудом которого оно создано. Лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения либо иным образом в соответствии с пунктом 1 статьи 1300 ГК РФ, считается его автором, если не доказано иное.

В силу статьи 1228 ГК РФ автору произведения принадлежат личные неимущественные и исключительные права.

Автору результата интеллектуальной деятельности принадлежит право авторства, а в случаях, предусмотренных ГК РФ, право на имя и иные личные неимущественные права.

Исключительное право на результат интеллектуальной деятельности, созданный творческим трудом, первоначально возникает у его автора. Это право может быть передано автором другому лицу по договору, а также может перейти к другим лицам по иным основаниям, установленным законом.

В соответствии со ст. 1228 ГК РФ автором результата интеллектуальной деятельности признается гражданин, творческим трудом которого создан такой результат.

Согласно разъяснениям, изложенным в пункте 14 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 19.06.2006 № 15 «О вопросах, возникших у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах», при разрешении вопроса о том, какой стороне надлежит доказывать обстоятельства, имеющие значение для дела о защите авторского права или смежных прав, суду необходимо учитывать, что ответчик обязан доказать выполнение им требований законодательства об авторском праве и смежных правах при использовании произведений и (или) объектов смежных прав. В противном случае физическое или юридическое лицо признается нарушителем авторского права и (или) смежных прав, и для него наступает гражданско-правовая ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации. Истец должен подтвердить факт принадлежности ему авторского права и (или) смежных прав или права на их защиту, а также факт использования данных прав ответчиком.

В силу ст. 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (ст. 1233), если ГК РФ не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Поскольку авторство иного лица ответчиком не доказано, ФИО2 и ФИО4 на основании ст. 1257 ГК РФ должны признаваться авторами, а истец правообладателем спорного произведения.

Основным доводом ответчика является то, что спорная Инструкция не является объектом интеллектуальных прав. По мнению ответчика, Инструкция является к нормативно-правовым актам, не охраняемым авторским правом по смыслу пункта 6 статьи 1259 ГК РФ. Ответчик полагает, что разработчики нормативного документа обладают авторскими правами только в отношении проекта данного документа.

Данные доводы ответчика судом отклоняются.

Как утверждает ответчик, 07 августа 2007 года «Инструкция по оказанию первой помощи при несчастных случаях на производстве» (утверждена Техническим директором ОАО РАО «ЕЭС России» 21.06.2007) включена в Реестр действующих в электроэнергетике НТД Приказ № 422 от 14.08.2003 ОАО РАО «ЕЭС России» «О пересмотре нормативно-технической документации (НТД) и порядке их действия в соответствии с ФЗ «О техническом регулировании» с изменениями внесенными Приказом № 497 от 7.08.2007 РАО «ЕЭС России» «О внесении дополнений в приказ ОАО РАО «ЕЭС Росси» от 14.08.2003 № 422». Кроме того, Инструкция также упоминается в качестве НПА в приложении к Приказу Ростехнадзора № 16 от 17.01.2017 - «Перечень законодательных, нормативных правовых и правовых актов, устанавливающих общие и специальные требования к руководителям и специалистам организаций».

В соответствии со статьей 8 Закона РФ от 09 июля 1993 года № 5351-1 «Об авторском праве и смежных правах», действующего в период первого издания Инструкции «не являются объектами авторского права: официальные документы (законы, судебные решения, иные тексты законодательного, административного и судебного характера), а также их официальные переводы».

В соответствии с пунктом 6 статьи 1259 IV части ГК РФ, действующей с 12.07.2008, «не являются объектами авторских прав официальные документы государственных органов и органов местного самоуправления муниципальных образований, в том числе законы, другие нормативные акты, судебные решения, иные материалы законодательного, административного и судебного характера, официальные документы международных организаций, а также их официальные переводы».

В соответствии со статьей 5 Федерального закона от 29 декабря 1994 года № 77-ФЗ «Об обязательном экземпляре документов» официальные документы - «документы, принятые органами государственной власти Российской Федерации, другими государственными органами Российской Федерации, органами государственной власти субъектов Российской Федерации и опубликованные ими или от их имени».

В соответствии с пунктом 9 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 29.11.2007 № 48 «О практике рассмотрения судами дел об оспаривании нормативных правовых актов полностью или в части» существенными признаками, характеризующими нормативный правовой акт, являются: издание его в установленном порядке управомоченным органом государственной власти, органом местного самоуправления или должностным лицом, наличие в нем правовых норм (правил поведения), обязательных для неопределенного круга лиц, рассчитанных на неоднократное применение, направленных на урегулирование общественных отношений либо на изменение или прекращение существующих правоотношений.

ОАО РАО «ЕЭС России» было создано на основании Указа Президента РФ № 923 от 15 августа 1992 года «Об организации управления электроэнергетическим комплексом Российской Федерации в условиях приватизации» в качестве отрытого акционерного общества.

Деятельность ОАО РАО «ЕЭС России» была прекращена 01.07.2008 в результате реорганизации.

Таким образом, ОАО РАО «ЕЭС России» - это российская коммерческая организация, не являющаяся органом власти.

В соответствии с пунктом 1 Приказа ОАО РАО «ЕЭС России» № 422 от 14.08.2003 утвержден «реестр действующих в электроэнергетике НТД для распространения их действия в Холдинге на период до создания соответствующих стандартов согласно приложению 1».

Из изложенного следует, что утверждаемые ОАО РАО «ЕЭС России» документы не обладают признаками нормативно правового акта такими как:

- издание его в установленном порядке управомоченным органом государственной власти, органом местного самоуправления или должностным лицом;

- наличие в нем правовых норм (правил поведения), обязательных для неопределенного круга лиц, рассчитанных на неоднократное применение, направленных на урегулирование общественных отношений либо на изменение или прекращение существующих правоотношений.

Нельзя отнести спорную инструкцию к иным текстам или материалам законодательного, административного и судебного характера, поскольку она не исходит от органа государственной власти или органа местного самоуправления, т.е. не является официальным документом.

Кроме того, в соответствии с пунктом 10 действующего Указа Президента РФ от 23.05.1996 № 763 «О порядке опубликования и вступления в силу актов Президента РФ и нормативных правовых актов федеральных органов исполнительной власти»: нормативные правовые акты федеральных органов исполнительной власти, кроме актов и отдельных их положений, содержащих сведения, составляющие государственную тайну, или сведения конфиденциального характера, не прошедшие государственную регистрацию, а также зарегистрированные, но не опубликованные в установленном порядке, не влекут правовых последствий, как не вступившие в силу, и не могут служить основанием для регулирования соответствующих правоотношений, применения санкций к гражданам, должностным лицам и организациям за невыполнение содержащихся в них предписаний. На указанные акты нельзя ссылаться при разрешении споров.

Спорная инструкция не проходила регистрацию в Минюсте России как нормативно-правовой акт, не была официально опубликована, а, следовательно, не влечет правовых последствий.

Что касается довода ответчика о том, что Инструкция также упоминается в качестве НПА в приложении к Приказу Ростехнадзора № 16 от 17.01.2017 «О внесении изменений в приказ Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору от 06 апреля 2012 года № 233 «Об утверждении областей аттестации (проверки знаний) руководителей и специалистов организаций, поднадзорных Федеральной службе по экологическому, технологическому и атомному надзору», то необходимо отметить следующее.

Данный Приказ Ростехнадзора не является нормативно-правовым актом, в Минюсте не зарегистрирован, публикацию не проходил, и регулирует исключительно отношения между Ростехнадзором и поднадзорными организациями. Таким образом, в силу Указа Президента РФ от 23.05.1996 № 763 ссылка на данный приказ является несостоятельной.

Инструкция создана авторами - ФИО2 и ФИО4, художником ФИО3.

Принадлежность авторских прав на Инструкцию авторам подтверждается также тем, что она является сжатым конспектом учебного пособия «ОСНОВЫ МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ» тех же авторов - ФИО2, ФИО4, художники: ФИО9, ФИО10, ФИО2, Москва, ISBN 5-17-031436-1 ООО «Издательство АСТ», ISBN 5-271-11874-6 ООО «Издательство АСТРЕЛЬ», 2005.

Согласно разъяснениям, содержащимся в пункте 28 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26 марта 2009 года № 5/29 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», при анализе вопроса о том, является ли конкретный результат интеллектуальной деятельности объектом авторского права, судам следует учитывать, что, по смыслу ст. 1228, 1257 и 1259 ГК РФ в их взаимосвязи, таковым является только тот результат, который создан творческим трудом. При этом надлежит иметь в виду, что, пока не доказано иное, результаты интеллектуальной деятельности предполагаются созданными творческим трудом. Необходимо также иметь в виду, что само по себе отсутствие новизны, уникальности и (или) оригинальности результата интеллектуальной деятельности не может свидетельствовать, что такой результат создан не творческим трудом и, следовательно, не является объектом авторского права.

Таким образом, не имеется правовых оснований для признания Инструкции официальным документом, не подпадающим под действие авторских прав.

В соответствии со ст. 1250 ГК РФ, интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными ГК РФ, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права.

Предусмотренные ГК РФ способы защиты интеллектуальных прав могут применяться по требованию правообладателей, организаций по управлению правами на коллективной основе, а также иных лиц в случаях, установленных законом.

Факт предложения к продаже спорной инструкции подтвержден ответчиком в тексте отзыва (абзац 5 страница 1 отзыва).

В соответствии с пунктом 4 статьи 1252 ГК РФ в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены ГК РФ.

Суд считает, что предложение ответчиком к продаже спорной инструкции осуществлено в нарушение закона в отсутствие лицензионного договора и нарушает исключительные права общества с ограниченной ответственностью «ГАЛО ФИО1» на данное произведение, в связи с чем требование истца об обязании ответчика изъять из оборота и уничтожить за свой счет незаконно изданные экземпляры произведения «Инструкция по оказанию первой помощи при несчастных случаях на производстве» авторов В.Г. Бубнова и ФИО4 подлежит удовлетворению.

Частью 1 статьи 174 АПК РФ определено, что при принятии решения, обязывающего ответчика совершить определенные действия, не связанных со взысканием денежных средств или с передачей имущества, арбитражный суд в резолютивной части решения указывает в частности срок их совершения.

Суд считает разумным установить двухмесячный срок с даты вступления решения суда в законную силу.

Согласно подпункту 2 пункта 1 статьи 1252 ГК РФ одним из способов защиты исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности является предъявление требования о пресечении действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения, к лицу, совершающему такие действия или осуществляющему необходимые приготовления к ним.

На основании вышеизложенного, суд считает, что требование истца о запрете ответчику распространять незаконно изданные экземпляры произведения «Инструкция по оказанию первой помощи при несчастных случаях на производстве» авторов В.Г. Бубнова и ФИО4, подлежит удовлетворению.

В обоснование заявленного размера компенсации истец указал, что на основании пп. 2 ст. 1301 ГК РФ истцом был избран способ защиты нарушенного права в виде выплаты компенсации в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения,

Размер компенсации определен следующим образом: 3 000 экземпляров (тираж) * 90 руб. (стоимость экземпляра) * 2 = 540 000 руб.

Статьей 1301 ГК РФ установлено, что в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных этим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 названного Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: 1) в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; 2) в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения; 3) в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель.

Поскольку факт нарушения исключительных прав истца ответчиком подтвержден материалами дела, размер компенсации в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения истцом обоснован, заявленные требования о взыскании компенсации подлежат удовлетворению.

Требование об обязании ответчика опубликовать на своем официальном сайте, а также на сайте журнала «Энергетик», сайте газеты «Энергетика и промышленность России» решение суда о допущенном нарушении с указанием действительного правообладателя истец достаточным образом не мотивировал.

Истец должен был доказать, что публикация именно в названном им периодическом издании (сайте) соответствует характеру допущенного правонарушения, его масштабу, направлена на достижение установленных законом целей публикации.

Суд считает, что истец в нарушение требований статьи 65 АПК РФ, таких доказательств не представляет, необходимость публикации решения на официальном сайте ответчика, а также на сайте журнала «Энергетик», сайте газеты «Энергетика и промышленность России», документально не подтверждает.

Расходы по уплате государственной пошлины по иску относятся на ответчика в соответствии со ст. 110 АПК РФ пропорционально удовлетворенным требованиям.

Руководствуясь ст.ст. 9, 65, 110, 167-170 АПК РФ,

Р Е Ш И Л:

Исковые требования удовлетворить частично.

Запретить обществу с ограниченной ответственностью «Издательство «АЛЬВИС» распространять незаконно изданные экземпляры произведения «Инструкция по оказанию первой помощи при несчастных случаях на производстве» авторов В.Г. Бубнова и ФИО4.

Обязать общество с ограниченной ответственностью «Издательство «АЛЬВИС» в двухмесячный срок с даты вступления решения суда в законную силу изъять из оборота и уничтожить за свой счет незаконно изданные экземпляры произведения «Инструкция по оказанию первой помощи при несчастных случаях на производстве» авторов В.Г. Бубнова и ФИО4.

Обязать общество с ограниченной ответственностью «Издательство «АЛЬВИС» опубликовать в недельный срок с даты вступления решения суда в законную силу на своем официальном сайте www.alvissbook.ru решение суда по настоящему делу.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Издательство «АЛЬВИС» в пользу общества с ограниченной ответственностью «ГАЛО ФИО1» компенсацию в размере 540 000 руб., а также расходы по уплате государственной пошлины в размере 31 800 руб.

В удовлетворении остальной части исковых требований отказать.

Решение может быть обжаловано в течение месяца с момента принятия в Девятый арбитражный апелляционный суд.

Судья: О.В. Козленкова