Гражданский кодекс часть 1

Арбитражный суд Республики Саха (Якутия) в составе: судьи
Шевелева В. В., при ведении протокола секретарем судебного заседания Слепцовым Н.П. рассмотрев в открытом судебном заседании дело по заявлению Отдела министерства внутренних дел России по Нерюнгринскому району от 20.02.2012 №62/3401

к Индивидуальному предпринимателю ФИО1 (ИНН <***>, ОГРН <***>) о привлечении к административной ответственности по статье 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях с конфискацией и последующим уничтожением изъятого товара,

с участием в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, на стороне заявителя – автономная некоммерческая организация "Организационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи",

У С Т А Н О В И Л:

Лица, участвующие в деле, на судебное заседание не явились, надлежащим образом о времени и месте судебного заседания извещены.

В соответствии с частью 3 статьи 156, частью 3 статьи 205 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, дело подлежит рассмотрению в отсутствие представителей лиц, участвующих в деле.

От Отдела министерства внутренних дел России по Нерюнгринскому району поступили копии почтовых квитанций, подтверждающих направление отзыва лицам, участвующим в деле.

Отдел министерства внутренних дел России по Нерюнгринскому району (далее – заявитель, административный орган) обратился в Арбитражный суд Республики Саха (Якутия) с заявлением о привлечении индивидуального предпринимателя ФИО1 (далее – ИП ФИО1) к административной ответственности, предусмотренной статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

ИП ФИО1 отзыв на заявление не представлен.

Автономной некоммерческой организацией "Организационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи" представлен отзыв на заявление, в котором третье лицо просит удовлетворить заявление ОМВД по Нерюнгринскому району и привлечь ИП ФИО1 к административной ответственности по ст. 14.10 КоАП РФ, поскольку АНО "Оргкомитет "Сочи 2014"не передавал ИП ФИО1 свое исключительное право на использование товарных знаков №№ 316841,371239,394542,394544, не разрешал использование данных товарных знаков каким-либо другим способом и не давал согласия на введение в гражданский оборот на территории РФ предлагаемого к продаже и продаваемого товара.

Суд, исследовав материалы дела, установил следующие обстоятельства.

ФИО1, дата рождения: 26 января 1941 года, место рождения: Украина, Черинсская область, с. Ново-Украинка, зарегистрирована согласно Единому государственному реестру индивидуальных предпринимателей по адресу: <...>; зарегистрирована в качестве индивидуального предпринимателя Инспекцией Министерства Российской Федерации по налогам и сборам по г. Нерюнгри Республики Саха (Якутия) 07.02.2004, основной государственный регистрационный номер <***>, ИНН <***>.

11.08.2011 на основании поступившего сообщения в Отдел МВД России по Нерюнгринскому району ОРЧ ЭБиПК Отдела МВД России по Нерюнгринскому району вынесено постановление о проведении проверочной закупки в павильоне № 80 "Крытого рынка", расположенного по ул. Кравченко, г. Нерюнгри.

12.08.2011 года в 11 час. 45 мин. на основании поступившего сообщения в Отдел МВД России по Нерюнгринскому району, в рамках ОРД, проведена проверка торговой точки № 80, принадлежащей индивидуальному предпринимателю ФИО1, находящейся на территории рынка «Центральный», принадлежащий ОАО «Нокс», расположенного по адресу: <...> на предмет соблюдения требований Гражданского кодекса Российской Федерации.

12.08.2011 оперуполномоченным ОРЧ ЭБиПК Отдела МВД России по Нерюнгринскому району составлен протокол проверочной закупки в присутствии двух понятых.

В ходе проверки выявлено, что в нарушение требований части 4 статей 1250, 1252, 1253, 1358, 1477, 1484, 1515 Гражданского Кодекса Российской Федерации индивидуальный предприниматель ФИО1 осуществляет деятельность по реализации промышленных товаров (трикотаж):

1. Футболка белого цвета, с нанесенной на лицевую сторону надписью «Sochi 2012» «BULLS CHICAGO», а так же изображением олимпийских колец, количество 1 единица, по цене 250 руб. за единицу товара, использует товарный знак без лицензионного договора или договора об уступке товарного знака «Sochi 2012» зарегистрированное в отношении 25 класса Международной Ниццкой Классификации Товаров и Услуг (МКТУ), в том числе, в отношении изделий спортивных трикотажных, свидетельство № 371239 с его владельцем с фирмой Автономная некоммерческая организация «Организационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи»;

2. Футболка зеленого цвета, с изображениями на лицевой стороне олимпийской символикой и надписью «Sochi 2014», количество 1 единица, по цене 250 руб. за единицу товара, использует товарный знак без лицензионного договора или договора об уступке товарного знака «Sochi 2014» зарегистрированное в отношении 25 класса Международной Ниццкой Классификации Товаров и Услуг (МКТУ), в том числе, в отношении изделий спортивных трикотажных, свидетельство № 316841 с его владельцем с фирмой Автономная некоммерческая организация «Организационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи»;

3. Футболка белого цвета, с нанесенной на лицевую сторону надписью «Sochi 2014» и олимпийской символикой, количество 1 единица, по цене 250 руб. за единицу товара, использует товарный знак без лицензионного договора или договора об уступке товарного знака «Sochi 2014» зарегистрированное в отношении 25 класса Международной Ниццкой Классификации Товаров и Услуг (МКТУ), в том числе, в отношении изделий спортивных трикотажных, свидетельство № 394542, 394544 с его владельцем с фирмой Автономная некоммерческая организация «Организационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи»;

4. Футболка белого цвета, с нанесенной на лицевую сторону надписью «Sochi 2014» и олимпийской символикой, количество 1 единица, по цене 250 руб. за единицу товара, использует товарный знак без лицензионного договора или договора об уступке товарного знака «Sochi 2014» зарегистрированное в отношении 25 класса Международной Ниццкой Классификации Товаров и Услуг (МКТУ), в том числе, в отношении изделий спортивных трикотажных, свидетельство № 316841, 371239 с его владельцем с фирмой Автономная некоммерческая организация «Организационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи».

12.08.2011 оперуполномоченным ОРЧ ЭБиПК Отдела МВД России по Нерюнгринскому району составлен протокол изъятия футболок в количестве 4-х штук при проведении оперативно-розыскного мероприятия в присутствии двух понятых.

12.08.2011 оперуполномоченным ОРЧ ЭБиПК Отдела МВД России по Нерюнгринскому району проведен опрос ФИО1, составлен протокол опроса, с правами, предусмотренными законодательством Российской Федерации ознакомлена.

14.12.2011 оперуполномоченным ОРЧ ЭБиПК Отдела МВД России по Нерюнгринскому району вынесено постановление о назначении экспертизы в рамках дела об административном правонарушении ИП ФИО1 по статье 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

14.12.2011 оперуполномоченным ОРЧ ЭБиПК Отдела МВД России по Нерюнгринскому району вынесено постановление о назначении специалиста – независимого эксперта АНО "Центр независимой экспертизы "Оригинал" ФИО2

15.12.2011 вынесено заключение эксперта, согласно которому на товарах, представленных на экспертизу, размещены следующие товарные знаки:

2. Футболка зеленого цвета, с изображениями на лицевой стороне олимпийской символикой и надписью «Sochi 2014», количество 1 единица, по цене 250 руб. за единицу товара, содержит товарные знаки, согласно свидетельствам № 316841, № 371239;

3. Футболка белого цвета, с нанесенной на лицевую сторону надписью «Sochi 2014» и олимпийской символикой, количество 1 единица, по цене 250 руб. за единицу товара, содержит товарные знаки согласно свидетельствам № 394542, 394544;

4. Футболка белого цвета, с нанесенной на лицевую сторону надписью «Sochi 2014» и олимпийской символикой, количество 1 единица, по цене 250 руб. за единицу товара, содержит товарные знаки согласно свидетельствам № 316841, 371239.

Согласно заключению эксперта правообладателем товарных знаков, которым маркирована продаваемая ИП ФИО1 продукция, зарегистрированных на территории Российской Федерации по свидетельствам №№ 316841,371239,394542, 394544, является Автономная некоммерческая организация «Организационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи».

Представленная на экспертизу продукция, маркированная сходными до степени смешения и тождественными с товарными знаками Правообладателя обозначениями, не была произведена Правообладателем товарных знаков по свидетельствам №316841, № 371239, №394542, №394544 и, соответственно, является контрафактной.

20.12.2011 Отделом министерства внутренних дел России по Нерюнгринскому району в отношении ИП ФИО1 возбуждено дело об административном правонарушении №8518 по статье 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Копия определения направлена лицу, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении уведомлением от 20.12.2011.

20.01.2012 административным органом вынесено определение о продлении срока проведения административного расследования до 20 февраля 2012 года.

08.02.2012 заявителем был направлен запрос № 62/2396 ИП ФИО1 о предоставлении:

1) Лицензионного договора или договора об уступке товарного знака "SOCHI 2012, SOCHI 2014" с Автономной некоммерческой организацией «Организационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи».

2) Сопроводительных документов на футболки с надписями "Sochi 2012", "BULLSCHICAGO", "Sochi 2014", "Sochi.ru 2014", "Sochi 2014".

19.02.2012 ИП ФИО1 письмом от 19.02.2012 сообщила в ответ на запрос от 08.02.2012 №62/2396 о том, что ею лицензионного договора или договора об уступке товарного знака "SOCHI 2012, SOCHI 2014" с Автономной некоммерческой организацией «Организационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи» не заключался, а так же сопроводительные документы на футболки с надписями "Sochi 2012", "BULLSCHICAGO", "Sochi 2014", "Sochi.ru 2014", "Sochi 2014" отсутствуют.

20.02.2012 Отделом министерства внутренних дел России по Нерюнгринскому району в отношении ИП ФИО1 составлен протокол об административном правонарушении №2136 по статье 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

В своем объяснении в протоколе ИП ФИО1 подтвердила факт торговли футболок с олимпийской символикой в торговом павильоне № 80 на рынке Центральном без лицензионного договора или договора об уступке товарного знака, права и обязанности, предусмотренные ст. 25.1 КоАП РФ ей разъяснены.

Протоколом установлено: что 12.08.2011 года в 11 час. 45 мин, на основании поступившего сообщения в Отдел МВД России по Нерюнгринскому району, в рамках ОРД, проведена проверка торговой точки № 80. принадлежащей индивидуальному предпринимателю ФИО1. находящейся на территории рынка «Центральный», принадлежащий ОАО «Нокс», расположенного по адресу: <...> на предмет соблюдения требований Гражданского кодекса Российской Федерации. При проверке выявлен факт использование товарного знака при продаже промышленных товаров: 1. Футболка белого цвета, с нанесенной на лицевую сторону надписью «Sochi 2012» «BULLS CHICAGO», а так же изображением олимпийских колец, количество 1 единица, по цене 250 руб. за единицу товара, без лицензионного договора или договора об уступке товарного знака «Sochi 2012» зарегистрированное в отношении 25 класса Международной Ниццкой Классификации Товаров и Услуг (МКТУ), в том числе, в отношении изделий спортивных трикотажных, свидетельство № 371239 с его владельцем с фирмой Автономная некоммерческая организация «Организационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи». Выявлен факт использования товарного знака при продаже промышленных товаров: 1. Футболка зеленого цвета, с изображениями на лицевой стороне олимпийской символикой и надписью «Sochi 2014», количество 1 единица, по цене 250 руб. за единицу товара, без лицензионного договора или договора об уступке товарного знака «Sochi 2014» зарегистрированное в отношении 25 класса Международной Ниццкой Классификации Товаров и Услуг (МКТУ), в том числе, в отношении изделий спортивных трикотажных, свидетельство № 316841, 371239 с его владельцем с фирмой Автономная некоммерческая организация «Организационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи»; 2. Футболка белого цвета, с нанесенной на лицевую сторону надписью «Sochi 2014» и олимпийской символикой, количество 1 единица, по цене 250 руб. за единицу товара, без лицензионного договора или договора об уступке товарного знака «Sochi 2014» зарегистрированное в отношении 25 класса Международной Ниццкой Классификации Товаров и Услуг (МКТУ), в том числе, в отношении изделий спортивных трикотажных, свидетельство № 394542, 394544 с ею владельцем с фирмой Автономная некоммерческая организация «Организационный комитет XXII Олимпийских •% зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи»; 3. Футболка белого цвета с нанесенной на лицевую сторону надписью «Sochi 2014» и олимпийской символикой, количество 1 единица, по цене 250 руб. за единицу товара, без лицензионного договора или договора об уступке товарного знака «Sochi 2014» зарегистрированное в отношении 25 класса Международной Ниццкой Классификации Товаров и Услуг (МКТУ), в том числе, в отношении изделий спортивных трикотажных, свидетельство № 316841, 371239 с его владельцем с фирмой Автономная некоммерческая организация «Организационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи», чем индивидуальный предприниматель ФИО1 нарушила статьи 1250, 1252, 1253, 1358, 1477, 1484, 1515 «Гражданского Кодекса Российской Федерации» т.е. совершила административное правонарушение, предусмотренное статьей 14.10 КоАП РФ. Копия протокола получена ИП ФИО1 20.02.2012 под роспись.

20.02.2012 Отделом министерства внутренних дел России по Нерюнгринскому району вынесено определение о передаче дела по подведомственности №2136.

В соответствии со статьей 23.1 КоАП РФ Отдел министерства внутренних дел России по Нерюнгринскому району обратился в арбитражный суд с заявлением о привлечении индивидуального предпринимателя ФИО1 к административной ответственности по статье 14.10 КоАП РФ.

В соответствии с частью 6 статьи 205 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации при рассмотрении дела о привлечении к административной ответственности арбитражный суд в судебном заседании устанавливает, имелось ли событие административного правонарушения, и имелся ли факт его совершения лицом, в отношении которого составлен протокол об административном правонарушении, имелись ли основания для составления протокола об административном правонарушении и полномочия административного органа, составившего протокол, предусмотрена ли законом административная ответственность за совершение данного правонарушения и имеются ли основания для привлечения к административной ответственности лица, в отношении которого составлен протокол, а также определяет меры административной ответственности.

Статьей 14.10 КоАП РФ предусмотрено, что незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров влечет наложение административного штрафа на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.

В силу положений статьи 2.4 КоАП РФ лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, совершившие административные правонарушения, несут административную ответственность как должностные лица, если настоящим Кодексом не установлено иное.

В силу статьи 138 Гражданского кодекса Российской Федерации товарный знак как средство индивидуализации продукции является объектом интеллектуальной собственности, которая в соответствии со статьей 44 (часть 1) Конституции Российской Федерации охраняется законом.

В соответствии с частью 1 статьи 1477 Гражданского кодекса Российской Федерации на товарный знак, т.е. на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.

Согласно статье 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака, которое может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации.

Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

В силу статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

Объектом административного правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 Кодекса, являются отношения в области предпринимательской деятельности, связанные с реализацией охраняемых государством исключительных прав на товарный знак, знак обслуживания, наименование места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров.

Объективная сторона правонарушения состоит в использовании с нарушением закона чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров в целях получения прибыли.

Материалами дела установлено, что обладателем исключительных прав на товарные знаки по свидетельствам №№ 316841,371239,394542, 394544 на территории Российской Федерации является Автономная некоммерческая организация «Организационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи».

Таким образом, объективная сторона административного правонарушения, совершенного предпринимателем выражается в незаконном использовании чужого товарного знака, в данном случае товарных знаков «Sochi 2014» "Sochi.ru 2014" и изображение олимпийских колец, нанесенного на товар, текстильные, картонные ярлыки, на которых незаконно используются однородные и тождественные обозначения, указанные в свидетельствах на товарные знаки "Sochi 2014", "Sochi.ru 2014" и изображение олимпийских колец без получения разрешительных документов (лицензионного, сублицензионного договора) на такое использование у правообладателя товарного знака Автономной некоммерческой организации «Организационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи», которому принадлежит исключительное право пользоваться, распоряжаться товарным знаком и по поручению которого он может быть уступлен по лицензионному договору в отношении всех или части товаров, для которых он зарегистрирован.

Чужим товарным знаком признается товарный знак, который зарегистрирован на имя чужого лица и не уступлен по договору в отношении всех либо части товаров. Товарные знаки "Sochi 2014", "Sochi.ru 2014" и изображение олимпийских колец не были уступлены ИП ФИО1 правообладателем товарных знаков.

При изложенных обстоятельствах, исходя из заключения эксперта АНО "Центр независимой экспертизы "Оригинал" ФИО2 от 15.12.2011, протокола опроса от 12.08.2011, протокола об административном правонарушении, протокола изъятия вещей, следует признать, что индивидуальный предприниматель ФИО1, не имея лицензионного соглашения с правообладателем, без его ведома и вопреки его интересам, использовала товарные знаки, изъятая в ходе проверки продукция содержит незаконное воспроизведение товарных знаков "Sochi 2014", "Sochi.ru 2014", изображение олимпийских колец и является контрафактной, что нарушает исключительное право владельца товарного знака на его использование, административным органом в отношении предпринимателя правомерно составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном статьей 14.10 КоАП Российской Федерации.

Правовая обязанность индивидуального предпринимателя ФИО1 как лица, ответственного за исполнение требований законодательства о товарных знаках, вытекает из общеправового принципа, закрепленного ст. 15 Конституции РФ, согласно которому любое лицо должно соблюдать Конституцию РФ и законы, а соответственно установленные законодательством обязанности, т.е. не только знать об их существовании, но и обеспечивать их исполнение, проявляя необходимую и достаточную степень заботливости, какая требуется для надлежащего исполнения лежащих на нем обязанностей.

Субъективная сторона правонарушения, предусмотренного ст. 14.10. КоАП Российской Федерации состоит в том, что индивидуальный предприниматель ФИО1, не знала о запрете об использовании чужих товарных знаков, о наступлении вредных последствий от своих действий, хотя должна была и могла их предвидеть. В силу указанного, установлено, что предприниматель ФИО1 совершила административное правонарушение по неосторожности.

Изъятая по протоколу изъятия от 12.08.2011, партия футболок в количестве 4 единиц, признана вещественными доказательствами, приобщена к материалам дела №А58-1488/2012.

При указанных обстоятельствах, с учетом приведенных нормативных актов суд считает установленным факт совершения заинтересованным лицом административного правонарушения, выразившегося в незаконном использовании чужого товарного знака на однородных товарах, доказанными материалами дела виновность лица, привлекаемого к административной ответственности, в совершении правонарушения.

Давность привлечения к административной ответственности, установленная статьей 4.5 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях не пропущена.

При определении размера наказания суд учитывает в качестве смягчающих обстоятельств, следующее: ранее ИП ФИО1 не привлекалась к административной ответственности, признание факта совершения административного правонарушения.

При таких обстоятельствах суд в силу части 2 статьи 206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации считает подлежащим удовлетворению заявление о привлечении к административной ответственности за совершение правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 КоАП РФ, в виде наложения минимального штрафа в размере десяти тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, изъятых по протоколу изъятия при проведении оперативно-розыскного мероприятия от 12 августа 2011 года.

Руководствуясь статьями 167-170, 206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,

Р Е Ш И Л:

Привлечь индивидуального предпринимателя ФИО1 (дата рождения: 26.01.1941, место рождения: с. Ново-Украинка Черкасской области, Украина, проживает по адресу: <...>, зарегистрирована в качестве индивидуального предпринимателя Инспекцией Министерства Российской Федерации по налогам и сборам по г. Нерюнгри Республики Саха (Якутия) 07.02.2004, основной государственный регистрационный номер <***>, ИНН <***>), к административной ответственности, предусмотренной статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в виде административного штрафа в размере 10 000 рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, изъятых по протоколу изъятия при проведении оперативно-розыскного мероприятия от 12 августа 2011 года.

Сумма административного штрафа подлежит зачислению по реквизитам: получатель: Управление Федерального казначейства по Республике Саха (Якутия) (МВД по РС (Я)), расчетный счет <***>, банк получателя – ГРКЦ НБ Республики Саха (Якутия) Банка России, г. Якутск; БИК 049805001, ИНН <***>, КПП 143501001, КБК 18811690050050000140, ОКАТО 98406000000.

На решение может быть подана апелляционная жалоба в Четвертый арбитражный апелляционный суд в течение 10 дней со дня принятия решения.

Судья

В.В. Шевелев