Гражданский кодекс часть 1

Санкт-Петербургская таможня (далее – таможня, заявитель) обратилась в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области с заявлением о привлечении Общества с ограниченной ответственностью «КросСтар» (далее - Общество, заинтересованное лицо) к административной ответственности за совершение правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее – КоАП РФ).

Исследовав материалы дела, суд установил следующее.

12.07.2012 в ОТО и ТК Северного таможенного поста Санкт-Петербургской таможни менеджером по логистике ООО «КросСтар» ФИО3 в электронном виде была подана предварительная декларация на товары № 10210050/120712/0016044 (далее - ПДТ№ 10210050/120712/0016044) для помещения под таможенную процедуру «выпуск для внутреннего потребления» товара 11 наименований, в том числе:

- товар №2: детские игрушки из пластмассы (игрушечные самолет, машинка, фотоаппарат, мотоцикл, трансформер ракетница, трансформер вертолет, трактор, игрушка йо-йо), изготовитель: «ZHEJIANG PROVINCE PUJIAHG COUNTY SHENGGUANG TOYS CO.», товарный знак ZPPCST, код товара по ЕТН ВЭД 9503009500, вес нетто/брутто 1873.3/2053.3 кг, таможенная стоимость 415542. 95 руб.;

Согласно сведениям, указанным в ПДТ, отправитель товара – «IXTORIA TRADING LIMITED» (3082, CYPRUSLIMASSOLAGIASFYLAXEOS&ZINONOSROSSIDI,2)/ «ИКСТОРИЯ ТРАЙДИНГ ЛИМИТЕД (3082, Кипр, Лимасол, Агиас Филаксеос анд Зинонос Россиди, 2), получатель и декларант товара – ООО «КросСтар» (ул. Бармалеева, д.22, литер Б, Санкт-Петербург, 197136, ИНН <***>, ОГРН <***>, ОКПО 63066425); перевозчик – ООО «ORBITA-TRAINS»/ООО «ОРБИТА-ТРАНС» (192177, Санкт-Петербург, Дорога на Петрославянку 7/ф, ИНН <***>).

13.07.2012 по д таможенным контролем по процедуре таможенного транзита по книжке МДП SX71125899 от 13.07.2012, товаросопроводительной накладной (CMR) № 7217864 от 11.07.2012, инвойс № 020712 от 02.07.2012, открытой Выборгской таможней, на транспортном средстве гос. рег. номер <***>/АН704478 на Северный таможенный пост в зону таможенного контроля СВХ ТКФ «Союзинтеркнига» (СВ 10210/100089; адрес:194292, Санкт-Петербург, Парнас, 1-й Верхний переулок, д.2) прибыл товар: различные детские игрушки общим весом брутто 10103, 7 кг, стоимость 40195, 98 евро (подтверждение о прибытии № 10210050/130712/0014131).

Поставка вышеперечисленных товаров осуществлялась в сет контракта № 0905 от 05.08.20111, заключенного между «IXTORIA TRADING LIMITED» (Кипр) и ООО “КросСтьра» (Россия).

13.07.2012 в рамках СУР, во исполнение мер по минимизации риска, был проведен таможенный досмотр товара, заявленного в ПДТ № 10210050/120712/0016044 (поручение на досмотр № 10210050/130712/001083).

Согласно акту таможенного досмотра 10210050/230712/001149 от 23.07.2012 - часть товара №2: детские игрушки из пластмассы (игрушечные фотоаппараты), изготовитель: ZHEJIANG PROVINCE PUJIAHG COUNTY SHENGGUANG TOYS CO., товарный знак ZPPCST маркированы словесными обозначениями «ANGRYBIRDS» («злые птицы»). Общее количество: 5760 шт., вес нетто/брутто 140/159, 8 кг.

17.07.2012 отделом защиты прав интеллектуальной собственности Санкт-Петербургской таможни был направлен запрос представителю правообладателя товарного знака «ANGRYBIRDS» ООО «Юридическая фирма Городисский и партнеры» с просьбой подтвердить или опровергнуть следующую информацию: 1) Обладают ли указанные товары признаками контрафактных? Если да, то какими конкретно? Являются ли указанные товары однородными по отношению к товарам, в отношении которых зарегистрирован товарный знак «ANGRYBIRDS»; 2) давал ли правообладатель (компания «Дисней Энтерпрайзис Инк.») свое согласие ООО «КросСтар» (Санкт-Петербург) на ввоз, а «ZHEJIANG PROVINCE PUJIAHG COUNTY SHENGGUANG TOYS» (Китай) на изготовление товаров, маркированных товарным знаком «ANGRYBIRDS».

27.07.2012 от представителя правообладателя «Rovio Entertainment Ltd.» - ООО «Юридическая фирма Городисский и партнеры» поступило заявление (вх. 2034-р от 20.07.2012) о нарушении исключительных прав правообладателя товарного знака «ANGRYBIRDS» и о привлечении ООО «КросСтар» к административной ответственности по ст. 14.10 КоАП РФ. Из данного заявления следует, что компания «Rovio Entertainment Ltd.» является правообладателем исключительного права на товарный знак «ANGRYBIRDS», зарегистрированный в качестве международных товарных знаков с указанием Российской Федерации за № 1034096, № 1091303, № 1086866, в отношении товаров 14 и 09 классов МКТУ, в том числе брелоков и фотоаппаратов. Также компании «Rovio Entertainment Ltd.» принадлежат исключительные права на изобразительные произведения – персонажей популярной компьютерной игры «ANGRYBIRDS». Правообладатель сообщает, что использованные на ввозимых товарах обозначения сходны до степени смешения с зарегистрированными товарными знаками (МР № 1034096, 1091303 и 1086866) и воспроизводят объекты авторского права, правообладателем которых является указанная компания. При этом, компания «Rovio Entertainment Ltd.» не заключала с ООО «КросСтар» каких-либо договоров на использование товарных знаков или объектов авторского права, в частности не предоставляла права на ввоз и /или введение в гражданский оборот брелоков и фотоаппаратов с указанными товарными знаками, а также не давало согласия на использование изображений персонажей «ANGRYBIRDS», охраняемых авторским правом.

23.07.2012 должностным лицом Северного таможенного поста Санкт-Петербургской таможни было вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении №10210000-488/2012 и проведении по нему административного расследования.

24.07.2012 в ходе административного расследования вышеуказанный товар, являющийся предметов администратвиного правонарушения по делу об АП №10210000-488/2012 был изъят (протокол изъятия вещей и документов от 24.07.2012) и передан на ответственное хранение на склад ООО «Северо-западный регион» (фактическое место хранения – Санкт-Петербург, Парнас, 1-й Верхний переулок, д.2) по акту приемки-передачи материальных ценностей на ответственное хранение от 24.07.2012.

02.08.2012 дело об административном правонарушении № 10210000-488/2012 было передано для дальнейшего расследования в ОАР Санкт-Петербургской таможни.

13.08.2012 были отобраны образцы товара, явившегося предметом административного правонарушения по делу об административном правонарушении № 10210000-488/2012.

14.08.2012 в ходе администратвиного расследования, должностным лицом ОАР Санкт-Петербургской таможни было вынесено определение о назначении идентификационной экспертизы товара, являющегося предметом административного правонарушения, проведение которой было поручено Санкт-Петербургской торгово-промышленной палате (исх. Санкт-Петербургской таможни от 11.09.2012 №36-14/15238).

В соответствии с экспертным заключением от 20.09.2012 № 002-14-00324 словесное обозначение ANGRYBIRDS и изобразительные обозначения (ANGRYBIRDS), размещенные на товаре «детские игрушки из пластмассы (игрушечные фотоаппараты), изготовитель «ZHEJIANG PROVINCE PUJIAHG COUNTY SHENGGUANG TOYS CO.», товарный знак ZPPCST, являются сходными до степени смешения с зарегистрированными международными товарными знаками с указанием Российской Федерации, охраняемыми за № 1034096 и № 1091303 (словесные товарные знаки ANGRYBIRDS), № 1086866 (изобразительный товарный знак ANGRYBIRDS) и изображениями ANGRYBIRDS, охраняемыми в Российской Федерации как объекты авторского права. Представленный товар «детские игрушки из пластмассы (игрушечные фотоаппараты), изготовитель «ZHEJIANG PROVINCE PUJIAHG COUNTY SHENGGUANG TOYS CO.», товарный знак: ZPPCST, маркированный словесным обозначением ANGRYBIRDS и изображением персонажей компьютерной игры ANGRYBIRDS, не является оригинальным.

По окончании администратвиного расследования 21.09.2012 уполномоченным по особо важным делам отдела административных расследований Санкт-Петербургской таможни ФИО4 был составлен протокол об административном правонарушении по ст. 14.10 КоАП РФ.

На основании части 3 статьи 23.1 КоАП РФ материалы проверки направлены заявителем в арбитражный суд для решения вопроса о привлечении ООО «КросСтар» к административной ответственности.

Суд считает, что заявленные требования подлежат удовлетворению по следующим основаниям.

В силу части 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

В соответствии с частью 1 статьи 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак (статья 1481).

Согласно части 2 статьи 1484 ГК РФ исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака:

1) на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации;

2) при выполнении работ, оказании услуг;

3) на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот;

4) в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе.

Частью 3 указанной статьи установлено, что никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

В соответствии с частью 1 статьи 1515 ГК товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

Следовательно, любое введение в хозяйственный оборот товаров с товарным знаком или сходным с ним до степени смешения обозначением, используемых без разрешения его владельца, является нарушением прав на товарный знак.

В отношении указанного выше товарного знака на территории Российской Федерации действует правовая охрана, материалами дела подтвержден факт регистрации товарных знаков.

Материалами дела подтверждается факт введения Обществом в гражданский оборот товара, содержащего незаконное воспроизведение товарного знака «ANGRYBIRDS» в отсутствие лицензионных соглашений с правообладателем, что подтверждает наличие в действиях Общества административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена статьей 14.10 КоАП РФ.

В соответствии со статьей 14.10 КоАП РФ незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров - влечет наложение административного штрафа на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.

В соответствии с ч.2 ст.2.1 КоАП РФ юридическое лицо признается виновным в совершении административного правонарушения, если будет установлено, что у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых КоАП РФ или законами субъекта Российской Федерации предусмотрена административная ответственность, но данным лицом не были приняты все зависящие от него меры по их соблюдению.

Суд усматривает вину Общества в совершении вменяемого ему правонарушения, поскольку у него имелась возможность не нарушать исключительное право правообладателя на товарный знак путем ознакомления со сведениями, относящимися к регистрации товарного знака, внесенными в Государственный реестр товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации и опубликованными в официальном бюллетене

Нарушений процедуры привлечения к административной ответственности судом не установлено, срок давности привлечения к административной ответственности к моменту рассмотрения настоящего дела не истек.

Учитывая изложенное, требования заявителя подлежат удовлетворению.

Руководствуясь статьями 167-170, 206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

решил:

Привлечь Общество с ограниченной ответственностью «КросСтар» (197136, Санкт-Петербург, ул. Бармалеева, д.22, литер Б, ИНН <***>, ОГРН <***>) к административной ответственности по статье 14.10 КоАП РФ, в виде административного штрафа в размере 30 000 руб. с конфискацией товаров, согласно протоколу изъятия вещей и документов от 24.07.2012.

Информация о получателе штрафа:

Получатель – Межрегиональное операционное УФК по г. Москве (ФТС России)

ИНН – <***>

КПП – 773001001

ОКАТО -45268595000

Банк получателя – ОПЕРУ №1 Банка России, г. Москва 701

БИК 044501002

счет № 40101810800000002901

КБК 15311604000016000140, назначение платежа: по делу об АП № 10210000-488/2012 за ООО «КросСтар» для Санкт-Петербургской таможни.

Уплата нерезидентами сумм налогов, пошлин и других сборов резидентам – код вида валютной операции 70010 (VO70010), код таможни 10210000, оплата издержек – КБК 15311302991016000130.

Решение может быть обжаловано в Тринадцатый арбитражный апелляционный суд в течение 10 дней со дня принятия Решения.

Судья Синицына Е.В.