ГРАЖДАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
ЗАКОНЫ КОММЕНТАРИИ СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА
Гражданский кодекс часть 1
Гражданский кодекс часть 2

Решение № А44-2550/08 от 16.12.2008 АС Новгородской области

АРБИТРАЖНЫЙ СУД НОВГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Р Е Ш Е Н И Е

Великий Новгород

Дело № А44-2550/2008

Резолютивная часть решения оглашена 16.12.2008

Полный текст решения изготовлен 19.12.2008

Арбитражный суд Новгородской области в составе:

судьи Самарина А.Д.

при ведении протокола судебного заседания

помощником судьи Соколовой Е.А.

рассмотрев в судебном заседании дело по иску:

Акционерного общества «Евроспорт»

к ООО «Максима инжиниринг»

о взыскании 5 000 000 руб.00 коп.

при участии

от истца: представитель ФИО1, дов. от 21.07.2007 № б/н

от ответчика: представитель ФИО2, дов. от 31.10.2008 № 30, представитель ФИО3, дов. от 05.12.2008 № 37

у с т а н о в и л:

Акционерное общество «Евроспорт» (Французская Республика) (далее – истец, АО «Евроспорт») обратилось в Арбитражный суд Новгородской области с иском к Обществу с ограниченной ответственностью «Максима инжиниринг» (далее – ответчик, ООО «Максима инжиниринг») о взыскании 5 000 000 руб. 00 коп. компенсации в связи с нарушением исключительного права на объект смежных прав.

В предварительном судебном заседании представитель истца поддержал заявленные исковые требования в полном объеме. В обоснование своих требований пояснил, что истец является вещательной организацией, осуществляет телевизионную трансляцию с помощью передатчика, расположенного на территории Франции, программ канала «Евроспорт» на территорию Европы с захватом Европейской части России, в том числе Новгородской области, через спутник. В период с марта 2006 г. по март 2008 г. ответчик, не имея правовых оснований, ретранслировал канал «Евроспорт» в своей сети кабельного телевидения, что подтверждается, по мнению истца, представленными доказательствами. Информацией о точном количестве абонентов ответчика, принимавших программы канала «Eurosport», истец не располагает, т.к. между АО «Евроспорт» и ООО «Максима инжиниринг» отсутствует соглашение на право распространения по кабельным сетям принадлежащие истцу на праве собственности программ канала «Евроспорт» (лицензионный договор).

В предварительном судебном заседании представители ответчика иск не признали в полном объеме по основаниям, указанным в отзыве. В обоснование своих возражений пояснили, что истец не представил доказательств, подтверждающих наличие у него смежных прав в отношении канала «Евроспорт», правомерности вещания истцом канала «Евроспорт» в эфире или по кабелю на территории Российской Федерации. Кроме того, представители ответчика указали, что ООО «Максима инжиниринг» не распространяло по своей кабельной сети канал «Евроспорт». Наличие у абонентов ответчика спорного канала, могло произойти вследствие того, что ЗАО «ИТС +», имеющее соглашение с истцом, осуществляло трансляцию своего пакета нескольким абонентам ответчика, поскольку все три компании «Максима» имеют одну головную станцию. Предъявленный иск рассматривают, как злоупотребление правом.

В судебном заседании в порядке судебного разбирательства представитель истца поддержал заявленные и уточненные исковые требования в полном объеме. Дополнительно пояснил, что ответчиком нарушены исключительные права на объект смежных прав, ретрансляция является одним из способов сообщения в эфир по кабелю телепередачи, вещание истца является правомерным, предъявление настоящего иска направлено на защиту его прав и не является злоупотреблением права.

В судебном заседании в порядке судебного разбирательства представители ответчика иск не признал в полном объеме по основаниям, указанным ранее. Дополнительно пояснили, что истцом не устранены недостатки, которые, по их мнению, не дают оснований для удовлетворения иска, считают требования необоснованными.

Выслушав стороны, участвующие при рассмотрении дела по существу, исследовав материалы дела, суд считает исковые требования подлежащими удовлетворению частично.

Как следует из материалов дела, АО «Евроспорт» зарегистрировано в качестве юридического лица на территории Французской республики и по ее законодательству, с предметом деятельности: распространение аудиовизуальных программ, покупка и перепродажа аудиовизуальных программ и прав на их распространение, коммерциализация или производство всех аудиовизуальных программ, игровых программ, телепродаж, использование всех марок, особенно марки «Евроспорт», что подтверждается выписками КБИС из регистрации в Торгово-промышленном реестре от 21.01.2008 (л.д.85-93).

В соответствии с письмом компании «ГлоубКаст» от 28.07.2008 передача незашифрованного сигнала канала «Евроспорт» осуществляется от имени АО «Евроспорт» (л.д.94-98), т.е. истец является владельцем программ одноименного канала, что также подтвердил представитель истца.

Поскольку от имени ООО «Максима инжиниринг» предлагались услуги по ретрансляции программ канала «Евроспорт», истец, при отсутствии лицензионного договора с ответчиком, принял меры к получению доказательств, свидетельствующих о незаконной ретрансляции ответчиком программ, что послужило основанием для предъявления настоящего иска.

В качестве предмета иска истцом предъявлена компенсация в размере 5 000 000 руб.00 коп., т.е. в максимальном размере, предусмотренном российским законодательством.

В соответствии со статьей 128 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) объектом гражданских прав являются охраняемые результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации (интеллектуальная собственность).

Статьей 5 Федерального закона от 18.12.2006 № 231-ФЗ «О введение в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» предусмотрено, что часть четвертая Кодекса применяется к правоотношениям, возникшим после введения ее в действие. По правоотношениям, возникшим до введения в действие части четвертой Кодекса, она применяется к тем правам и обязанностям, которые возникнут после введения ее в действие. Следовательно, к отношениям сторон по настоящему спору применяются нормы части четвертой ГК РФ.

Согласно подп.6 пункта 1, п.2 ст. 1225 ГК РФ сообщение в эфир или по кабелю радио- или телепередач (вещание организаций эфирного или кабельного вещания), как результат интеллектуальной деятельности и средство индивидуализации, охраняется законом.

В силу ст.1303 ГК РФ интеллектуальные права на результаты исполнительской деятельности (исполнения), на фонограммы, на сообщение в эфир или по кабелю радио- и телепередач (вещание организаций эфирного и кабельного вещания), на содержание баз данных, а также на произведения науки, литературы и искусства, впервые обнародованные после их перехода в общественное достояние, являются смежными с авторскими правами (смежными правами).

В соответствии с подп. 3 п. 1 ст. 1304 ГК к числу объектов смежных прав отнесены сообщения передач организаций эфирного или кабельного вещания, в том числе передач, созданных самой организацией эфирного или кабельного вещания либо по ее заказу за счет ее средств другой организацией. Следовательно, объектом смежного права, принадлежащего таким организациям, является вещание, понимаемое как сообщение (в эфир или по кабелю) передач.

На основании ст.1329 ГК РФ организацией эфирного или кабельного вещания признается юридическое лицо, осуществляющее сообщение в эфир или по кабелю радио- или телепередач (совокупности звуков и (или) изображений или их отображений).

АО «Евроспорт» обладает признаками организации эфирного вещания.

В соответствии с п.1 ст. 1330 ГК РФ организации эфирного или кабельного вещания принадлежит исключительное право использовать правомерно осуществляемое или осуществленное ею сообщение в эфир или по кабелю передач в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на сообщение радио- или телепередачи), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Организация эфирного или кабельного вещания может распоряжаться исключительным правом на сообщение радио- или телепередачи.

В силу ст. 1332 ГК РФ исключительное право на сообщение радио- или телепередачи действует на территории Российской Федерации, если организация эфирного или кабельного вещания имеет место нахождения на территории Российской Федерации и осуществляет сообщение с помощью передатчиков, расположенных на территории Российской Федерации, а также в иных случаях, предусмотренных международными договорами Российской Федерации.

Материалами дела не подтверждается факт заключения между АО «Евроспорт» и ООО «Максима инжиниринг» соглашения на право распространения по кабельным сетям принадлежащие истцу на праве собственности программ канала «Евроспорт» (лицензионный договор).

Согласно пункту 9 раздела 17 Перечня наименований услуг связи, вносимых в лицензии на осуществление деятельности в области оказания услуг связи, утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от 18.02.2005 N 87, одним из лицензионных условий осуществления деятельности в области оказания услуг связи для целей кабельного вещания является наличие лицензии (лицензий) на вещание или договоров с лицензиатами-вещателями.

Пункт 9 лицензионных условий, включенных в лицензию, выданную ООО "Максима инжиниринг" № 49307 на оказание услуг связи для целей кабельного вещания, содержит требование об оказании услуг связи только при наличии лицензии на осуществление вещания и/или при наличии договора на оказание услуг связи с лицензиатом-вещателем.

Как видно из материалов дела, ответчик не выполнил условий, предусмотренных лицензией № 49307, поскольку осуществлял ретрансляцию телевизионных программ канала "Евроспорт" не имея договора на оказание услуг связи с лицензиатом-вещателем АО "Евроспорт".

Следовательно, ретрансляция телевизионных программ канала «Евроспорт» без лицензионного договора является нарушением исключительных прав АО «Евроспорт» на использование объекта смежных прав.

В подтверждение факта ретрансляции программ канала «Евроспорт» истцом представлены: надлежаще заверенные копии договоров на предоставление телевизионных программ ООО «Максима инжиниринг» (л.д.17-23, 26-30,33-35); заключение ЗАО «Конс-Аудит» по специальному заданию АО «Евроспорт» (л.д.36-47); аналитическая записка ЗАО «Конс-Аудит» по результатам социологического исследования «Оценка жителями Великого Новгорода операторов кабельного телевидения» (л.д.48-66); протокол нотариального осмотра от 13.05.2008, составленного с участием нотариуса ФИО4 в целях обеспечения доказательств на сайте «http://www.mxc.ru/index.php» (л.д.67-76).

Представленные истцом доказательства в соответствии со ст.71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ) оценены судом по своему внутреннему убеждению в их совокупности, суд находит доказанным факт ретрансляции ответчиком программ канала «Евроспорт», исключительное право на которые обладает АО «Евроспорт».

Договоры на предоставление телевизионных программ ООО «Максима инжиниринг» от 31.03.2006 № 215815, от 09.10.2007 № 222528, от 18.01.2008 № 253600, заключенные ответчиком со своими абонентами-физическими лицами, свидетельствуют о том, что абонентам предлагались программы ряда каналов, в том числе канала «Евроспорт».

Из анализа положений пункта 2 Обзора практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности от 13.12.2007 № 122 предложение программ канала к ретрансляции, совершенное лицом, осуществляющим предпринимательскую деятельность, является использованием исключительных прав в форме распространения.

Из представленных истцом доказательств суд не принимает во внимание сведения, включенные в протокол нотариального осмотра от 13.05.2008, составленного с участием нотариуса ФИО4 (л.д.74-76), полученные из страниц официального форума ООО «Максима инжиниринг», поскольку указанный форум содержит высказывания от участников, которые зарегистрированы под именами-псевдонимами. Изложенные под именами-псевдонимами высказывания не позволяют соотнести их с конкретными лицами, т.е. данные доказательства не соответствуют требованиям ст.68 АПК РФ.

Возражения ответчика не могут быть приняты во внимание, т.к. в соответствии с ч.3 ст.133 АПК РФ суд определяет характер спорного правоотношения и подлежащего применению законодательства, обстоятельства, имеющие значение для правильного рассмотрения дела. Из характера требований истца следует, что истец просит защитить его нарушенные права и законные интересы, вытекающие из незаконной ретрансляции программ канала «Евроспорт».

Ссылки ответчика на недоказанность истцом факта самого вещания также не принимается во внимание, т.к. указанный факт должен доказывать ответчик, в том числе и невозможность приема программ канала «Евроспорт». Остальные возражения ответчика не относятся к спору.

В соответствии с п.3 ст.1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

Статьей 1311 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на объект смежных прав обладатель исключительного права наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя выплаты компенсации в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда.

Истцом по настоящему иску предъявлена ответчику к взысканию компенсация в размере 5 000 000 руб. за нарушение исключительного права на объект смежных прав за период с марта 2006 г. по март 2008 г.

Поскольку факт правонарушения доказан, с ответчика подлежит взысканию компенсация. При предъявлении к взысканию компенсации истец должен доказать в обоснование ее размера следующее: наличие вины ответчика, наличие других аналогичных нарушений со стороны ответчика, обоснование размера компенсации, возможные (потенциальные) убытки истца, предъявление компенсации с учетом разумности, справедливости, соразмерности.

По мнению суда, представленные истцом доказательства, не подтверждают факт правонарушения ответчиком за заявленный истцом период. При указанных обстоятельствах суд определяет размер компенсации по своему усмотрению.

Согласно статье 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований.

Установив факт нарушения ответчиком исключительных прав истца, арбитражный суд с учетом доказанности, разумности, справедливости и соразмерности требований по размеру считает необходимым взыскать с ООО «Максима инжиниринг» в пользу АО «Евроспорт» компенсацию в размере 10 000 руб.00 коп.

В соответствии с ч.1 ст. 110 АПК РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются Арбитражным судом со стороны.

В связи с тем, что требования истца удовлетворяются, судебные расходы подлежат возмещению с ответчика пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований.

Руководствуясь ст.ст. 128, 1225, 1252, 1303,. 1304, 1311, 1329, 1330 и 1332 ГК РФ, ст.ст. 65, 68, 71, 110, 167-171 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд

р е ш и л:

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Максима инжиниринг» в пользу акционерного общества «Евроспорт» 10 000 руб. 00 коп. компенсации, а также в возмещение расходов по оплате государственной пошлины 73 руб. 00 коп.

Исполнительный лист выдать после вступления решения в законную силу.

В остальной части иска отказать.

Решение может быть обжаловано в апелляционную инстанцию Арбитражного суда - Четырнадцатый Арбитражный апелляционный суд через Арбитражный суд Новгородской области в течение месяца со дня вынесения решения, либо в Федеральный Арбитражный суд Северо-Западного округа в течение 2-х месяцев со дня вступления решения в законную силу.


  Судья А.Д.Самарин