Гражданский кодекс часть 1

от лица, привлекаемого к административной ответственности – ФИО2 представителя ООО "Холдинговая группа Сибирский бизнес" по доверенности от 27.09.2010 г., ФИО3 представителя ООО "Холдинговая группа Сибирский бизнес" по доверенности от 27.09.2011 г.

от третьего лица – представитель «Адвокатское бюро Шевырёв и партнёры» не явились (извещен).

В судебном заседании суд установил:

Забайкальская таможня обратилась в арбитражный суд с заявлением к Обществу с ограниченной ответственностью «Холдинговая группа Сибирский бизнес» о привлечении к административной ответственности по ст.14.10 КоАП РФ.

Представители ООО "Холдинговая группа Сибирский бизнес" заявленные требования признали.

Третье лицо «Адвокатское бюро Шевырёв и партнёры» заявило ходатайство о рассмотрении дела в его отсутствие.

Заслушав стороны, исследовав материалы дела, суд установил следующие обстоятельства.

В ходе проведения документального контроля по декларации на товары (далее ДТ) № 10617040/150211/0000095, (декларант ООО «Холдинговая группа Сибирский бизнес», декларация на товары подана ФИО4.) установлено, что в графе 31 ДТ№ 10617040/150211/0000095 по товару №3:

- «ботинки мужские», в количестве 16 пар, вес брутто - 13.2 кг, вес нетто - 12 кг, код товара по ТН ВЭД ТС 6403911600, заявлен товарный знак «TIMBERLAND».

Согласно письма ФТС России от 24.09.2007 № 06-68/35406 «О товарном знаке "TIMBERLAND» являющийся объектом интеллектуальной собственности, внесенным в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности. Правообладатель товарного знака: Дзе Тимберлэнд Компани (TheTimberlandCompany), адрес места нахождения: 200 Домэйн Драйв, Стрэтэм, Нью Хэмпшир 33885, США (200 Domain drive, Stratham, New Hampshire 03885, U.S.A.).

У декларанта, ООО «Холдинговая группа Сибирский бизнес» запрошены разрешительные документы на использование товарного знака «TIMBERLAND». Холдинговая группа Сибирский бизнес на территории России, в ответ на требование таможенного органа о предоставлении разрешительных документов на право использования товарного знака "TIMBERLAND" на территории России направлен ответ о том, что документы, подтверждающие право использования товарного знака отсутствуют.

В адрес представителя правообладателя Дзе Тимберлэнд Компании "Адвокатское бюро Шевырёв и партнёры" (адрес места нахождения: 107140, <...>) направлено письмо от 16.02.2011 исх. № 39-68/038 «О выявлении контрафактных товаров».

От представителя правообладателя "Адвокатское бюро Шевырёв и партнёры" получено письмо от 24.02.2011 № 0589 (вх. № 39-68/0034 от 25.02.11) о том, что ООО «Холдинговая группа Сибирский бизнес» право использования товарного знака "TIMBERLAND" на территории России не предоставлялось, разрешения на ввоз продукции, маркированной указанным товарным знаком, не выдавалось. В связи с незаконным использованием товарного знака «TIMBERLAND» представитель правообладателя просит привлечь ООО «Холдинговая группа Сибирский бизнес» к административной ответственности.

Таким образом, ООО «Холдинговая группа Сибирский бизнес», осуществив ввоз на территорию России продукции, маркированной товарным знаком TIMBERLAND, нарушило исключительные права на данный товарный знак компании "Дзе Тимберлэнд Компани".

По данному факту в отношении общества 28.02.2011 возбуждено дело об административном правонарушении №10617000- 170/2011 по ст.14.10 КоАП России.

28.02.2011 государственным таможенным инспектором ОТО и ТК № 1 таможенного поста МАПП Забайкальск на складе временного хранения «ПСБ Модуль» ЗАО «РОСТЭК - Забайкальск» изъяты товары: ботинки мужские, в количестве 16 пар, вес брутто - 13.2 кг, нетто - 12 кг, товарный знак TIMBERLAND. Произведено взятие проб и образцов, после чего товар помещен на ответственное храпение.

26 августа 2011 года в отношении общества составлен протокол об административном правонарушении.

Проанализировав доводы сторон, суд приходит к следующим выводам.

Интеллектуальной собственностью признается исключительное право гражданина или юридического лица на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации юридического лица, продукции, выполняемых работ или услуг (фирменное наименование, товарный знак и т.п.).

Товарный знак - обозначение, служащее для индивидуализации товаров, выполняемых работ или оказываемых услуг юридических или физических лиц. Основное назначение товарных знаков - обеспечение идентификации товара среди других подобных товаров, донесение до потребителя информации о качестве продукции и рекламная функция.

Товарными знаками признаются словесные, изобразительные, объемные и другие обозначения или их комбинации.

В соответствии с ч. 1 ст. 1229 Гражданского кодекса РФ (далее - ГК России) гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), праве использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым, не противоречащим закону способом.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать Другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК России. Использование результата интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет административную ответственность.

В соответствии с п. 2 ст. 1484 ГК России исключительное право на товарный может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака:

- на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся территорию Российской Федерации;

-при выполнении работ, оказании услуг;

-на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот;

-в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе;

-сети "Интернет", в том числе в доменном имени и при других способах адресации.

В соответствии с п. 3 ст. 1484 ГК России никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

В соответствии с п. 1 ст. 1515 ГК России товары, этикетки, упаковки товаров на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначения, являются контрафактными.

Использование результатов интеллектуальной деятельности и средств индивидуализации может осуществляться третьими лицами только с согласия правообладателя.

Правовая охрана товарного знака в Российской Федерации предоставляется на основании его государственной регистрации в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания РФ Государственным патентным ведомством РФ. На зарегистрированный товарный знак выдается свидетельство, которое удостоверяет его приоритет, исключительное право владельца на товарный знак в отношении товаров, указанных в свидетельстве. Использованием товарного знака считается применение его на товарах, для которых товарный знак зарегистрирован, и (или) их упаковке владельцем товарного знака или лицом, которому такое право предоставлено на основе лицензионного договора.

Нарушением прав владельца товарного знака признается несанкционированноеизготовление, применение, ввоз, предложение к продаже, продажа, иное введение в хозяйственный оборот или хранение с этой целью товарного знака или товара, означенного этим знаком, или обозначения, сходного с ним до степени смешения, других, но однородных товаров.

Объект правонарушения - охраняемые государством имущественные и личные неимущественные права владельца товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров.

Объективная сторона правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП России, состоит в том, что лицо: незаконно использует исключительные права лиц, т.е. не имеет документов, выданных правообладателем товарного знака, позволяющих ему использовать при выполнении работ, оказании услуг, реализации товаров комплексом исключительных прав; посягает на такие исключительные права, как: - товарный знак, т.е. обозначения, способные отличать товары одной фирмы от однородных товаров, производимых и реализуемых другими фирмами; других обозначений, сходными с упомянутыми выше.

В соответствии со ст. 12 Федерального закона России от 27.11.2010 № 311-ФЗ «Отаможенном регулировании в Российской Федерации» (ч. 1 п. 7,8 указанной статьи) в функции (обязанности) таможенных органов входит обеспечение в пределах своей компетенции защиту прав на объекты интеллектуальной собственности. Таможенные органы выявляют, предупреждают, пресекают преступления и административные правонарушения, отнесенные законодательством Российской Федерации к компетенции таможенных органов, а также иные вязанные с ними преступления и правонарушения, проводят неотложные следственные действия и осуществляют административное производство по делам об административных правонарушениях в области таможенного дела (о нарушениях таможенных правил), осуществляют противодействие незаконному обороту объектов интеллектуальной собственности перемещаемых через таможенную границу Таможенного союза и (или) через Государственную границу Российской Федерации.

Согласно заключению эксперта № 2-0-0928-11 Экспертно-криминалистической службы г. Иркутска - филиала ЦЭКТУ товары, являющиеся предметом административною правонарушения, маркированные словесным обозначением TIMBERLAND, имеют существенные отличия от оригинальной продукции.

Изобразительное обозначение TIMBERLAND, нанесенное на образцы товаров, явившихся предметами административного правонарушения по делу №10617000-170/2011, тождественно с охраняемым свидетельством о регистрации № 95013 товарным знаком компании «Дзе Тимберленд Компании» (TheTimberlandWorldTradingGmbH).

Образцы предметов правонарушении, маркированные словесным обозначением TIMBERLAND и изобразительным обозначением («дерево к окружности»), являются однородными с товарами, для которых зарегистрированы товарные знаки компании «Дзе Тимберленд Компании» по классу 25 МКТУ «Одежда, обувь, Условные уборы».

Требования, предъявляемые к оригинальной продукции, выраженные в наличии надлежащей упаковки, форме, цвету и содержанию внутренних мягких размерных ярлыков, а также качества их крепления (прошивки) не соблюдаются в представленных на исследование образцах предметов административного правонарушения по делу № 10617000-170/2011.

Свободная рыночная стоимость товаров составила 18 560 рублей.

Несанкционированное изготовление, применение, ввоз, предложение к продаже,- продажа, иное введение в хозяйственный оборот или хранение с этой целью товарного знака или товара, обозначенного этим знаком, или обозначения, сходного с ним до степени смешения, в отношении однородных товаров признается нарушением праввладельца товарного знака. Таким образом, действия ООО «Холдинговая группа Сибирский бизнес» нарушают права владельца товарного знака и являются незаконным использованием товарного знака.

Административное правонарушение совершено ООО «Холдинговая группа Сибирский бизнес» в форме бездействия (не соблюдены исключительные права правообладателя товарных знаков, не получены лицензии, разрешения на ввод товаров в граждански оборот) путем ввоза товаров, незаконно маркированных товарным знаком на таможенную территорию Таможенного Союза, 15.02.2011 года при подаче декларации на товары 10617040/150211/0000095.

B соответствии со ст. 2.1 KoAII России, юридическое лицо признается виновным, если будет установлено, что у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых КоАП России предусмотрена административная ответственность, но данным лицом не были приняты все зависящие от пего меры но их соблюдению.

ООО «Холдинговая группа Сибирский бизнес» должно было соблюдать требования законодательства России, могло их выполнить, но не выполнило, ввиду не проявления необходимой и достаточной степени заботливости и осмотрительности, какая требуется для надлежащего исполнения административно таможенных обязанностей, хотя могло и должно было принять меры по соблюдению исключительных прав правообладателя товарных знаков, при введении товаров в гражданский оборот на территории России и Таможенного Союза.

С учетом изложенного, суд приходит к выводу о том, что заявленные требования подлежат удовлетворению.

Руководствуясь статьями 167, 168, 169, 170, 171, 206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ:

Общество с ограниченной ответственностью «Холдинговая группа Сибирский бизнес», ОГРН:<***>, ИНН:<***>, место нахождения: 672000, <...> – Григоровича, д.5, оф.205 привлечь к административной ответственности по ст.14.10 КоАП РФ и назначить наказание в виде штрафа в размере 30 000 рублей, с зачислением указанной суммы в УФК по г. Москве (ФТС России), Банк получателя: Отделение №1 Московского ГТУ Банка России, <...>, БИК 044583001, р/с <***> ИНН <***> КПП 773001001 ОКАТО 45268595000 КБК по штрафам 15311009000010000180, с конфискацией ботинок мужских, закрывающих лодыжку, но не часть икры, со стелькой 24 см. и более, на подошве из резины, пластмассы и с верхом из натуральной кожи, товарный знак TIMBERLAND, 16 пар, брутто – 13,2 кг., нетто 12 кг.

На решение может быть подана апелляционная жалоба в Четвёртый арбитражный апелляционный суд в течение десяти дней со дня принятия.

Судья М.И. Анисимов