Гражданский кодекс часть 1

рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело № по апелляционной жалобе ФИО2 на решение Московского городского суда от ДД.ММ.ГГГГ, которым отказано в удовлетворении искового заявления ФИО2 к Гугл ЛЛС (Google LLC) о возложении обязанности прекратить использование объектов интеллектуальной собственности - музыкальных произведений с текстом и без текста - на страницах сайта информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» https://www.youtube.com.

Заслушав доклад судьи Первого апелляционного суда общей юрисдикции ФИО14, возражения относительно доводов апелляционной жалобы представителя ответчика Гугл ЛЛС (Google LLC) по доверенности ФИО17, представителей общества с ограниченной ответственностью «Издательство ФИО1» (далее - ООО «Издательство ФИО1) генерального директора ФИО9, по доверенности ФИО10, судебная коллегия по гражданским делам Первого апелляционного суда общей юрисдикции

установила:

ФИО2 обратилась в суд с иском к Гугл ЛЛС (Google LLC) о возложении обязанности прекратить использование музыкальных произведений с текстом и без текста, записи исполнений которых доводились до всеобщего сведения на сайте https://www.youtube.com по указанным в исковом заявлении ссылкам в составе музыкальных альбомов, в том числе:

- произведений, вошедших в альбом «Звездная коллекция»: «Солнечный зайчик», «Ничего такого», «Незнакомка», «Пленник», «Твои печали», «Пацанка», «Девушка», «Мой ангел», «Ландыши», «Снегурочка», «Свадьба», «Король и шут», «Моя любовь», «Памяти Петлюры», «Дождь», «Хватит плакать», «Я тебя теряю», «Сигарета», «Кузнечик», «Парень в кепке» - по ссылке https://www.youtube.com/watch?v=zPbapXYm9E8;

- произведений, вошедших в альбом «Звонок телефонный»: «Звонок телефонный», «Невеста», «Сиреневый вечер», «Тополя», «Сигарета», «Роза», «Дубина», «Осень», «Лягушка», «Лилия», «Дождь», «Сказочный вечер» - по ссылке https://www.youtube.com/watch?v=qpUZk3sg8gM, а также:

- «Звонок телефонный» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=eRiplZlajME&list=OLAK5uy_m4rjJWGW5oDwtkX3ndOMRnOAm441kvUzA&index=1,

- «Невеста» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=_9VvDwMuS5o&list=OLAK5uy_m4rjJWGW5oDwtkX3ndOMRnOAm441kvUzA&index=2,

- «Сиреневый вечер» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=wQ59nglAQ60&list=OLAK5uy_m4rJWGW5oDwtkX3ndOMRnOAm441kvUzA&index=3,

- «Тополя» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=a-8f-plYFZY&list=OLAK5uy_m4rJWGW5oDwtkX3ndOMRnOAm441kvUzA&index=4,

- «Сигарета» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=NjCU2LCjH91&list=OLAK5uy_m4rjJWGW5oDwtkX3ndOMRnOAm441kvUzA&index=5,

- «Роза» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=cCJHcgHqDp4&list=OLAK5uy_m4rjJWGW5oDwtkX3ndOMRnOAm441kvUzA&index=6,

- «Дубина» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=WXdOcaw9FF4&list=OLAK5uy_m4rjJWGW5oDwtkX3ndOMRnOAm441kvUzA&index=7,

- «Осень» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=lbzuQrKNzPc&list=OLAK5uy_m4rjJWGW5oDwtkX3ndOMRnOAm441kvUzA&index=8,

- «Лягушка» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=ZuT0eru7oUE&list=OLAK5uy_m4rjJWGW5oDwtkX3ndOMRnOAm441kvUzA&index=9,

- «Лилия» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=Z-yE_a44pXo&list=OLAK5uy_m4rjJWGW5oDwtkX3ndOMRnOAm441kvUzA&index=10,

- «Дождь» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=izdfdngEldM&list=OLAK5uy_m4riJWGW5oDwtkX3ndOMRnOAm441kvUzA&index=11,

- «Сказочный вечер» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=b_8zqwVwQ9w&list=OLAK5uy_m4rjJWGW5oDwtkX3ndOMRnOAm441kvUzA&index=12;

- произведений, вошедших в альбом «У кассы вокзала»:

- «Девушка» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=KtCO_20rZ2A&list=OLAK5uy_n8EB8oZM_TYOSHmpiUBZtKsfte-TOI910&index=1,

- «У кассы вокзала» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=Gj7iZMaSxlY&list=OLAK5uy_n8EB80ZM_TYOSHmpjUBZtKsfte-TOI910&index=2,

- «Рыжая» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=BF4uj4cKSm0&list=OLAK5uy_n8EB8oZM_TYOSHmpjUBZtKsfte-TOI910&index=3,

- «Ландыши» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=mLWT8SpOJCc&list=OLAK5uy_n8EB8oZM_TYOSHmpjUBZtKsfte-TOI910&index=4,

- «Король и шут» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=9KI7mZwmvoI&list=OLAK5uy_n8EB8oZM_TYOSHmpjUBZtKsfte-TO1910&index=5,

- «Снегурочка» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=7n4DuH9qJmY&list=OLAK5uy_n8EB8oZM_TYOSH mpjUBZtKsfte-TO1910&index=6,

- «Свадьба», - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=cYNq7gvAOwI&list=OLAK5uy_n8EB80ZM_TYOSHmpjUBZtKsfte-TOI910&index=7,

- «Кукушка» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=v5cReXDH8&list=OLAK5uy_n8EB8oZM TYOSHmpjUBZtKsfte-TOI910&index=8,

- «Моя любовь» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=gIK5COUzvW8«&list=OLAK5uy_n8EB8oZM_TYOSHmpjUBZtKsfte-TOI910&index=9,

- «Иволга» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=7_oPmDeNnlE&list=OLAK5uy_n8EB80ZM_TYOSHmpjUBZtKsfte-TOI910&index=10,

- «Памяти Петлюры» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=7iXJ_AMJOa8&list=OLAK5uy_n8EB8oZM_TYOSHmpjUBZtKsfte-TOI910&index=11,

- «Дождь» по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=odzyc5BklWA&listt=OLAK5uy_n8EB8oZM_TYOSHmpjUBZtKsfte-TOI910&index=12;

- произведений, вошедших в альбом «На что похожи облака»:

- «Чужая невеста» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=Qs27JHCQ1UI&list=OLAK5uy_INLwjdIF-df3RixAL1JpMFsnO_jv1n7Al&index=1,

- «Синьорина» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=Eb c-E GYn8&list=OLAK5uy_INLwidIF-df3RixAL1JpMFsnO_jv1n7Al&index=2,

- «Я тебе верю» (на обложке компакт-диска песня поименована «Я тебя теряю») - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=gBelTaaymOQ&list=OLAK5uy_INLwjdIF-df3RixAL1JpMFsnO_iv1n7Al&index=3,

- «Облака» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=pTMqOj0Duug&list=OLAK5uy_INLwidIF-df3RixAL1JpMFsnO_jv1n7Al&index=4,

- «Роза» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=8Ohn-eTM5ag&list=OLAK5uy_INLwidiF -df3RixAL1JpMFsnO_v1n7AI&index=5,

- «Девушка с оленьими глазами» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=v7YfLIEm108&list=OLAK5uy_INLwidIF-df3RixAL1JpMFsnO_jv1n7A1&index=6,

- «Парень в кепке» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=GOLa6ky8caw&list=OLAK5uy_INLwidIF-df3RixAL1JpMFsnO_jv1n7AI&index=7,

- «Я не верю» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=vcZR6we86Z4&list=OLAK5uy_INLwidiF-df3RixAL1JpMFsnO_jv1n7Al&index=8,

- «Омут» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=8a1PsixGpbY&list=OLAK5uy_INLwidiF-df3RixAL1JpMFsnO_jv1n7Al&index=9,

- «Кузнечик» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=Of4cciae7lk&list=OLAK5uy_INLwidiF-df3RixAL1JpMFsnO_jv1n7Al&index=10;

- произведений, вошедших в альбом «Солнечный зайчик (Дворовые песни) по ссылкам:

https://www.youtube.com/watch?v=QRyzV097s6U&list=OLAK5uy_nlrUKV- jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index=l - «Солнечный зайчик»,

https://www.youtube.com/watch?v=z6jVJUm-DMs&list=OLAK5uy_nlrUKV- jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index =2 - «Ничего такого»,

https://www.youtube.com/watch?v=sEDYLRjzK48&list=OLAK5uy_nlrUKV- jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index =3 - «Незнакомка»,

https://www.youtube.com/watch?v=0k2Ox9nEaO8&list=OLAK5uy_nlrUKV- jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index =4 - «Пленник»,

https://www.youtube.com/watch?v=OIIHQeiQ_5k&list=OLAK5uy_nlrUKV- jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index =5 - «Твои печали»,

https://www.youtube.com/watch?v=jWP7oH9In7k&list=OLAK5uy_nlrUKV- jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index =6 - «Пацанка»,

https://www.youtube.com/watch?v=WudLNDKqIXE&list=OLAK5uy_nlrUKV- jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index =7 - «Девушка»,

https://www.youtube.com/watch?v=ltk4C14IOQM&list=OLAK5uy_n lrUKV- jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index =8 - «Мой ангел»,

https://www.youtube.com/watch?v=uyyPW9iCgFA&list=OLAK5uy_n lrUKV- jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index =9 - «Ландыши»,

https://www.youtube.com/watch?v=qgt7qr7XtnY&list=OLAK5uy_nlrUKV- jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index = 10 - «Снегурочка»,

https://www.youtube.com/watch?v=vHWxvriM3RI&list=OLAK5uy_nlrUKV- jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index =11 - «Свадьба»,

https://www.youtube.com/watch?v=8Hjp8PFoyRM&list=OLAK5uy_nlrUKV- jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index =12 - «Король и шут»,

https://www.youtube.com/watch?v=3uTEfS-cTaA&list=OLAK5uy_nlrUKV- jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index =13 - «Моя любовь»,

https://www.youtube.com/watch?v=kqXCeoJETbE&list=OLAK5uy_nlrUKV- jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index =14 - «Памяти Петлюры»,

https://www.youtube.com/watch?v=EpOD7HdT5Ek&list=OLAK5uy_nlrUKV- jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index =15 - «Дождь»,

https://www.youtube.com/watch?v=E8ndasUQURo&list=OLAK5uy_n lrUKV- jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index=16 - «Хватит плакать»,

https://www.youtube.com/watch?v=nK-Ntgx7_LU&list=OLAK5uy_nlrUKV- jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index =17 - «Я тебя теряю»,

https://www.youtube.com/watch?v=b-IztQbc4Hs&list=OLAK5uy_nlrUKV- jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index =18 - «Сигарета»,

https://www.youtube.com/watch?v=Jmb9Yqcxo-k&list=OLAK5uy_nlrUKV- jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index =19 - «Кузнечик»,

https://www.youtube.com/watch?v=JitqE2FPqEw&list=OLAK5uy_nlrUKV- jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index =20 - «Парень в кепке».

- произведений, вошедших в альбом «Пацанка»:

- «Пацанка» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=JIfNhN1axvA&list=OLAK5uy_nlUiLe2VHDue14izpDrEYoeSfNg3qXf5s&index=1,

- «Солнечный зайчик» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=70t2TzGb4x4&list=OLAK5uy_nlUiLe2VHDue14izpDrEYoeSfNg3qXf5s&index=2,

- «Ничего такого» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=Zm-pcDOilXQ&list=OLAK5uy_nlUiLe2 VHD ue14izpDrEYoeSfNg3qXf5s&index =3,

- «Август» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=6Hld8QoJF4E&list=OLAK5uy_nlUiLe2VHDue14izpDrEYoeStNg3qXf5s&index=4,

- «Незнакомка» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=5HiyYaGH3XU&list=OLAK5uy_nlUiLe2VHDue14izpDrEYoeStNg3qXf5s&index=5,

- «Мой ангел» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=6XFLv-q4qAU&list=OLAK5uy_nlUiLe2 VHDue14izpDrEYoeStNg3qXf5s&index=6,

- «Принц и шут» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=Emo6CjPCWio=OLAK5uy_nlUiLe2VHD ue14izpDrEYoeStNg3qXf5s&index=7,

- «Хватит плакать» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=7jjkPf-vs&list=OLAK5uy_nlUiLe2VHDue 14izpDrEYoeStNg3qXf5s&index=8,

- «Пленник» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=VmG-IYkOeE&list=OLAK5uy_nlUiLe2V HDue14izpDrEYoeStNg3qXf5s&index=9,

- «Динозавр» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=I7u1oK7WMWg&list=OLAK5uy_nlUiLe2VHDue14izpDrEYoeSfNg3qXf5s&index=10,

- «Королева бала (ремикс)» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=7LF_ORT9u4k&list=OLAK5uy_nlUiLe2VHDue14izpDrEYoeSfNg3qXf5s&index=11,

- «Розы и магнолии (ремикс)» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=WuUiEDGWJ5w&list=OLAK5uy_nlUiLe2VHDuel4izpDrEYoeSfNg3qXf5s&index=12,

- «С тобой вдвоем» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=WRlrJTdGFOw&list=OLAK5uy_nlUiLe2VHDue14izpDrEYoeSfNg3qXf5s&index=13,

- «Твои печали» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=xTMj7qUOQig&list=OLAK5uy_nlUiLe2VHDue14izpDrEYoeSfNg3qXf5s&index.

В обоснование заявленных требований ФИО2 указала, что в нарушение исключительных авторских прав истца, являющегося наследником автора и исполнителя спорных объектов - ФИО7, и обладателем исключительных прав на созданные им музыкальные произведения с текстом и без текста, на сайте https://www.youtube.com без согласия правообладателя размещены произведения ФИО3 «Шан-Хай».

В судебном заседании представитель истца ФИО2 по доверенности и ордеру ФИО16 заявленные требования поддержал, возражения ответчика и представителей третьего лица ООО «Издательство ФИО1» полагал несостоятельными и указал, что исключительные авторские права его доверителя подтверждены вступившими в законную силу судебными актами по гражданскому делу №, в рассмотрении которого принимали участие те же стороны.

Представитель ответчика Гугл ЛЛС (Google LLC) ФИО8 в суде первой инстанции исковые требования не признала, указав, что ее доверитель является информационным посредником, не несет ответственности за действия пользователей сервиса, загрузивших записи исполнений спорных объектов, непосредственно спорные произведения ее доверитель не использовал; фактически требования направлены на защиту прав истца в будущем. Сослалась на недоказанность принадлежности ООО «Издательство ФИО1» смежных прав на записи исполнений спорных объектов.

Представители третьего лица, не заявляющего самостоятельные требования относительно предмета спора, ООО «Издательство ФИО1» генеральный директор ФИО9, по доверенности ФИО10 в суде первой инстанции просили отказать в удовлетворении заявленных требований в связи с недоказанностью факта использования ряда произведений по указанным в исковом заявлении ссылкам ввиду неполноты представленного истцом видеозахвата. На сайте https://www.youtube.com размещены объекты смежного права – записи исполнений ФИО3 «Шанхай» музыкальных произведений с текстом (фонограммы), исключительное право на использование которых было предоставлено ООО «Издательство ФИО1» на срок, который на момент рассмотрения дела не истек. Ряд спорных объектов, включая музыкальное произведение с текстом «Солнечный зайчик», являются народными, и авторство ФИО7 в отношении них в реестре РАО не зафиксировано. Кроме того, судебными актами по гражданскому делу № подтверждены не только исключительные права истца ФИО2 на созданные ФИО7 объекты авторских прав, но и исключительные права ООО «Издательство ФИО1» на объекты смежных прав, а именно, на записи исполнений этих произведений.

Третьи лица, не заявляющие самостоятельных требований относительно предмета спора, ФИО15 и представитель Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций в суд первой инстанции не явились, о времени и месте рассмотрения дела извещены надлежащим образом.

Решением Московского городского суда от ДД.ММ.ГГГГ в удовлетворении исковых требований отказано.

В апелляционной жалобе представителем истца ФИО16 ставится вопрос об отмене решения суда первой инстанции как незаконного и необоснованного.

В обоснование доводов жалобы указано, что наличие у истца исключительных прав подтверждается собранными доказательствами по делу, а также вступившим в законную силу решением суда по гражданскому делу №. Доказательств наличия согласия обладателя авторских прав на размещение в сети «Интернет» спорных музыкальных произведений у ответчика не имеется. Кроме того, судом первой инстанции требования о защите исключительных авторских прав не рассмотрены.

По мнению апеллянта, использование фонограмм невозможно без одновременного использования других охраняемых объектов – музыкальных произведений и исполнений. При изготовлении фонограммы изготовитель не вправе выходить за рамки условий использования, которые ему поставили обладатели прав на произведение и исполнение.

Таким образом, использование записанного музыкального произведения будет являться законным, если субъектом правоотношения получены права не только на запись (фонограмму) и исполнение, но и само музыкальное произведение с текстом, то есть приобретены как смежные, так и авторские права.

В судебное заседание суда апелляционной инстанции представитель истца ФИО2 по доверенности ФИО16 не явился, о времени и месте рассмотрения дела извещен надлежащим образом. Причины неявки в судебное заседание признаны судебной коллегией неуважительными.

Представитель ответчика Гугл ЛЛС (Google LLC) по доверенности и ордеру адвокат ФИО17 оставил рассмотрение жалобы на усмотрение суда, указав на то, что Компания не нарушала исключительных прав истца, является информационным посредником; в настоящее время прекращено создание технических условий по обеспечению распространения и иного использования спорных произведений; абстрактные требования об общем запрете на будущее в любое время использовать результат интеллектуальной деятельности не могут быть удовлетворены судом.

В судебном заседании суда апелляционной инстанции представители третьего лица ООО «Издательство ФИО1» генеральный директор ФИО9, по доверенности ФИО10 просили решение суда первой инстанции оставить без изменения, апелляционную жалобу истца - без удовлетворения.

Третье лицо ФИО15, представитель третьего лица Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций в судебное заседание не явились, о времени и месте рассмотрения дела извещены надлежащим образом.

В соответствии с частью 3 статьи 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации судебная коллегия признала возможным рассмотреть дело в отсутствие неявившихся лиц с учетом того, что о времени и месте судебного разбирательства третьи лица извещены надлежащим образом.

Суд апелляционной инстанции, проверив в соответствии со статьями 327 и 327.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации законность и обоснованность решения суда первой инстанции, изучив материалы дела, доводы апелляционной жалобы, выслушав объяснения явившихся лиц, приходит к следующему.

Согласно положениям части 1 статьи 330 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации основаниями для отмены или изменения решения суда в апелляционном порядке являются: 1) неправильное определение обстоятельств, имеющих значение для дела; 2) недоказанность установленных судом первой инстанции обстоятельств, имеющих значение для дела; 3) несоответствие выводов суда первой инстанции, изложенных в решении суда, обстоятельствам дела; 4) нарушение или неправильное применение норм материального права или норм процессуального права.

Судебная коллегия приходит к выводу, что такого характера нарушения судом первой инстанции не допущены.

Определением судьи Московского городского суда от ДД.ММ.ГГГГ по заявлению ФИО2 приняты предварительные обеспечительные меры, направленные на обеспечение защиты исключительных прав на объекты авторского права, размещённые на сайте информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» https://www.youtube.com по указанным в исковом заявлении и приведенным выше ссылкам. Одновременно установлен пятнадцатидневный срок для подачи заявителем искового заявления по требованию, в связи с которым судом приняты меры по обеспечению интересов заявителя (материал №и-4611/2021).

В установленный срок ФИО2 подано исковое заявление о защите исключительных прав на музыкальные произведения.

Обращаясь в суд, истец настаивал на том, что на сайте https://www.youtube.com созданы технические условия, обеспечивающие возможность воспроизведения и иного использования без согласия правообладателя записей исполнения музыкальных произведений, автором текста и музыки которых является ФИО7

В сети «Интернет» по приведенным истцом ссылкам фонограммы с исполнением спорных произведений размещены контрагентами ООО «Издательство ФИО1», которым обществом предоставлена неисключительная лицензия, как правообладателем фонограмм, о чем в судебном заседании пояснил представитель ООО «Издательство ФИО1».

Как следует из материалов дела и установлено судом, ФИО2 является вдовой ФИО7, скончавшегося ДД.ММ.ГГГГ, и единственным наследником, к которому перешли принадлежавшие последнему авторские и смежные права, что подтверждено представленной копией свидетельства о праве на наследство по закону. Перечень объектов интеллектуальной собственности, вошедших в состав наследственной массы после смерти ФИО7, нотариусом не устанавливался, что следует из названного свидетельства, а также справки РОО Российский союз правообладателей от ДД.ММ.ГГГГ№.

Из приобщенных к материалам дела ответов общероссийской общественной организации «Российское авторское общество» (РАО) следует, что в Реестре музыкальных произведений авторство ФИО7 зарегистрировано на лишь часть указанных в иске произведений.

Вступившим в законную силу решением Московского городского суда от ДД.ММ.ГГГГ в части требований ФИО2 по гражданскому делу №, в рассмотрении которого принимали участие ФИО2, Гугл ЛЛС (Google LLC) и ООО «Издательство ФИО1» установлено, что ФИО2 является обладателем исключительных прав на музыкальные произведения «Девушка», «У кассы вокзала», «Рыжая», «Ландыши», «Король и шут», «Снегурочка», «Свадьба», «Кукушка», «Моя любовь, «Иволга», «Памяти Петлюры», «Дождь», «Солнечный зайчик», «Ничего такого», «Незнакомка», «Пленник», «Твои печали», «Пацанка», «Мой ангел», «Хватит плакать», «Я тебя теряю», «Сигарета», «Кузнечик», «Парень в кепке», «Звонок телефонный», «Невеста», «Сиреневый вечер», «Тополя», «Роза», «Дубина», «Осень», «Лягушка», «Лилия», «Сказочный вечер», «Чужая невеста», «Синьорина», «Я тебе верю», «Облака», «Девушка с оленьими глазами», «Я не верю», «Омут», «Август», «Принц и шут», «Динозавр», «ФИО4 бала (ремикс)», «Розы и магнолии (ремикс)», «ФИО4 бала», «Розы и магнолии», «С тобой вдвоем».

В то же время, апелляционным определением судебной коллегии по гражданским делам Первого апелляционного суда общей юрисдикции от ДД.ММ.ГГГГ (по делу №) установлено, что ООО «Издательство ФИО1» является обладателем исключительных смежных прав в отношении фонограмм «Солнечный зайчик», «Незнакомка», «Ничего такого», «Мой ангел», «Принц и шут», «Дождь», «Свадьба» и «Хватит плакать», при этом судебной коллегией дана оценка договорам, на основании которых ООО «Издательство ФИО1» была предоставлена исключительная лицензия на использование перечисленных выше фонограмм, включая заключенный между ЗАО «J.S.P. Company» и ФИО11, действовавшим по поручению ФИО3 «Шанхай», договор от ДД.ММ.ГГГГ№, заключенный между ЗАО «J.S.P. Company» и ООО «Издательство ФИО1» договор от ДД.ММ.ГГГГ№, и заключенный между JAM GROUP INTERNATIONAL и ООО «Издательство ФИО1» договор от ДД.ММ.ГГГГ№.

В соответствии с частью 2 статьи 61 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации Обстоятельства, установленные вступившим в законную силу судебным постановлением по ранее рассмотренному делу, обязательны для суда. Указанные обстоятельства не доказываются вновь и не подлежат оспариванию при рассмотрении другого дела, в котором участвуют те же лица, а также в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом. Обстоятельства, установленные при рассмотрении дела 3-1028/2021 не имеют преюдициального значения для ФИО15 и для иных лиц, не принимавших участия в рассмотрении указанного спора, включая тех контрагентов ООО «Издательство ФИО1», которым было предоставлено право использовать записи произведений из альбомов «Звездная коллекция», «Звонок телефонный», «У кассы вокзала», «На что похожи облака», «Солнечный зайчик» и «Пацанка».

По условиям договора о передаче авторских и смежных прав от ДД.ММ.ГГГГ№ с учетом дополнительного соглашения от ДД.ММ.ГГГГ№, «ФИО1»/JAM GROUP INTERNATIONAL s.r.o. (правообладатель) передало и ООО «Издательство ФИО1» исключительные авторские права на использование музыкальных и литературных произведений (за исключением народных), в том числе право на доведение до всеобщего сведения, и смежные права на использование фонограмм согласно каталогу (Приложение 1): «Чужая невеста» «Сеньёрина», «Я тебя теряю», «Роза», «Я не верю», «Звонок телефонный», «Невеста», «Сиреневый вечер», «Осень», «Сказочный веер» - автор музыки и слов Валерий Долженко; «Облака», «Девушка с оленьими глазами», «Парень в кепке», «Омут», «Кузнечик», «Тополя», «Сигарета», «Роза», «Дубина», «Лягушка», «Лилия», «Дождь» - народные. По акту приема-передачи от ДД.ММ.ГГГГ переданы: компакт-диск №, 010 204-2, VT 0095673456 с макетами оформлений для МАС.

По условиям договора от ДД.ММ.ГГГГ о предоставлении и передаче исключительного авторского и смежных прав сроком до ДД.ММ.ГГГГ, ЗАО «J.S.P. Company» (ЗАО «Компания Джей Эс Пи» (правообладатель) передало ООО «Издательство ФИО1» авторские и смежные права на использование музыкальных произведений, литературных произведений (за исключением народных), фонограмм в соответствии с приложением №: «Пленник», «Принц и шут», «С тобой вдвоем», «Мой ангел», «Хватит плакать», «Незнакомка», «Ничего такого», «Кроха», «Динозавр», «Розы и Магнолии», «ФИО4 бала», «Пацанка», «Твои печали», «Девушка», «Памяти Петлюры», «Моя любовь», «ФИО4 бала» (ремикс), Розы и магнолии» (ремикс» - автор музыки и слов Валерий Долженко; «Август», «Солнечный зайчик», «Король и шут», «Рыжая» «Ландыши», «У касса вокзала», «Снегурочка», «Иволга», «Кукушка», «Свадьба», «Дождь» - народные.

При этом указано, что ЗАО «Компания Джей Эс Пи» является обладателем авторского права на музыкальные и литературные произведения на основании авторского договора от ДД.ММ.ГГГГ№, обладателем смежных прав на фонограммы на основании договора от ДД.ММ.ГГГГ№ПР с ФИО11 и ФИО12 (ФИО3 «Шанхай») и договора от ДД.ММ.ГГГГ№ПР с АОЗТ «Кристальная музыка».

По авторскому договору от ДД.ММ.ГГГГ№ФИО15, действующий от имени и по поручению ФИО3 «Шанхай» передал, компании «J.S.P. Company» исключительные права на использование произведений, перечисленных в каталоге (приложении №). При этом в приложение № включены песни из альбома «Пленник» («Пленник», «Принц и Шут», «С тобой вдвоем», «Мой ангел», «Август», «Хватит плакать», «Незнакомка», «Ничего такого» «Кроха», «Солнечный зайчик», «Динозавр», «Розы и Магнолии (ремикс), «ФИО4 бала» (ремикс), «Пацанка» (ремикс), «Твои печали») и из альбома «Солнечный зайчик» («Пленник», «Принц и шут», «С тобой вдвоем», «Мой ангел», «Август», «Хватит плакать», «Незнакомка», «Ничего такого», «Кроха», «Солнечный зайчик», «Динозавр», «Розы и Магнолии», «ФИО4 бала», «Пацанка», «Твои печали»). Автором музыки и слов, за исключением песен «Август» и «Солнечный зайчик» (народные), указан как ФИО15, так и ФИО13 акту приема-передачи (приложение № к договору от ДД.ММ.ГГГГ) Компания приняла носитель фонограммы на мастер-кассете формата DAT альбома «Солнечный зайчик», где автором музыки и слов за исключением песен «Август» и «Солнечный зайчик» (народные), указан ФИО7

Копии указанных договоров приобщены к материалам настоящего дела, их оригиналы обозревались в судебном заседании в присутствии сторон, и при сравнении оригиналов с указанными копиями каких-либо отличий выявлено не было, в связи с чем суд отклонил заявленное стороной истца ходатайство об исключении представленных ООО «Издательство ФИО1» договоров из числа доказательств, поскольку оснований, предусмотренных положениями пунктом 7 статьи 67 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, в ходе рассмотрения дела не установлено. При этом суд первой инстанции указал, что ФИО2 не лишена возможности оспорить сделки, нарушающие, по её мнению, права.

К материалам дела приобщены компакт-диски с записями альбомов «Звездная коллекция», «Звонок телефонный», «У кассы вокзала», «На что похожи облака» и «Пацанка», оформление которых полностью совпадает с тем, что воспроизводится при просмотре представленной истцом записи захвата экрана, что также подтверждается и представленными истцом скриншотами страниц сайта https://www.youtube.com. Зафиксированный истцом порядок воспроизведения записей исполнений музыкальных произведений с текстом также совпадает с тем, что приведен в оформлении компакт-дисков.

Названные выше диски выпущены и введены в гражданский оборот в период 1996-2004 гг., то есть при жизни ФИО7, в их оформлении содержится указание на правообладателей - J.S.P. Company, JAM GROUP INTERNATIONAL, Издательство ФИО1, имеется знак охраны - латинская буквы «P» в окружности и год первого опубликования фонограмм.

Сведений о том, что ФИО7 когда-либо оспаривал права изготовителей фонограмм, в суд представлено не было, в связи с чем названные лица и лица, которым изготовители включенных в спорные альбомы фонограмм передали исключительные права на их использование, признаются законными обладателями названных прав, пока не доказано иное.

Отказывая в удовлетворении заявленных истцом требований суд первой инстанции руководствовался положениями статей 1225, 1229, 1270, 1324 Гражданского кодекса Российской Федерации, учёл разъяснения, данные в постановлении Пленума Верховного Суда Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ№ «О применении части четвёртой Гражданского кодекса Российской Федерации» и исходил из того, что фонограммы, размещенные на сайте https://www.youtube.com, созданы без нарушения прав автора произведений, права на них переданы по соответствующим договорам ООО «Издательство ФИО1», которое в рамках правомочий, предусмотренных положениями статьей 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации, имело право использовать записи исполнений ФИО3 «Шан-Хай» спорных музыкальных произведений, а также предоставить такое право своим контрагентам.

Судебная коллегия по гражданским делам Первого апелляционного суда общей юрисдикции считает выводы суда первой инстанции законными и обоснованными. Они подтверждены установленными по делу обстоятельствами, соответствуют подлежащим применению нормам материального права.

Согласно статье 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации интеллектуальная собственность охраняется законом.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233 Гражданского кодекса Российской Федерации), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результаты интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных Гражданским кодексом Российской Федерации. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными Гражданским кодексом Российской Федерации), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную Гражданским кодексом Российской Федерации, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

Согласно пункту 1 статьи 1233 Гражданского кодекса Российской Федерации правообладатель может распорядиться принадлежащим ему исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации любым не противоречащим закону и существу такого исключительного права способом, в том числе путем его отчуждения по договору другому лицу (договор об отчуждении исключительного права) или предоставления другому лицу права использования соответствующих результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации в установленных договором пределах (лицензионный договор).

Заключение лицензионного договора не влечет за собой переход исключительного права к лицензиату.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации музыкальные произведения с текстом или без текста являются объектами авторских прав.

Пунктом 1 статьи 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 того же Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 этой статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Согласно пунктам 1, 2 статьи 16 Закона Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах» от ДД.ММ.ГГГГ№, действовавшим до введения в действие части четвертая Гражданского кодекса Российской Федерации, автору в отношении его произведений принадлежит исключительное право на использование произведения в любой форме и любым способом.

Фонограммы являются объектами смежных прав, что следует из положений статьи 1304 Гражданского кодекса Российской Федерации.

В соответствии со статьей 1323 Гражданского кодекса Российской Федерации изготовителю фонограммы принадлежат исключительное право на фонограмму (подпункт 1 пункта 1). Изготовитель фонограммы осуществляет свои права с соблюдением прав авторов произведений и прав исполнителей (пункт 2). Права изготовителя фонограммы признаются и действуют независимо от наличия и действия авторских прав и прав исполнителей (пункт 3).

Пункт 1 статьи 1324 Гражданского кодекса Российской Федерации устанавливает, что изготовителю фонограммы принадлежит исключительное право использовать фонограмму в соответствии со статьёй 1229 данного Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на фонограмму), в том числе способами, указанными в пункте 2 данной статьи. Изготовитель фонограммы может распоряжаться исключительным правом на фонограмму.

Положениями статьи 36 Закона Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах» от ДД.ММ.ГГГГ№ предусматривалось, что субъектами смежных прав являются исполнители, производители фонограмм, организации эфирного или кабельного вещания. Производитель фонограммы, организация эфирного или кабельного вещания осуществляют свои права, указанные в настоящем разделе, в пределах прав, полученных по договору с исполнителем и автором записанного на фонограмме или передаваемого в эфир или по кабелю произведения.

При рассмотрении дела положения приведённых норм материального права судом первой инстанции не нарушены.

Судом установлено, что ООО «Издательство «ФИО1» является обладателем исключительных прав на фонограммы с записью произведений, перечисленных в исковом заявлении, на основании соответствующих договоров и осуществляет свои права в пределах, предоставленных автором музыкальных произведений с текстом изготовителю фонограмм, впоследствии передавшему соответствующие права ООО «Издательство ФИО1». Таким образом, в ходе рассмотрения дела судом не установлено, что использование в сети «Интернет» принадлежащих истцу объектов авторского права, имело место с нарушением закона, в связи с чем основания для удовлетворения заявленных истцом требований отсутствовали.

Доводы апелляционной жалобы об обратном отклоняются.

В то же время, судом установлены и иные основания для отказа в иске. Так, по результатам исследования представленного истцом диска было установлено следующее.

На записи захвата экрана (начиная с записи на отметке 1:33:00) отсутствуют перечисленные ниже фонограммы произведений, вошедших в альбом «У кассы вокзала»:

- «Ландыши» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=mLWT8SpOJCc&list=OLAK5uy_n8EB8oZM_TYOSHmpjUBZtKsfte-TOI910&index=4,

- «Король и шут» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=9KI7mZwmvoI&list=OLAK5uy_n8EB8oZM_TYOSHmpjUBZtKsfte-TO1910&index=5,

- «Снегурочка» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=7n4DuH9qJmY&list=OLAK5uy_n8EB8oZM_TYOSH mpjUBZtKsfte-TO1910&index=6,

- «Свадьба», - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=cYNq7gvAOwI&list=OLAK5uy_n8EB80ZM_TYOSHmpjUBZtKsfte-TOI910&index=7,

- «Кукушка» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=v5cReXDH8&list=OLAK5uy_n8EB8oZM TYOSHmpjUBZtKsfte-TOI910&index=8,

- «Моя любовь» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=gIK5COUzvW8«&list=OLAK5uy_n8EB8oZM_TYOSHmpjUBZtKsfte-TOI910&index=9,

- «Иволга» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=7_oPmDeNnlE&list=OLAK5uy_n8EB80ZM_TYOSHmpjUBZtKsfte-TOI910&index=10,

- «Памяти Петлюры» - по ссылке

https://www.youtube.com/watch?v=7iXJ_AMJOa8&list=OLAK5uy_n8EB8oZM_TYOSHmpjUBZtKsfte-TOI910&index=11,

- «Дождь»

https://www.youtube.com/watch?v=odzyc5BklWA&listt=OLAK5uy_n8EB8oZM_TYOSHmpjUBZtKsfte-TOI910&index=12.

По указанным ссылкам (на записи с отметки 1:33:00 до 1:42:00) размещено начало записи исполнения (фонограммы) одного и того же произведения – «Рыжая».

На записи захвата экрана отсутствуют перечисленные ниже фонограммы спорных произведений, указанных истцом как входящие в состав альбома «Солнечный зайчик» (Дворовые песни), по ссылкам:

https://www.youtube.com/watch?v=z6jVJUm-DMs&list=OLAK5uy_nlrU K V-jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index =2 - «Ничего такого»,

https://www.youtube.com/watch?v=sEDYLRjzK48&list=OLAK5uy_nlrUK V-jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index =3 - «Незнакомка»,

https://www.youtube.com/watch?v=0k2Ox9nEaO8&list=OLAK5uy_nlrUK V-jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index =4 - «Пленник»,

https://www. youtube. com/watch?v=OIIHQeiQ_5k&list=OLAK5uy_nlrUK V-jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index =5 - «Твои печали»,

https://www.youtube.com/watch?v=jWP7oH9In7k&list=OLAK5uy_nlrUK V-jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index =6 - «Пацанка»,

https://www.youtube.com/watch?v=WudLNDKqIXE&list=OLAK5uy_nlrUKV-jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index =7 - «Девушка»,

https://www.youtube.com/watch?v=ltk4C14IOQM&list=OLAK5uy_nlrUK V-jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index =8 - «Мой ангел»,

https://www.youtube.com/watch?v=uyyPW9iCgFA&list=OLAK5uy_nlrUK V-jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index =9 - «Ландыши»,

https://www.youtube.com/watch?v=qgt7qr7XtnY&list=OLAK5uy_nlrUKV -jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index = 10 - «Снегурочка»,

https://www.youtube.com/watch?v=vHWxvriM3RI&list=OLAK5uy_nlrUK V-jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index =11 - «Свадьба»,

https://www.youtube.com/watch?v=8Hjp8PFoyRM&list=OLAK5uy_nlrUK V-jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index =12 - «Король и шут»,

https://www.youtube.com/watch?v=3uTEfS-cTaA&list=OLAK5uy_nlrUK V-jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index =13 - «Моя любовь»,

https://www.youtube.com/watch?v=kqXCeoJETbE&list=OLAK5uy_nlrUK V-jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index =14 - «Памяти Петлюры»,

https://www.youtube.com/watch?v=EpOD7HdT5Ek&list=OLAK5uy_nlrU KV-jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index =15 - «Дождь»,

https://www.youtube.com/watch?v=E8ndasUQURo&list=OLAK5uy_nlrUK V-jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index=16 - «Хватит плакать»,

https://www.youtube.com/watch?v=nK-Ntgx7_LU&list=OLAK5uy_nlrUK V-jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index =17 - «Я тебя теряю»,

https://www.youtube.com/watch?v=b-IztQbc4Hs&list=OLAK5uy_nlrUK V-jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index =18 - «Сигарета»,

https://www.youtube.com/watch?v=Jmb9Yqcxo-k&list=OLAK5uy_nlrUK V-jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index =19 - «Кузнечик»,

https://www.youtube.com/watch?v=JitqE2FPqEw&list=OLAK5uy_nlrUK V-jOyiPpImUvDwaNoQqtxc8EZ7wQ&index =20 - «Парень в кепке».

Установлено также, что в записи захвата экрана с отметки 1:42:00 до 1:59:00 зафиксировано размещение начало записи исполнения (фонограммы) одного и того же произведения – «Солнечный зайчик», при этом воспроизведение фонограммы сопровождается оформлением представленного истцом компакт-диска с записью иного альбома – с наименованием «Звездная коллекция».

Одновременно в первичном акте мониторинга от ДД.ММ.ГГГГ отражено, что по перечисленным выше ссылкам размещена запись одного и того же произведения - «Солнечный зайчик».

Таким образом, истцом не доказано использование ответчиком произведений, не зафиксированных в представленной истцом записи захвата экрана.

При изложенных обстоятельствах судебная коллегия приходит к выводу, что нормы материального права, регулирующие спорные правоотношения сторон, применены судом первой инстанции правильно, выводы суда, изложенные в решении, соответствуют фактическим обстоятельствам дела, в связи с чем оснований, предусмотренных статьей 330 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, для отмены или изменения решения суда по доводам апелляционной жалобы не имеется.

Руководствуясь статьями 328, 329 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия по гражданским делам Первого апелляционного суда общей юрисдикции

определила:

решение Московского городского суда от ДД.ММ.ГГГГ оставить без изменения, апелляционную жалобу ФИО2 - без удовлетворения.

Апелляционное определение может быть обжаловано в кассационном порядке во Второй кассационный суд общей юрисдикции (<адрес>) по правилам, установленным главой 41 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, через Московский городской суд.

Апелляционное определение изготовлено в окончательной форме ДД.ММ.ГГГГ

Председательствующий

Судьи