Гражданский кодекс часть 1

Арбитражный суд Свердловской области в составе судьи И.В.Хачёва, при ведении протокола судебного заседаниясекретарем судебного заседания Л.А. Шилиной, рассмотрел в судебном заседании дело №А60-8440/2017 по заявлению Екатеринбургской таможни (ИНН 6662022335, ОГРН 1036604386411)

к индивидуальному предпринимателю ФИО1 (ИНН <***>, ОГРНИП <***>)

третье лицо – акционерное общество «Тандер»

о привлечении к административной ответственности,

при участии в судебном заседании:

от заявителя – ФИО2, представитель по доверенности № 6 от 22.12.2016, ФИО3, представитель по доверенности № 18 от 11.01.2017;

от заинтересованного лица – ФИО1, предъявлен паспорт, ФИО4, представитель по доверенности № 05/04/2017-1 от 01.04.2017, ФИО5, представитель по доверенности № 05/04/2017-2 от 01.04.2017;

от третьего лица – представитель не явился, о времени и месте рассмотрения дела извещен надлежащим образом, в том числе публично, путем размещения информации о времени и месте судебного заседания на сайте суда.

Лицам, участвующим в деле, процессуальные права и обязанности разъяснены. Отводов составу суда не заявлено.

Екатеринбургская таможня обратилась в Арбитражный суд Свердловской области с заявлением о привлечении индивидуального предпринимателя ФИО1 к административной ответственности по ч. 1 ст. 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Определением суда от 09.03.2017 года к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спор, привлечено акционерное общество «Тандер».

Заинтересованное лицо представило отзыв, в котором просит в удовлетворении заявленных требований отказать.

Рассмотрев материалы дела, заслушав доводы лиц, участвующих в деле, арбитражный суд

УСТАНОВИЛ:

29.12.2016 года по факту незаконного использования чужого товарного знака Екатеринбургской таможней в отношении индивидуального предпринимателя ФИО1 вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования № 10502000-522/2016 по части 1 статьи 14.10 КоАП РФ.

В ходе административного расследования по указанному делу об административном правонарушении установлено:

06.12.2016 года индивидуальным предпринимателем ФИО1 (далее – ИП ФИО1) с целью осуществления таможенного декларирования товаров, ввезенных из Германии на таможенную территорию таможенного союза в соответствии с контрактом от 04.02.2015 № 2, по инвойсу от 26.10.2016 № 184517775, транспортному документу - CMR Б/Н от 25.11.2016 (перевозчик – ООО «Русант»), транзитной декларации № 11216419/281116/0644645 от 28.11.2016 и помещенных 05.12.2016 на СВХ ООО «НСК-ТЕРМИНАЛ» (свидетельство о включении в реестр владельцев СВХ от 30.08.2016 № 10502/011211/10049/5, расположенном по адресу: 620050, <...>, Литера, Б1) по ДО-1 № 0000607 от 05.12.2016, на Екатеринбургский таможенный пост (Центр электронного декларирования - далее ЦЭД) Екатеринбургской таможни была подана таможенная декларация (далее - ДТ) № 10502110/061216/0055918 с заявлением сведений, в том числе, о товаре № 4: наименование и описание - «ЧАЙ ЗЕЛЕНЫЙ» не ферментированный), в первичных упаковках отличных от одноразовой упаковки, нетто-массой не более 3 кг: предназначенный для розничных продаж ананас, ароматизированный зеленый чай, состав: зеленый чай, какао-шелуха, кусочки ананаса, кусочки яблока, кокосовая стружка, натуральные ароматизаторы, фольгированная упаковка 1,25кг. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG». Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 37185. Кол-во: 3.00 шт. Белая дыня, ароматизированный зеленый чай, состав: зеленый чай, натуральные ароматизаторы, фольгированная упаковка 0,5 кг. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG». Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 37450. Кол-во: 3.00 шт. Белая роза мечты, ароматизированный зеленый чай, состав: зеленый чай, лепестки роз, натуральные ароматизаторы, фольгированная упаковка 0,5 кг. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG». Товарный знак Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 37720. Кол-во: 3.00 шт. Белый манго дрим, ароматизированный зеленый чай, состав: зеленый чай, натуральные ароматизаторы, фольгированная упаковка 0,5 кг. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG». Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 37440. Кол-во: 10.00 шт. Ванильное яблоко, ароматизированный зеленый чай, состав: зеленый чай, кусочки яблока, смородины, красные лепестки василька, кусочки ванили, натуральные ароматизаторы, фольгированная упаковка 1,25 кг. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG». Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 37655. Кол-во: 3.00 шт. Волшебство манго, ароматизированный зеленый чай, состав: зеленый чай, манго, цветки календулы, лепестки василька, натуральные ароматизаторы, фольгированная упаковка 1,25 кг. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG». Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 37765. Кол-во: 3.00 шт. Гаунпаудер-чаи, ароматизированный зеленый чай, состав: зеленый чай, имбирь, гвоздика, кусочек корицы, черный перец, кардамон, анис, кориандр, натуральные ароматизаторы, фольгированная упаковка 1,25 кг. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG». Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 3135. Кол-во: 3.00 шт. Жасмин ГОЛД, ароматизированный зеленый чай, состав: крупнолистовой зеленый чай, ароматизаторы, 50 г. в жестяной банке, в коробе 12 банок. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG». Товарный знак Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 11350. Кол-во: 7.00 шт. Жасмин ГОЛД, ароматизированный зеленый чай, состав: зеленый чай, лепестки жасмина, фольгированная упаковка 100 гр., по 6 упаковке в коробе. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG». Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 19070. Кол-во: 80.00 шт. Зеленая свежесть Китая, листовой, в жестяной банке, 100 г., состав: зеленый чай, в коробке 6 банок. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG». Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 10800. Кол-во: 2.00 шт. ЗЕЛЕНЫЙ ДРАКОН, БИО, ЗЕЛЕНЫЙ ЧАЙ, состав: зеленый чай, фольгированная упаковка 100 гр., по 6 упаковке в коробе. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG». Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 19060. Кол-во: 20.00 шт. ЗЕЛЕНЫЙ ДРАКОН, ЗЕЛЕНЫЙ ЧАЙ, состав: зеленый чай, 100 г. в жестяной банке, в коробе 6 банок. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG». Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 11080. Кол-во: 2.00 шт. Зеленый имбирь-лимон, ароматизированный зеленый чай, состав: зеленый чай, цедра лимона, имбирь, лепестки подсолнечника, натуральные, ароматизаторы, фольгированная упаковка 1,25 кг. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG». Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 37705. Кол-во: 3.00 шт. Имбирный твист, ароматизированный зеленый чай, состав: зеленый чай, имбирь, кусочки айвы, натуральные ароматизаторы, красильщики расторопши и цветков календулы, фольгированная упаковка 1,25 кг. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG». Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 37475. Кол-во: 3.00 шт. Имбирный чай с клубникой, ароматизированный зеленый чай, состав: зеленый чай, имбирь, листья сладкой ежевики, кусочки клубники, натуральные ароматизаторы, фольгированная упаковка 1,25 кг. Производитель: «J.T.RONNEFELTD     KG».     Товарный     знак,     Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 37645. Кол-во: 3.00 шт. Китайская весна,
ароматизированный зеленый чай, состав: зеленый чай, голубые цветки мальвы,
цветки календулы, натуральные ароматизаторы, фольгированная упаковка 0,5 кг. Производитель: «J.T.RONNEFELTDKG». Товарный знак, Т.М.
«RONNEFELDT». Артикул: 37420. Кол-во: 3.00 шт. Королевский ружейный
порох, зеленый чай, состав: зеленый чай, фольгированная упаковка 100 гр., по 6
упаковке в коробе. Производитель: « J.T.RONNEFELTDKG». Товарный знак,
Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 19000. Кол-во: 10.00 шт. Лепестки жасмина,
ароматизированный зеленый чай, состав: зеленый чай, лепестки жасмина,
фольгированная упаковка 1,25 кг. Производитель: «J.T.RONNEFELTDKG»
Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 925. Кол-во: 24.00 шт.
Марокканская мята, ароматизированный зеленый чай, состав: зеленый чай,
марокканская мята, фольгированная упаковка 100 гр., по 6 упаковке в коробе.
Производитель: «J.T.RONNEFELTDKG». Товарный знак, Т.М.
«RONNEFELDT». Артикул: 19420. Кол-во: 5.00 шт. Молочный улун,
ароматизированный зеленый чай, состав: зеленый чай, натуральные
ароматизаторы, фольгированная упаковка 100 гр., по 3 упаковке в коробе.
Производитель:     «J.T.RONNEFELTDKG».     Товарный     знак,         Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 20200. Кол-во: 40.00 шт. Моргентау,
ароматизированный зеленый чай со вкусом манго и цитрусовых, состав^-крупнолистовой зеленый чай, ароматизаторы, лепестки подсолнечника, лепестки розы, лепестки василька, 100 г. в жестяной банке, в коробе 6 банок.
Производитель:     «J.T.RONNEFELTDKG».     Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 11040. Кол-во: 8.00 шт. Моргентау, ароматизированный зеленый чай со вкусом манго и цитрусовых, состав: ароматизированный, лепестки подсолнечника, лепестки крупнолистовой зеленый чай, розы, лепестки василька, 250 г. в фольгированной упаковке, в коробе 4 упаковки. Производитель:     «J.T.RONNEFELTD     KG».     Товарный     знак,   Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 6890. Кол-во: 90.00 шт. Моргентау, ароматизированный зеленый чай со вкусом манго и цитрусовых, состав: крупнолистовой зеленый чай, ароматизаторы, лепестки подсолнечника, лепестки розы, лепестки василька, 50 г. в жестяной банке, в коробе 12 банок. Производитель: «J.T.RONNEFELTD    KG». Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 11340. Кол-во: 7.00 шт. Моргентау, ароматизированный зеленый чай со вкусом манго и цитрусовых, состав: крупнолистовой зеленый чай, ароматизаторы, лепестки подсолнечника, лепестки розы, лепестки василька, фольгированная упаковка 1,25 кг. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG». Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 37035. Кол-во: 50.00 шт. Моргетау-чаи, ароматизированный зеленый чай, состав: зеленый чай, имбирь, гвоздика, кусочек корицы, черный перец, кардамон, анис, кориандр, натуральный ароматизатор, лепестков подсолнечника, лепестков розы, лепестков василька, фольгированная упаковка 1 ,25 кг. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG». Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 3145. Кол-во: 3.00 шт. Нежное пробуждение, ароматизированный зеленый чай, состав: зеленый чай, корень солодки, клубника, кусочки ревеня. Натуральные ароматизаторы, фольгированная упаковка 1,25 кг. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG». Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 37635. Кол-во: 3.00 шт. Нежный соблазн, ароматизированный зеленый чай, состав: зеленый чай, корень солодки, кусочки ревеня, клубника, натуральные ароматизаторы, фольгированная упаковка 1,25 кг. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG». Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 37735. Кол-во: 3.00 шт. Сон белоснежки, ароматизированный зеленый чай, состав: зеленый чай, ароматизаторы, кокосовая стружка, кусочки корицы, цветки апельсина, фольгированная упаковка 100 гр., по 3 упаковке в коробе. Производитель:     «J.T.RONNEFELTD    KG». Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 19350. Кол-во: 22.00 шт. Спелый лимон, ароматизированный зеленый чай, состав: зеленый чай, цедра апельсина, лимонник, фольгированная упаковка 100 гр., по 6 упаковке в коробе. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG».     Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 19360. Кол-во: 5.00 шт. Ти гуань инь, зеленый чай, состав: зеленый чай, фольгированная упаковка 100 гр., по 6 упаковке в коробе. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG». Товарный   знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 19130. Кол-во: 2.00 шт. Фенси сенча, био, зеленый чай, состав: зеленый чай, фольгированная упаковка 250 гр., по 4 упаковке в коробе. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG». Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 6780. Кол-во: 50.00 шт. Чан куруба, ароматизированный зеленый чай, состав: зеленый чай, ягоды бузины, кусочки малины, трава сушеницы болотной, цветки лепестки василька, голубой мальвы, натуральные ароматизаторы, фольгированная упаковка 1,25 кг. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG». Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 37685. Кол-во: 3.00 шт. Японская вишня, ароматизированный зеленый чай, состав: зеленый чай, натуральные ароматизаторы, фольгированная упаковка 1,25 кг. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG». Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 3615. Кол-во: 12.00 шт. Количество мест: 4 (4-часть места), СТ-488, Поддоны: НА ПОДДОНАХ, 4 / РХ, 2.1 РХ. Вес брутто - 549,99кг, вес нетто - 405,65 кг. Код ТН ВЭД ТС - 0902100009. Страна происхождения: Китай. Фактурная стоимость - 10184,79 Евро, таможенная стоимость - 711328,18 рублей РФ;

Товар № 10: наименование и описание - «ЧАЙ ЗЕЛЕНЫЙ (не ферментированный), в первичных упаковках нетто-массой не более 3 кг, в одноразовой упаковке: зеленый дракон, зеленый чай, состав: предназначенный для розничных продаж жасмин ГОЛД, ароматизированный зеленый чай, состав: крупнолистовой зеленый чай, ароматизаторы, упаковка 20 пакетиков в пачке: порции по 3,9 гр., 5 пачек в коробе. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG». Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 13120. Кол-во: 130.00 шт. Жасмин ГОЛД, ароматизированный зеленый чай, состав: зеленый чай, лепестки жасмина, упаковка 15 пакетиков в пачке: порции по 2,3 гр., 6 пачек в коробе. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG». Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 13670. Кол-во: 30.00 шт. Жасминовый чай, зеленый чай, состав: зеленый чай, жасмин, упаковка 25 пакетиков в пачке: порции по 1,5 гр., 10 пачек в коробе. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG». Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 16020. Кол-во: 50.00 шт. зеленый ангел, ароматизированный зеленый чай, состав: зеленый чай, натуральные ароматизаторы, упаковка 25 пакетиков в пачке: порции по 1,5 гр., 10 пачек в коробе. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG». Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 16030. Кол-во: 70.00 шт. ЗЕЛЕНЫЙ ДРАКОН, ЗЕЛЕНЫЙ ЧАЙ, состав: зеленый чай, упаковка 15 пакетиков в пачке: порции по 2,4 гр., 6 пачек в коробе. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG». Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 13540. Кол-во: 70.00 шт. ЗЕЛЕНЫЙ ДРАКОН, ЗЕЛЕНЫЙ ЧАЙ, состав: зеленый чай, упаковка 20 пакетиков в пачке: порции по 3,9 гр., 5 пачек в коробе. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG». Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 13130. Кол-во: 180.00 шт. классический зеленый, зеленый чай, состав: зеленый чай, упаковка 25 пакетиков в пачке: порции по 1,5 гр., 10 пачек в коробе. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG». Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 16040. Кол-во: 100.00 шт. Молочный оолонг, ароматизированный зеленый чай, состав: зеленый чай, натуральный ароматизаторы, упаковка 15 пакетиков в пачке: порции по 3,9 гр., 5 пачек в коробе. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG». Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 13190. Кол-во: 70.00 шт. Моргентау, ароматизированный зеленый чай со вкусом манго и цитрусовых, состав: крупнолистовой зеленый чай, ароматизаторы, лепестки подсолнечника, лепестки розы, лепестки василька, упаковка 20 пакетиков в пачке: порции по 3,9 гр., 5 пачек в коробе. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG». Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 13070. Кол-во: 290.00 шт. Моргентау, ароматизированный зеленый чай со вкусом манго и цитрусовых, состав: крупнолистовой зеленый чай, ароматизаторы, лепестки подсолнечника, лепестки розы, лепестки василька, упаковка 15 пакетиков в пачке: порции по 2,5 гр., 10 пачек в коробе. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG». Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 23050. Кол-во: 10.00 шт. Моргентау, ароматизированный зеленый чай со вкусом манго и цитрусовых, состав: крупнолистовой зеленый чай, ароматизаторы, лепестки подсолнечника, лепестки розы, лепестки василька, упаковка 15 пакетиков в пачке: порции по 2,5 гр., 6 пачек в коробе. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG». Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 13530. Кол-во: 160.00 шт. Очищение души (let it go), ароматизированный зеленый чай, состав: зеленый чай, тмин, листья крапивы, анис, фенхель, кожура лимона, упаковка 15 пакетиков в пачке: порции по 2,0 гр., пачек в коробе. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG». Товарный знак, Т.М «RONNEFELDT». Артикул: 13730. Кол-во: 5.00шт. фруктовый белый, ароматизированный зеленый чай, состав: зеленый чай, натуральный ароматизаторы, упаковка 15 пакетиков в пачке: порции по 2,1 гр., 6 пачек в коробе. Производитель: «J.T.RONNEFELTD KG». Товарный знак, Т.М. «RONNEFELDT». Артикул: 13630. Кол-во: 15.00 шт. Количество мест: 4 (4-часть места), СТ-1180, Поддоны: НА ПОДДОНАХ,4 / РХ, 2.1 РХ. Вес брутто - 953,25кг, вес нетто - 401,79 кг. Код ТН ВЭД ТС - 0902100001. Страна происхождения: Китай. Фактурная стоимость - 21354,29 Евро, таможенная стоимость - 1483746,06 рублей РФ.

В соответствии с Инструкцией о порядке заполнения декларации на товары утвержденной решением Комиссии таможенного союза от 20 мая 2010 года № 257 (в редакции решения ЕврАзЭС от 26.04.2012 № 39 «О внесении изменений и дополнений) в графе 54 ДТ указывается лицо, заполнившее декларацию на товары.

ДТ № 10502110/061216/0055918 заполнена индивидуальным предпринимателем ФИО1.

07.12.2016 Екатеринбургским таможенным постом (ЦЭД) в рамках применения общероссийского профиля риска принято решение о проведении в отношении товарной партии, заявленной по ДТ № 10502110/061216/0055918, фактического контроля в форме таможенного досмотра.

07.12.2016 Екатеринбургским таможенным постом (ЦЭД) сформировано и отправлено на Верх-Исетский таможенный пост уведомление о проведении таможенного досмотра всей товарной партии, ввозимой по ДТ № ' 10502110/061216/0055918. Указана цель досмотра - идентификация товаров, степень досмотра - полное взвешивание, в соответствии с примечаниями к ММР, пересчёт грузовых мест со вскрытием всех грузовых мест, пересчет количества предметов во всех грузовых местах, измерение и определение характеристик товаров (с полной разборкой), объём досмотра - 100%.

07.12.2016 должностным лицом Екатеринбургского таможенного поста подготовлена докладная записка от 06.12.2016 № 15-55/1959 на имя начальника Екатеринбургского таможенного поста с просьбой продления срока выпуска товаров, заявленных по ДТ № 10502110/061216/0055918, до 16.12.2016, на которой проставлена соответствующая резолюция, т.е. срок выпуска товара, заявленного по ДТ № 10502110/061216/0055918, продлен до 16.12.2016, что отражено также в графе «С» под кодом 1-1.00 ДТ № 10502110/061216/0055918.

В период с 07.12.2016 по 09.12.2016 осуществлен фактический таможенный контроль - таможенный досмотр в отношении всей товарной партии, заявленной по выше указанной ДТ, о чём составлен акт таможенного досмотра № 10502070/091216/000854 и установлено, что часть товара № 4, а именно: «Чай зеленый в первичных упаковках: 11.зеленый дракон, фольгированная упаковка 100 гр. по 6 упаковке в коробе, артикул: 19060, количество: 20 коробок. Вес брутто - 15,95 кг. (3,95+12) вес нетто 1 коробки - 0,665 кг*20=13,3 кг. 12.зеленый дракон, 100 г. в жестяной банке, в коробе 6 банок, артикул: 11080, количество: 2 коробки. Вес брутто - 2,995 кг. Вес нетто 1 коробки - 1,41 кг*2=2,82 кг». А также часть товара №10, а именно: «Чай зеленый в первичных упаковках: 5.зеленый дракон, упаковка 15 пакетиков в пачке: порции по 2,4 гр. 6 пачек в коробе, изготовитель: артикул: 13540, количество: 70 коробок. Вес брутто - 39,74 кг. (34+5,74) вес нетто 1 коробки - 0,48 кг*70=33,6 кг. 6.зеленый дракон, упаковка 20 пакетиков в пачке: порции по 3,9 гр. 5 пачек в коробе, артикул: 13130, количество. 180 коробок. Вес брутто - 138кг (30+108), вес нетто 1 коробки - 0,665 кг*180=119,7 кг» имеет обозначения «Green Dragon», «Зеленый ДРАКОН», предположительно схожие до степени смешения с объектом интеллектуальной собственности, принадлежащим компании АО «Тандер» (товарными знаками «Зеленый дракон» и «GREEN DRAGON»), охраняемыми в установленном законом порядке на территории РФ товарам, зарегистрированным в 30 классе МКТУ по свидетельствам на товарный знак (ТЗ) № 283405 от 02.03.2005, № 488919 от 01.12.2011г.

14.12.2016 Екатеринбургской таможней в адрес филиала ООО «Юридическая фирма Городисский и Партнеры», было направлено письмо о подтверждении правообладателя товарных знаков (исх. № 31-21/17614 от 14.12.2016) и обнаружении в ходе таможенного контроля части товаров, имеющих обозначения, предположительно схожие с товарными знаками, принадлежащими АО «Тандер».

14.12.2016 декларанту ИП ФИО1 по электронным каналам связи, Екатеринбургским таможенным постом (ЦЭД) было направлено уведомление б/н от 14.12.2016 о приостановлении выпуска до 22.12.2016 части товара №4 и части товара №10, в соответствии с положениями п.4 ст.331 ТК ТС и ст.308 Федерального закона РФ от 27.11.2010 № 311-ФЗ «О таможенном регулировании в Российской Федерации».

15.12.2016 декларантом ИП ФИО1 по электронным каналам связи, на Екатеринбургский таможенный пост (ЦЭД) предоставлена КДТ № 10502110/061216/0055918/01 от 15.12.2016, согласно которой часть товара № 4 выделена в товар №42, а часть товара № 10 выделена в товар № 43.

21.12.2016 в Екатеринбургскую таможню от правообладателя АО «Тандер» поступило письмо (вх.№ 31/Р от 21.12.2016), согласно которому правообладатель сообщает о том, что ему принадлежат два товарных знака, сходных до степени смешения с товарными знаками, изображенными на этикетках и упаковках товаров, ввозимых ИП ФИО1:

«GREEN DRAGON» - свидетельство на товарный знак № 488919;

«Зеленый дракон» - свидетельство на товарный знак № 283405.

Также письмом (вх.№ 31/Р от 21.12.2016) АО «Тандер» сообщает, что договорных правоотношений с ИП ФИО1 у него нет. Представленное на фотографиях и исполненное на товарах обозначение является сходным до степени смешения с товарными знаками, принадлежащими АО «Тандер». Ввоз продукции с товарными знаками, сходным до степени смешения с товарными знаками АО «Тандер» является нарушением прав интеллектуальной собственности правообладателя. Разрешение на любое использование (в том числе на ввоз в Российскую Федерацию) продукции с товарными знаками, правообладателем которых является АО «Тандер», ИП ФИО1 не выдавалось.

Представленные к таможенному оформлению товары № 42, № 43, заявленные по ДТ № 10502110/061216/0055918, по мнению таможенного органа, имеют признаки контрафактности, поскольку:

- на упаковке, этикетке товаров № 42,№ 43 размещены товарные знаки, сходные до степени смешения с товарными знаками, правообладателем которых является АО «Тандер»;

- согласно дополнения к письму (вх. №31/Р от 21.12.2016) правообладатель АО «Тандер» не давал производителю товара - компании «J.T.RONNEFELDT КО» (Германия) согласия на размещение товарных знаков «Green Dragon» и/или «Зеленый дракон» на товарах, в том, числе на этикетках, упаковках товаров, которые им производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражганский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации.

Товары № 42, № 43 были произведены и маркированы без ведома и согласия (разрешения) правообладателя.

22.12.2016 в отношении товара № 42 - «ЧАЙ ЗЕЛЕНЫЙ (не ферментированный), в первичных упаковках отличных от одноразовой упаковки, нетто-массой не более 3 кг: ЗЕЛЕНЫЙ ДРАКОН, БИО, ЗЕЛЕНЫЙ ЧАЙ, состав: ЧАЙ ЗЕЛЕНЫЙ, фольгированная упаковка 100 гр., по 6 упаковке в коробе, предназначенный для розничных продаж, артикул: 19060 - 20 шт. ЗЕЛЕНЫЙ ДРАКОН, ЗЕЛЕНЫЙ ЧАЙ, состав: зеленый чай, 100 г., в жестяной банке, в коробе 6 банок, артикул 11080», товара №43- «ЧАЙ ЗЕЛЕНЫЙ (не ферментированный), в первичных упаковках нетто-массой не более 3 кг, в одноразовой упаковке: ЗЕЛЕНЫЙ ДРАКОН, ЗЕЛЕНЫЙ ЧАЙ, состав: зеленый чай, упаковка 15 пакетиков в пачке: порции по 2,4 гр., 6 пачек в коробе; ЗЕЛЕНЫЙ ДРАКОН, ЗЕЛЕНЫЙ ЧАЙ, состав: зеленый чай, упаковка 20 пакетиков в пачке: порции по 3,9 гр., 5 пачек в коробе», заявленных по ДТ № 10502110/061216/0055918 на основании пп.1 п.1 ст. 195, п.1 ст.201 ТК ТС, не представлены разрешительные документы от правообладателя, незаконное использование товарного знака, а также письма от правообладателя о привлечении к ответственности (вх.№ 31/Р от 21.12.2016) Екатеринбургским таможенным постом (ЦЭД) принято решение об отказе в выпуске.

Таким образом, Екатеринбургской таможней установлен факт незаконного использования ИП ФИО1 на части товаров № 4 и № 10 (выделенные в товары № 42, № 43), заявленных по ДТ № 10502110/061216/0055918 - «чай зеленый (не ферментированный), в первичных упаковках отличных от одноразовой упаковки, нетто-массой не более 3 кг: предназначенный для розничных продаж, артикул: 19060,11080», товара № 43 - «чай зеленый (не ферментированный), в первичных упаковках нетто-массой не более 3 кг, в одноразовой упаковке: зеленый дракон, зеленый чай, состав: предназначенный для розничных продаж, артикул: 13540, 13130», обозначений «Green Dragon», «Зеленый Дракон» сходных до степени смешения с товарными знаками по свидетельствам на товарный знак (ТЗ) № 488919 от 06.06.2013, № 283405 от 02.03.2005, принадлежащим правообладателю АО «Тандер» (350002, <...>).

29.12.2016 года Екатеринбургской таможней вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования №10502000-522/2016 в отношении ИП ФИО1 по части 1 статьи 14.10 КоАП РФ.

29.12.2016 года копия определения о возбуждении Екатеринбургской таможней деда об АП № 10502000-522/2016 по части 1 статьи 14.10 КоАП РФ вручена ИП ФИО1 под роспись.

30.12.2016 копия определения о возбуждении Екатеринбургской таможней дела об АП № 10502000-522/2016 по части 1 статьи 14.10 КоАП РФ направлена заказным письмо в адрес правообладателя АО «Тандер» (исх. № 04-22/18801 от 30.12.2016);

09.01.2017 года в адрес правообладателя АО «Тандер» по средствам электронной почты (исх. № 04-23/00071 от 09.01.2017) направленно письмо вызов на 12.01.2017 для опроса законного представителя АО «Тандер» по делу об АП № 10502000-522/2016.

11.01.2017 года в адрес Екатеринбургской таможни поступило письмо АО «Тандер» (вх. № 04/р от 11.01.2017) согласно которого, АО «Тандер» в назначенное время явиться не может и сообщает, что АО «Тандер» принадлежат два товарных знака, сходных до степени смешения с товарными знаками изображенных на этикетках и упаковках товара ввозимого ИП ФИО1:

«GREEN DRAGON» - свидетельство на товарный знак(знак обслуживания) № 488919;

- «Зеленый дракон» свидетельство на товарный знак (знак обслуживания) № 283405;

Товары, произведенные компанией J.T.RONNEFELTD KG и ввезенные на территорию РФ ИП ФИО1 с нанесенными на упаковку товарными знаками «GREEN DRAGON» и «Зеленый дракон» схожи с продукцией, производимой по заказу АО «Тандер» по следующим признакам:

- товарные знаки, нанесенные на упаковку чая, произведенного компанией J.T.RONNEFELTD KG и ввезенного на территорию РФ ИП ФИО1 имеют звуковое, графическое и смысловое сходство с товарными знаками, правообладателем которых является АО «Тандер» и которые нанесены на упаковки чая, изготовленного по заказу общества.

- товар, произведенный компанией J.T.RONNEFELTD KG и ввезенный на территорию РФ ИП ФИО1 относится к 30 классу МКТУ, также как и товар, производимый по заказу АО «Тандер».

АО «Тандер» не давало согласие компании J.T.RONNEFELTD KG и ИП ФИО1 на размещение товарных знаков «GREEN DRAGON» и «Зеленый дракон» на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые им производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории РФ, либо хранятся или перевозятся этой целью, либо ввозятся на территорию РФ.

Предоставить информацию о рыночной стоимости товаров указанных в £ письме не представляется возможным. Обществу неизвестны качественные характеристики товара, на упаковках которого изображены товарные знаки, сходные до степени смешения с товарными знаками АО «Тандер». Кроме того, в перечень основных видов деятельности АО «Тандер» не входит исследование конъюнктуры рынка.

10.01.2017 опрошенный в качестве лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении № 10502000-522/2016 индивидуальный предприниматель ФИО1 пояснила, что она является индивидуальным предпринимателем с 11.03.2004 года, осуществляет оптовую продажу кофе и чая, а также оборудования и аксессуаров для сервиса горячих напитков. Товар - чай зеленый (неферментированный), в первичных упаковках отличных от одноразовой упаковки, нетто-массой не более 3 кг: предназначенный для розничных продаж:

- зеленый дракон, био, зеленый чай, состав: зеленый чай, фольгированная упаковка 100 гр., по 6 упаковок в коробке, изготовитель: J.T.RONNEFELTD KG (артикул: 19060), количество коробок - 20 шт. Общее количество товаров - 120 шт.;

- зеленый дракон, зеленый чай, состав: зеленый чай, 100 г. в жестяной банке, в коробе 6 банок, изготовитель: J.T.RONNEFELTD KG (артикул: 11080), количество коробок - 2. Общее количество товаров - 12 шт.;

- часть товара № 10: чай зеленый (не ферментированный), в первичных упаковках нетто-массой не более 3 кг, в одноразовой упаковке: зеленый дракон, зеленый чай, состав: предназначенный для розничных продаж:

- зеленый дракон, зеленый чай, состав: зеленый чай, упаковка 15 пакетиков в пачке: порции по 2,4 гр., 6 пачек в коробке, изготовитель: J.T.RONNEFELTD KG, (артикул: 13540), количество коробок - 70 шт. Общее количество товаров - 420 шт.;

- зеленый дракон, зеленый чай, состав: зеленый чай, упаковка 20 пакетиков в пачке: порции по 3,9 гр., 5 пачек в коробе, изготовитель: J.T.RONNEFELTD KG, (артикул: 13130), количество коробок - 180 шт. Общее количество товаров - 900 шт. был ввезен на территорию Российской Федерации в соответствии с контрактом от 04.02.2015 № 2 заключенному с J.T.RonnefeldtKG. (Германия, FrankfurtAMMain, Kurfurstenplatz 38) по ТД № 11216419/281116/0644645.

11.01.2017 в адрес АО «Тандер» по средствам электронной почты направлено уведомление (исх. № 04-23/00279) о вынесении 13.01.2017 определения о назначении экспертизы объектов интеллектуальной собственности по делу об АП № 10502000-522/2016, возбужденному по ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ в отношении ИП ФИО1

12.01.2017 в адрес Екатеринбургской таможни поступило письмо АО «Тандер» (вх. № 04/р от 12.01.2017) с просьбой о назначении экспертизы объектов интеллектуальной собственности по делу об АП № 10502000-522/2016 в их отсутствие.

13.01.2017 Екатеринбургской таможней по делу об АП № 10502000-522/2016 возбужденному по ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ в отношении ИП ФИО1 вынесено определение о назначении экспертизы объектов интеллектуальной собственности. ИП ФИО1 с указанным определением ознакомлена лично.

13.01.2017 Екатеринбургской таможней в адрес АО «Тандер» письмом направлена копия определения о назначении экспертизы объектов интеллектуальной собственности по делу об АП № 10502000-522/2016 (исх. № 04-23/00480 от 13.01.2017).

13.01.2017 определение о назначении экспертизы объектов интеллектуальной собственности по делу об административном правонарушении № 10502000-522/2016 и копии материалов дела направлены в адрес Экспертно-криминалистической службы - региональный филиал ЦЭКТУ г. Екатеринбург (исх. № 04-23/00421 от 13.01.2017);

В целях установления сходства до степени смешения обозначений 13.01.2017 в качестве свидетели по делу об АП № 10502000-522/2016 опрошен ФИО6, который пояснил, что товарные знаки «GreenDiagon», «Зеленый Дракон» на товарах № 42,43 заявленных по ДТ № 10502110/061216/0055918, фотографии которых ему представлены на обозрение, схожи с товарными знаками «GreenDragon», «Зеленый Дракон», зарегистрированным в 30 классе МКТУ по свидетельствам на товарный знак (ТЗ) № 283405 от 02.03.2005, № 488919 от 01.12.2011г.

В целях установления сходства до степени смешения обозначений 16.01.2017 в качестве свидетеле по делу об АП № 10502000-522/2016 опрошена ФИО7, которая также пояснила, что товарные знаки «GreenDragon», «Зеленый Дракон» на товарах № 42,43 заявленных по ДТ № 10502110/061216/0055918, фотографии которых ей представлены на обозрение, схожи с товарными знаками «GreenDragon», «Зеленый Дракон», зарегистрированным в 30 классе МКТУ по свидетельствам на товарный знак (ТЗ) № 283405 от 02.03.2005, № 488919 от 01.12.2011г.

20.01.2017 опрошенный в ходе производства по делу об административном правонарушении № 10502000-522/2016 в качестве свидетеля главный государственный таможенный инспектор ОТНПТ и ТО Екатеринбургской таможни И.Е. Тенетко, сообщила, что Екатеринбургской таможне была предъявлена декларация на товары № 10502110/061216/0055918.

Согласно данной декларации ИП ФИО1, г. Екатеринбург ввозит в РФ с территории Германии (отправитель/экспортёр/: компания «J.T.RONNEFELDT KG», Германия) товары в том числе:

1.часть товара № 4: чай зеленый (неферментированный), в первичных упаковках отличных от одноразовой упаковки, нетто-массой не более 3 кг: предназначенный для розничных продаж:

- зеленый дракон, био, зеленый чай, состав: зеленый чай, фольгированная упаковка 100 гр., по 6 упаковке в коробе, изготовитель: J.T.RONNEFELTD KG (артикул: 19060), количество коробок -20. Общее количество товаров - 120 шт.;

2. часть товара № 10: чай зеленый (неферментированный), в первичных упаковках нетто-массой не более 3 кг, в одноразовой упаковке: зеленый дракон, зеленый чай, состав: предназначенный для розничных продаж:

- зеленый дракон, зеленый чай, состав: зеленый чай, упаковка 15 пакетиков в пачке: порции по 2,4 гр., 6 пачек в коробе, изготовитель: J.T.RONNEFELTD KG, (артикул: 13540), количество коробок - 70. Общее количество товаров - 420 шт.;

- зеленый дракон, зеленый чай, состав: зеленый чай, упаковка 20 пакетиков втачке: порции по 3,9 гр., 5 пачек в коробе, изготовитель: J.T.RONNEFELTD KG (артикул: 13130), количество коробок - 180 шт. Общее количество товаров - 900 шт.

В результате проведения документального контроля (в т.ч. по результатам таможенного досмотра: акт таможенного досмотра № 10502070/091216/000854) на товаре были выявлены обозначения (предположительно, сходные с объектами интеллектуальной собственности, принадлежащими АО «Тандер», г. Краснодар (Свидетельства Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (далее - Роспатент) №№: 488919, 283405) «Green Dragon», «Зеленый Дракон». Данные товарные знаки зарегистрированы в Роспатенте и распространяют свое действие на товары для 30 класса МКТУ - чай.

14.12.2016 о выявлении в ходе проведения таможенного контроля на части товаров обозначений, предположительно схожих с товарными знаками, принадлежащими АО «Тандер», а также, о приостановлении выпуска данных товаров были проинформированы ИП ФИО1 и представитель правообладателя на территории РФ (в свидетельстве на ТЗ «Green Dragon» указан адрес для переписки - филиал ООО «Юридическая фирма Городисский и Партнеры», г. Краснодар) - письмо от 14.12.2016 № 31-21/17614 «О подтверждении правообладателя товарных знаков». Также, по электронным каналам связи в адрес представителя правообладателя были направлены фотографии данных товаров.

Проведенной по делу об административном правонарушении № 10502000-522/2016 экспертизой объектов интеллектуальной собственности (заключение ЭКС-регионального филиала ЦЭКТУ г. Екатеринбурга № 12407005/0001241 от 20.02.2017) установлено:

1. Исследуемые товары являются однородными по отношению к товарам, для индивидуализации которых зарегистрированы товарные знаки № 283405 от 02.03.2005, № 488919 от 01.12.2011 г., принадлежащие правообладателю АО «Тандер» (350002, <...>, ИНН <***>).

2. Обозначения, нанесенные на исследуемые товары являются сходными до степени смешения с зарегистрированными товарными знаками № 283405 от 02.03.2005, № 488919 от 01.12.2011 г. принадлежащим правообладателю АО «Тандер» (ИНН <***>).

3. Рыночная стоимость продукции, маркированной товарными знаками № 283405 от 02.03.2005, № 488919 от 01.12.2011 г, принадлежащих правообладателю АО «Тандер», по состоянию на 06.12.2016г.

4. Свободная (рыночная) стоимость исследуемого товара, на российском рынке, по состоянию на 06.12.2016г.

- Чай зеленый «Зеленый дракон» байховый мелкий с жасмином 20 пакетиков - 42,50 руб.;

- Чай зеленый «Зеленый дракон» с жасмином байховый мелкий 25 пакетиков - 44,74 руб.;

- Чай зеленый «Зеленый дракон» байховый мелкий китайский высший сорт 25 пакетиков - 44,74 руб.;

- Чай зеленый «Зеленый дракон» байховый китайский мелкий 20 пакетиков - 42,50 руб.;

- Чай зеленый «Зеленый дракон» ганпаудер высший сорт 250г - 127,40 руб.;

- Чай зеленый «Зеленый дракон» с жасмином байховый крупнолистовой 100г - 63,80руб;

- Чай зеленый «Зеленый дракон» байховый китайский крупнолистовой 100г - 63,80 руб.;

С учетом фактических обстоятельств административного правонарушения, Екатеринбургской таможней установлено, что товарный знак «Green Dragon», принадлежащий J.T.Ronnefeldt ICG. зарегистрирован во Всемирной организации интеллектуальной собственности за № 1016811 и ему предоставляется правовая охрана на территории стран Европейского союза, то есть производитель J.T.Ronnefeldt KG. товарный знак «Green Dragon» разместил на товаре в соответствии с нормами международного права.

Таким образом, с учетом наличия у компании J.T. Ronnefeldt KG. (Германия, Frankfurt AM Main, Kurfurstenplatz 38) правовых оснований для нанесения на товар обозначений «Green Dragon», данные действия не являются противоправными.

28.02.2017 года в отношении индивидуального предпринимателя ФИО1 составлен протокол об административном правонарушении № 10502000-522/2016 по ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ.

Материалы административного дела направлены Арбитражный суд Свердловской области с заявлением о привлечении индивидуального предпринимателя ФИО1 к административной ответственности по ч. 1 ст. 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Исследовав материалы дела, оценив фактические обстоятельства, арбитражный суд полагает, что заявленные требования не подлежат удовлетворению.

Согласно ч. 1 ст. 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 настоящей статьи, влечет наложение административного штрафа на юридических лиц - от пятидесяти тысяч до двухсот тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара, а также материалов и оборудования, используемых для их производства, и иных орудий совершения административного правонарушения.

В силу ст. 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, в том числе, товарные знаки и знаки обслуживания.

Согласно ст. 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации, если ГК РФ не предусмотрено иное (ст. 1233 ГК РФ).

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается ГК РФ.

В соответствии с п. 1 ст. 1477, ст. 1481 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.

Согласно ст. 1478 ГК РФ обладателем исключительного права на товарный знак может быть юридическое лицо или индивидуальный предприниматель.

Свидетельство на товарный знак удостоверяет приоритет товарного знака и исключительное право на товарный знак в отношении товаров, указанных в свидетельстве.

В соответствии со ст. 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 ГК РФ любым, не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак). Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака:

- на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; при выполнении работ, оказании услуг;

- на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот;

- в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе;

- в сети «Интернет», в том числе в доменном имени и при других способах адресации.

Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

Согласно ст. 1487 ГК РФ не является нарушением исключительного права на товарный знак использование этого товарного знака другими лицами в отношении товаров, которые были введены в гражданский оборот на территории Российской Федерации непосредственно правообладателем или с его согласия.

Из приведенных норм следует, что товарному знаку, зарегистрированному в установленном законом порядке, представляется правовая охрана, что выражается в представлении исключительного права на его использование. Факт регистрации, а, следовательно, и представления исключительного права на товарный знак, подтверждается свидетельством, выдаваемым уполномоченным органов в области защиты интеллектуальной собственности или органом, осуществляющим международную регистрацию. При этом необходимо учитывать, что указанное свидетельство является охранным документом, указывающим на исключительное право и приоритет использования товарного знака только в отношении перечня товара указанного в самом свидетельстве.

Таким образом, защита товарных знаков обеспечивается не в отношении всех товаров, а только тех, которые поименованы в охранном документе, выданном на основании государственной или международной регистрации товарного знака.

Статьей 26.1 Кодекса предусмотрено, что одним из обстоятельств, подлежащих выяснению по делу об административном правонарушении, является виновность лица в совершении административного правонарушения.

В силу ч. 1 ст. 2.1 Кодекса административным правонарушением признается противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое Кодексом или законами субъектов Российской Федерации об административных правонарушениях установлена административная ответственность.

Частью 1 ст. 1.5 Кодекса предусмотрено, что лицо подлежит административной ответственности только за те административные правонарушения, в отношении которых установлена его вина.

Таким образом, обязательным элементом состава административного правонарушения является вина лица в совершении вменяемого ему административного правонарушения.

В силу примечания к ст. 2.4 Кодекса в связи с выполнением организационно-распорядительных или административно-хозяйственных функций руководители и другие работники, а также лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, несут административную ответственность как должностные лица.

Вина индивидуального предпринимателя как физического лица, исходя из положений, закрепленных в примечании к ст. 2.4 Кодекса, определяется в форме умысла или неосторожности и должна быть установлена и доказана административным органом в соответствии со ст. 2.2 Кодекса.

Основным критерием виновности предпринимателя является неисполнение или ненадлежащее исполнение им организационно-распорядительных или административных функций.

Лицо, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, считается невиновным, пока его вина не будет доказана в порядке, предусмотренном настоящим Кодексом, и установлена вступившим в законную силу постановлением судьи, органа, должностного лица, рассмотревших дело.

Неустранимые сомнения в виновности лица, привлекаемого к административной ответственности, толкуются в пользу этого лица.

Согласно ч. 4 ст. 210 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации по делам об оспаривании решений административных органов о привлечении к административной ответственности обязанность доказывания обстоятельств, послуживших основанием для привлечения к административной ответственности, возлагается на административный орган, принявший оспариваемое решение.

Учитывая, что доказательства, имеющиеся в деле, безусловно не подтверждают вину предпринимателя в совершении административного правонарушения, а все неустранимые сомнения в виновности лица, привлекаемого к административной ответственности, толкуются в пользу данного лица, следовательно, суд приходит к выводу, что вина предпринимателя в совершении вменяемого правонарушения административным органом также не доказана.

Суд принимает во внимание также следующие обстоятельства.

В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 27.12.1996 № 1575 (ред. от 16.04.2001) "Об утверждении правил, обеспечивающих наличие на продуктах питания, ввозимых в Российскую Федерацию, информации на русском языке", с 1 мая 1997 г. запрещается продажа на территории Российской Федерации импортных продуктов питания без информации о них на русском языке.

Согласно ст. 8 Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 (ред. от 03.07.2016) "О защите прав потребителей", потребитель вправе потребовать предоставления необходимой и достоверной информации об изготовителе (исполнителе, продавце), режиме его работы и реализуемых им товарах (работах, услугах).

Указанная в пункте 1 настоящей статьи информация в наглядной и доступной форме доводится до сведения потребителей при заключении договоров купли-продажи и договоров о выполнении работ (оказании услуг) способами, принятыми в отдельных сферах обслуживания потребителей, на русском языке, а дополнительно, по усмотрению изготовителя (исполнителя, продавца), на государственных языках субъектов Российской Федерации и родных языках народов Российской Федерации.

Изготовитель (исполнитель, продавец), согласно ст. 10 указанного закона, обязан своевременно предоставлять потребителю необходимую и достоверную информацию о товарах (работах, услугах), обеспечивающую возможность их правильного выбора. По отдельным видам товаров (работ, услуг) перечень и способы доведения информации до потребителя устанавливаются Правительством Российской Федерации.

При указанных средствах правового регулирования в области защиты прав потребителей и возложении на изготовителя и продавца обязанности перевода на русский язык информации, необходимой для правильного выбора товара, суд полагает, что перевод на русский язык товарного знака «Green Dragon», принадлежащий J.T.Ronnefeldt ICG. зарегистрированного во Всемирной организации интеллектуальной собственности за № 1016811 для правильного его восприятия на территории Российской Федерации, не может рассматриваться в качестве действий, образующих состав административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ.

Доводы третьего лица, связанные с обеспечением защиты зарегистрированного товарного знака, судом не принимаются, поскольку указанная защита обеспечивается не только средствами законодательства об административных правонарушениях, но и, при наличии необходимых оснований, иными правовыми средствами.

При таких обстоятельствах, учитывая, что административным органом не доказан состав административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ, в удовлетворении требований заявителя о привлечениииндивидуального предпринимателя ФИО1 к административной ответственности следует отказать.

Руководствуясь ст. 167-170, 206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

РЕШИЛ:

1. В удовлетворении заявленных требований отказать.

2. Решение по настоящему делу вступает в законную силу по истечении 10 дней со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба. В случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не отменено и не изменено, вступает в законную силу со дня принятия постановления арбитражного суда апелляционной инстанции.

3. Решение по делу о привлечении к административной ответственности, если размер административного штрафа за административное правонарушение не превышает для юридических лиц сто тысяч рублей, для индивидуальных предпринимателей пять тысяч рублей, может быть обжаловано в арбитражный суд апелляционной инстанции.

Решение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства в Семнадцатый арбитражный апелляционный суд в течение 10 дней со дня принятия решения (изготовления в полном объеме).

Апелляционная жалоба подается в арбитражный суд апелляционной инстанции через арбитражный суд, принявший решение. Апелляционная жалоба также может быть подана посредством заполнения формы, размещенной на официальном сайте арбитражного суда в сети «Интернет» http://ekaterinburg.arbitr.ru.

В случае обжалования решения в порядке апелляционного производства информацию о времени, месте и результатах рассмотрения дела можно получить на интернет-сайте Семнадцатого арбитражного апелляционного суда http://17aas.arbitr.ru.

4. Исполнительный лист на основании судебного акта арбитражного суда по делу о привлечении к административной ответственности не выдается, принудительное исполнение производится непосредственно на основании этого судебного акта.

Судья И.В.Хачёв