Гражданский кодекс часть 1

с участием должностного лица, уполномоченного в соответствии со ст. 28.3 КоАП РФ составлять протокол об административном правонарушении – уполномоченного ОАР Кингисеппской таможни ФИО1,

защитника юридического лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении – адвоката Веселова А.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении, предусмотренном ч.2 ст. 16.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее - КоАП РФ),

в отношении юридического лица – Общества с ограниченной ответственностью «ФОРТ» <данные изъяты>, юридический адрес: <адрес>

У С Т А Н О В И Л:

Согласно протоколу об административном правонарушении № 10218000-9/2018 от ДД.ММ.ГГГГ, составленному уполномоченным отдела административных расследований Кингисеппской таможни ФИО1,

В соответствии с внешнеэкономическим контрактом № от ДД.ММ.ГГГГ, заключенным с фирмой <данные изъяты>), ООО «ФОРТ» поместило под таможенную процедуру «выпуск для внутреннего потребления» на условиях поставки CPT Санкт-Петербург товары: <данные изъяты> классифицируемый в товарной подсубпозиции 8707909009 ТН ВЭД ЕАЭС по ДТ №, фактурная стоимость 33943,00 долларов США, таможенная стоимость 2275918,88 руб.

Согласно, сведений содержащихся в гр.18 «Идентификация и страна регистрации трансп. средства при отправлении/прибытии» ДТ №, номер транспортного средства, осуществляющего перевозку товаров B358YC47/AO635647.

Декларирование товаров произведено в электронном виде. Составление и подачу ДТ в Кингисеппской таможне в соответствии с гр.54 ДТ № осуществлял директор ООО «ФОРТ» ФИО2.

Таможенная стоимость товаров, задекларированных по ДТ №, была определена и заявлена декларантом по методу по стоимости сделки с ввозимыми товарами в соответствии с положениями статьи 4 Межправительственного (Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации) Соглашения «Об определении таможенной стоимости товаров, перемещаемых через таможенную границу таможенного союза» от ДД.ММ.ГГГГ (далее - Соглашение). Заявленная декларантом таможенная стоимость принята таможенным органом.

В процессе таможенного декларирования товаров по ДТ № для подтверждения сведений о заявленной таможенной стоимости по методу определения таможенной стоимости по стоимости сделки с ввозимыми товарами декларантом ООО «ФОРТ» представлены следующие документы, предусмотренные пунктом 1 Приложения № 1 к Перечню документов, подтверждающих заявленную таможенную стоимость, утвержденному Решением Комиссии Таможенного союза от ДД.ММ.ГГГГ№ «О порядках декларирования, контроля и корректировки таможенной стоимости товаров»: учредительные документы ООО «ФОРТ»; внешнеэкономический контракт № от ДД.ММ.ГГГГ, заключенный между <данные изъяты> (Продавец) и ООО «ФОРТ» (Россия) (Покупатель); дополнительное соглашение к контракту № от ДД.ММ.ГГГГ; инвойс от ДД.ММ.ГГГГ№; транспортная накладная от ДД.ММ.ГГГГ № V-280716.

В ходе проведения камеральной таможенной проверки на основании статей 98, 135 ТК ТС в адрес проверяемого лица ООО «ФОРТ» было направлено требование о представлении документов и сведений при камеральной таможенной проверке, в том числе: ДТ № с комплектом документов; контракта № от ДД.ММ.ГГГГ, во исполнение которого было произведено перемещение товаров; экспортных деклараций страны отправления; прайс-листов производителя товара; договоров на оказание услуг по погрузке, страхованию, перевозке данных товаров; бухгалтерской документации по счетам бухгалтерского учета; в случае реализации товаров на внутреннем рынке договоры реализации с третьими лицами, переписка по ним и документы по их исполнению.

Согласно представленных ООО «ФОРТ» документов, товары, задекларированные по проверяемой ДТ, реализованы на внутреннем рынке Российской Федерации в адреса следующих организаций: ООО <данные изъяты> по договору № от ДД.ММ.ГГГГг, ООО «<данные изъяты> по договору № от ДД.ММ.ГГГГг, что подтверждено вышеперечисленными договорами, товарными накладными, счетами-фактурами, бухгалтерскими документами.

В ходе проведения таможенной проверки УФНС России по Санкт-Петербургу представило в отношении ООО «ФОРТ» следующую информацию по результатам проведенного анализа данных ПО АСК НДС-2 и истребованных документов:

ООО «ФОРТ» реализовало товар, задекларированный по ДТ №:

- в адрес ООО «<данные изъяты>» (<данные изъяты>) по счету-фактуре № от ДД.ММ.ГГГГ на сумму 2 563 196 руб. (в том числе НДС – 390 996 руб.). Покупателем товара ООО «<данные изъяты>» является ООО <данные изъяты>» (<данные изъяты>) на общую сумму 8 661 901 руб. (в том числе НДС – 1 321 306 руб.), ДТ не указана.

- в адрес ООО «<данные изъяты>» (ООО «<данные изъяты>») 7813219144/781301001 по счету - фактуре № от ДД.ММ.ГГГГ на сумму 435 066 руб. (в том числе НДС – 66366 руб.).

В ходе проведения таможенного контроля, направленного на проверку фактов недостоверного декларировании, в части внесения сведений о производителе, стране происхождения товара, его стоимости проанализированы документы, полученные Северо-Западной оперативной таможней в рамках приграничного сотрудничества.

В соответствии со сведениями, указанными в таможенной декларации MRN 16FI000000574994E6, экспортером (гр. Exportor) товаров является зарегистрированная на территории Финляндской Республики компания <данные изъяты>» (Мaxmovagen 186. FI-66640. Maxmo. Finland), получатель товара (гр. Mottagare) – ООО <данные изъяты> (PR.KULTURY 40, PROMZONA PARNAS, RU 194223, ST.PETERSBURG), транспортное средство, осуществляющее доставку товара (гр. Transportmedlets identitet och nationalitet vid avgangen) B358YC47/AO635647, условие поставки (гр. Leveransvillkor) EXW MAXMO, место отправления (гр. Forvaringsplats) MAXMO, общий вес брутто (гр. Total bruttovikt) 20615 кг, тип сделки (гр. Fast kop eller forsaljning) Купля-продажа, статистическая стоимость товаров (гр. Statistiks varde) 169 559,45 Евро. Кроме того в гр. «Документы и дополнительные сведения по всей операции» (Handlingar och tillaggsuppgifter for hela transaktionen) указаны счета от ДД.ММ.ГГГГ №№ от ДД.ММ.ГГГГ№.

Согласно информации, полученной в рамках проведения оперативно-розыскных мероприятий от компетентных органов Финляндской Республики, а именно информации содержащейся в счете №, выставленном в соответствии с заказом № (указан в соответствующей графе MRN 16FI000000574994E6), покупателем товара компании <данные изъяты> является ООО «<данные изъяты>»; адрес доставки: <адрес> условия договора – франко завод (EXW).

Следовательно, по таможенной декларации 16FI000000574994Е6 осуществлена поставка по сделке купли-продажи на условиях EXW MAXMO от поставщика <данные изъяты> получателю (покупателю) товара ООО <данные изъяты> (ST.PETERSBURG) на транспортном средстве № весом брутто 20615 кг, на сумму 169 559,45 Евро.

Согласно сведениям, представленным ООО «ФОРТ» в ДТ № и сопроводительных документах, погрузка товара осуществлена ДД.ММ.ГГГГ в MAXMO, вес брутто (c учетом веса паллет) 20615 кг, транспортное средство осуществляющее перевозку В358YС47 / АO635647, место разгрузки <адрес>, сумма по счету 33943,00 долларов США, таможенная стоимость 12275918,88 руб.

В соответствии с условием контракта № от ДД.ММ.ГГГГ и сведениями, заявленными в графе 20 ДТ №, товары поставлялись на условиях поставки СРТ Санкт-Петербург.

При сопоставлении сведений, полученных в ходе проведения камеральной таможенной проверки, и заявленных декларантом при таможенном декларировании по ДТ № товаров: <данные изъяты> для подтверждения заявленной таможенной стоимости и страны происхождения проверяемых товаров, выявлена их недостоверность.

Исходя из того, что при таможенном декларировании по ДТ № товаров: <данные изъяты> ООО «ФОРТ» заявлены недостоверные сведения о таможенной стоимости, стране происхождения товаров, указанные товары являются незаконно перемещенными товарами через таможенную границу.

Заявление декларантом ООО «ФОРТ» при таможенном декларировании товаров по ДТ № недостоверных сведений о стране происхождения, об их таможенной стоимости, повлияло на размер таможенных платежей, подлежащих уплате при помещении товаров под таможенную процедуру «выпуск для внутреннего потребления». Согласно требованию об уплате таможенных платежей от ДД.ММ.ГГГГ№, сумма неуплаченных таможенных платежей составила 3.271.088 руб. 38 коп..

Своими действиями ООО «ФОРТ» совершило административное правонарушении, предусмотренное ч.2 ст.16.2 КоАП РФ.

Должностное лицо, уполномоченное в соответствии со ст. 28.3 КоАП РФ составлять протокол об административном правонарушении – уполномоченный ОАР Кингисеппской таможни ФИО1 полагает, что протокол об административном правонарушении и иные материалы дела объективно подтверждают вину Общества в совершении административного правонарушения по ч.2 ст. 16.2 КоАП РФ.

Законный представитель ООО «ФОРТ» - генеральный директор Общества ФИО4 в судебное заседание не явилась. О времени и месте судебного разбирательства уведомлен в установленном порядке. Заявлений или ходатайств об отложении судебного разбирательства не поступало.

Защитник юридического лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении – адвокат Веселов А.В. указывает, что Общество не признает вину в совершении административного правонарушения. Сведения о таможенной стоимости и стране происхождения товаров были внесены в декларацию на товары в соответствии с товаросопроводительными документами, оснований не доверять которым не имелось.

Выслушав участников процесса, изучив материалы дела об административном правонарушении, прихожу к следующему.

Административным правонарушением, предусмотренным ч.2 ст. 16.2 КоАП РФ, влекущим наложение административного штрафа на юридических лиц в размере от одной второй до двукратной суммы подлежащих уплате таможенных пошлин, налогов с конфискацией товаров, явившихся предметами административного правонарушения, или без таковой либо конфискацию предметов административного правонарушения; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей, признается заявление декларантом либо таможенным представителем при таможенном декларировании товаров недостоверных сведений об их классификационном коде по единой Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза, сопряженное с заявлением при описании товаров неполных, недостоверных сведений об их количестве, свойствах и характеристиках, влияющих на их классификацию, либо об их наименовании, описании, о стране происхождения, об их таможенной стоимости, либо других сведений, если такие сведения послужили или могли послужить основанием для освобождения от уплаты таможенных пошлин, налогов или для занижения их размера.

В соответствии со ст. 179 ТК ТС, товары подлежат таможенному декларированию при помещении под таможенную процедуру либо в иных случаях, установленных в соответствии с настоящим Кодексом (ч.1). Таможенное декларирование товаров производится декларантом либо таможенным представителем, действующим от имени и по поручению декларанта (ч.2). Таможенное декларирование производится в письменной и (или) электронной формах с использованием таможенной декларации (ч.3).

Согласно ст. 181 ТК ТС, при помещении под таможенные процедуры, за исключением таможенной процедуры таможенного транзита, таможенному органу представляется декларация на товары (ч.1). В декларации на товары указываются следующие основные сведения, в том числе в кодированном виде: 1) заявляемая таможенная процедура; 2) сведения о декларанте, таможенном представителе, об отправителе и о получателе товаров; 3) сведения о транспортных средствах, используемых для международной перевозки товаров и (или) их перевозки по таможенной территории таможенного союза под таможенным контролем; 4) сведения о транспортных средствах международной перевозки и (или) транспортных средствах, на которых товары перевозились (будут перевозиться) по таможенной территории таможенного союза под таможенным контролем; 5) сведения о товарах: наименование; описание; классификационный код товаров по Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности; наименование страны происхождения; наименование страны отправления (назначения); описание упаковок (количество, вид, маркировка и порядковые номера); количество в килограммах (вес брутто и вес нетто) и в других единицах измерения; таможенная стоимость; статистическая стоимость; 6) сведения об исчислении таможенных платежей: ставки таможенных пошлин, налогов, таможенных сборов; применение льгот по уплате таможенных платежей; суммы исчисленных таможенных пошлин, налогов, таможенных сборов; курс валют, устанавливаемый в соответствии с законодательством государства - члена таможенного союза и применяемый для исчисления таможенных платежей в соответствии с настоящим Кодексом; 7) сведения о внешнеэкономической сделке и ее основных условиях; 8) сведения о соблюдении ограничений; 9) сведения о производителе товаров; 10) сведения, подтверждающие соблюдение условий помещения товаров под таможенную процедуру; 11) сведения о документах, представляемых в соответствии со статьей 183 настоящего Кодекса; 12) сведения о лице, составившем декларацию на товары; 13) место и дата составления декларации на товары.

В соответствии с положениями ст. 186 ТК ТС декларантами могут быть: 1) лицо государства-члена таможенного союза: заключившее внешнеэкономическую сделку либо от имени (по поручению) которого эта сделка заключена; имеющее право владения, пользования и (или) распоряжения товарами - при отсутствии внешнеэкономической сделки; 2) иностранные лица: физическое лицо, перемещающее товары для личного пользования; лицо, пользующееся таможенными льготами в соответствии с главой 45 настоящего Кодекса; организация, имеющая представительство, созданное на территории государства-члена таможенного союза в установленном порядке, - при заявлении таможенных процедур временного ввоза, реэкспорта, а также таможенной процедуры выпуска для внутреннего потребления только в отношении товаров, ввозимых для собственных нужд таких представительств; лицо, имеющее право распоряжаться товарами не в рамках сделки, одной из сторон которой выступает лицо государства-члена таможенного союза; 3) для заявления таможенной процедуры таможенного транзита - лица, указанные в подпунктах 1) и 2) настоящей статьи, а также:

перевозчик, в том числе таможенный перевозчик; экспедитор, если он является лицом государства-члена таможенного союза.

В соответствии со ст. 187 ТК ТС при таможенном декларировании товаров и совершении иных таможенных операций, необходимых для помещения товаров под таможенную процедуру, декларант вправе: 1) осматривать, измерять и выполнять грузовые операции с товарами, находящимися под таможенным контролем; 2) брать пробы и образцы товаров, находящихся под таможенным контролем, с разрешения таможенного органа при соблюдении условий, предусмотренных статьей 155 настоящего Кодекса; 3) присутствовать при проведении таможенного осмотра и таможенного досмотра товаров должностными лицами таможенных органов и при взятии этими лицами проб и образцов товаров; 4) знакомиться с имеющимися в таможенных органах результатами исследований проб и образцов декларируемых им товаров; 5) представлять в соответствии с настоящим Кодексом документы и сведения в виде электронных документов; 6) обжаловать решения таможенных органов, действия (бездействие) таможенных органов или их должностных лиц; 7) привлекать экспертов для уточнения сведений о декларируемых им товарах; 8) пользоваться иными полномочиями и правами, предусмотренными настоящим Кодексом.

В соответствии с положениями ст. 188 ТК ТС при таможенном декларировании товаров и совершении иных таможенных операций, необходимых для помещения товаров под таможенную процедуру, декларант обязан: 1) произвести таможенное декларирование товаров; 2) представить в таможенный орган документы, на основании которых заполнена таможенная декларация, если иное не установлено таможенным законодательством таможенного союза; 3) предъявить декларируемые товары в случаях, установленных настоящим Кодексом, либо по требованию таможенного органа; 4) уплатить таможенные платежи и (или) обеспечить их уплату в соответствии с настоящим Кодексом; 5) соблюдать требования и условия использования товаров в соответствующей таможенной процедуре; 6) выполнять иные требования, предусмотренные настоящим Кодексом.

В соответствии со ст.189 ТК ТС декларант несет ответственность в соответствии с законодательством государств-членов таможенного союза за неисполнение обязанностей, предусмотренных статьей 188 настоящего Кодекса, а также за заявление недостоверных сведений, указанных в таможенной декларации, в том числе при принятии таможенными органами решения о выпуске товаров с использованием системы управления рисками.

В соответствии с разъяснениями, содержащимися в п. 30 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 24.10.2006 N 18 (ред. от 09.02.2012) "О некоторых вопросах, возникающих у судов при применении Особенной части Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях", если же товар по количественным характеристикам задекларирован полностью, но декларантом либо таможенным брокером (представителем) в таможенной декларации заявлены не соответствующие действительности (недостоверные) сведения о качественных характеристиках товара, необходимых для таможенных целей, эти действия образуют состав административного правонарушения, предусмотренный частью 2 статьи 16.2 КоАП РФ, при условии, что такие сведения послужили основанием для освобождения от уплаты таможенных пошлин, налогов или для занижения их размера.

В ходе судебного разбирательства установлено и подтверждено материалами дела, что в соответствии с внешнеэкономическим контрактом № от ДД.ММ.ГГГГ, заключенным с фирмой <данные изъяты> ООО «ФОРТ» поместило под таможенную процедуру «выпуск для внутреннего потребления» на условиях поставки CPT Санкт-Петербург товары: <данные изъяты> классифицируемый в товарной подсубпозиции 8707909009 ТН ВЭД ЕАЭС по ДТ №, фактурная стоимость 33943,00 долларов США, таможенная стоимость 2275918,88 руб.

В процессе таможенного декларирования товаров по ДТ № для подтверждения сведений о заявленной таможенной стоимости по методу определения таможенной стоимости по стоимости сделки с ввозимыми товарами декларантом ООО «ФОРТ» представлены следующие документы, предусмотренные пунктом 1 Приложения № к Перечню документов, подтверждающих заявленную таможенную стоимость, утвержденному Решением Комиссии Таможенного союза от ДД.ММ.ГГГГ№ «О порядках декларирования, контроля и корректировки таможенной стоимости товаров»: учредительные документы ООО «ФОРТ»; внешнеэкономический контракт № от ДД.ММ.ГГГГ, заключенный между <данные изъяты> (Продавец) и ООО «ФОРТ» (Россия) (Покупатель); дополнительное соглашение к контракту № от ДД.ММ.ГГГГ; инвойс от ДД.ММ.ГГГГ№; транспортная накладная от ДД.ММ.ГГГГ № V-280716.

По результатам проведенной камеральной таможенной проверки: выявлен факт заявления декларантом ООО «ФОРТ» недостоверных сведений о таможенной стоимости и стране происхождения товаров <данные изъяты> задекларированных по ДТ №.

В соответствии с пунктом 1 статьи 68 ТК ТС и ч. 6 ст. 112 Федерального закона № 311-ФЗ от 27.11.2010 «О таможенном регулировании в Российской Федерации» ДД.ММ.ГГГГ принято Решение о корректировке таможенной стоимости товаров, задекларированных по ДТ №.

В соответствии с частью 2 статьи 110 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГг. № 311-ФЗ «О таможенном регулировании в Российской Федерации» в связи с выявлением недостоверного заявления декларантом ООО «ФОРТ» страны происхождения товаров, задекларированных по ДТ №, ДД.ММ.ГГГГ принято Решение о стране происхождения товаров и (или) предоставления тарифных преференций товаров, задекларированных по ДТ №.

ДД.ММ.ГГГГ принято Решение о признании товаров <данные изъяты> задекларированных по ДТ №, незаконно перемещенными через таможенную границу Таможенного союза, в связи с выявлением факта заявления недостоверных сведений о их таможенной стоимости и стране происхождения (предоставление документов, содержащих недостоверные сведения).

Вина юридического лица в совершении административного правонарушения подтверждается:

- копией акта камеральной проверки №;

- копией решения о корректировки таможенной стоимости товаров от ДД.ММ.ГГГГ;

- копией решения по результатам таможенной проверки №;

- копией решения о стране происхождения товаров и предоставлении тарифных преференции от ДД.ММ.ГГГГ;

- копией ДТ №;

- копией контракта № от ДД.ММ.ГГГГ;

- копией требование об уплате таможенных платежей от ДД.ММ.ГГГГ№.

В соответствии с ч.1, 2 ст. 2.1 КоАП РФ административным правонарушением признается противоправное, виновное действие (бездействие) физического лица, за которое настоящим Кодексом установлена административная ответственность. Юридическое лицо признаётся виновным в совершении административного правонарушения, если установлено, что у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых предусмотрена административная ответственность, но данным лицом не были приняты все зависящие от него меры по их соблюдению.

Вступая в таможенные правоотношения, ООО «ФОРТ» должно было не только знать о существовании обязанностей, отдельно установленных для каждого вида правоотношений, но и обеспечить их выполнение, т.е. обеспечить ту степень заботливости и осмотрительности, которая необходима для строгого соблюдения требований закона.

ООО «ФОРТ», являясь декларантом товара, имело возможность соблюсти таможенное законодательство, так как у организации была возможность задекларировать товар, но, ООО «ФОРТ», не были предприняты все надлежащие для этого меры. Административное правонарушение в данном случае, не было вызвано чрезвычайными, объективно непредотвратимыми обстоятельствами и другими непредвиденными, непреодолимыми препятствиями, находящимися вне контроля предприятия. При соблюдении той степени заботливости и осмотрительности, какая требовалась в целях надлежащего исполнения обязанностей, установленных законодательством, данное административное правонарушение было бы предотвращено.

При назначении наказания юридическому лицу суд учитывает характер совершенного административного правонарушения, имущественное и финансовое положение юридического лица, обстоятельства, смягчающие административную ответственность, и обстоятельства, отягчающие административную ответственность.

Обстоятельством, смягчающим административную ответственность лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, в соответствии с положениями ч.2 ст. 4.2 КоАП РФ, признаю отсутствие действующих однородных правонарушения (л.д.119).

Обстоятельств, отягчающих административную ответственность юридического лица, согласно положению ст. 4.3 КоАП РФ, не установлено.

В силу положения ч. 3.2, 3.3 ст. 4.1 КоАП РФ, при наличии исключительных обстоятельств, связанных с характером совершенного административного правонарушения и его последствиями, имущественным и финансовым положением привлекаемого к административной ответственности юридического лица, судья, орган, должностное лицо, рассматривающие дела об административных правонарушениях либо жалобы, протесты на постановления и (или) решения по делам об административных правонарушениях, могут назначить наказание в виде административного штрафа в размере менее минимального размера административного штрафа, предусмотренного соответствующей статьей или частью статьи раздела II настоящего Кодекса, в случае, если минимальный размер административного штрафа для юридических лиц составляет не менее ста тысяч рублей. При назначении административного наказания в соответствии с частью 3.2 настоящей статьи размер административного штрафа не может составлять менее половины минимального размера административного штрафа, предусмотренного для юридических лиц соответствующей статьей или частью статьи раздела II настоящего Кодекса.

С учетом того обстоятельства, что общество является субъектом малого и среднего предпринимательства, впервые совершило административное правонарушение, и уплата административного штрафа в размере, установленной санкцией статьи может привести к ликвидации общества, потере рабочих мест сотрудников; наличия смягчающих и отсутствия отягчающих административную ответственность обстоятельств; в целях исключения избыточного ограничения прав юридического лица, прихожу к выводу о возможности назначения наказания в виде административного штрафа в размере не менее половины одной второй стоимости товаров, явившихся предметом административного правонарушения 817.772 руб. 10 коп. (3.271.088,38:2=1.635.544,19:2=817.772,10), без конфискации предметов административного правонарушения.

В соответствии со ст. 24.7 КоАП РФ, состоят из: сумм, выплачиваемых свидетелям, потерпевшим, их законным представителям, понятым, специалистам, экспертам, переводчикам, в том числе выплачиваемых на покрытие расходов на проезд, наем жилого помещения и дополнительных расходов, связанных с проживанием вне места постоянного жительства (суточных); сумм, израсходованных на хранение, перевозку (пересылку) и исследование вещественных доказательств.

Размер издержек по делу об административном правонарушении определяется на основании приобщенных к делу документов, подтверждающих наличие и размеры отнесенных к издержкам затрат.

При рассмотрении судом дела об административном правонарушении в отношении ООО «ФОРТ»» установлено, что согласно заявкам о выполнении перевода № от ДД.ММ.ГГГГ, Кингисеппская таможня воспользовалась услугами ООО «<данные изъяты>» (л.д.80).

Из представленных в материалы дела об административном правонарушении копии счета №F от ДД.ММ.ГГГГ и акта №F от ДД.ММ.ГГГГ следует, что расходы, понесенные таможенным органом на оплату услуг переводчика составляют 1950 (одна тысяча девятьсот пятьдесят) рублей, и должны быть отнесены на счет федерального бюджета.

На основании изложенного, руководствуясь ст.29.9, 29.10 КоАП РФ, судья

П О С Т А Н О В И Л:

Признать юридическое лицо – общество с ограниченной ответственностью «ФОРТ» виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.2 ст.16.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и подвергнуть наказанию в виде административного штрафа в размере 817.772 (восьмисот семнадцати тысяч семисот семидесяти двух) рублей 10 копеек, с перечислением суммы штрафа на счет: получатель – Межрегиональное операционное УФК (ФТС России) ИНН <***>, КПП 773001001, Банк получателя ОПЕРУ-1 Банка России, г. Москва 701, БИК 044501002, ОКТМО 45328000, счет № 40101810800000002901, КБК 15311604000016000140, валютный код: VO 70010 (для оплаты административного штрафа за пределами России), уникальный идентификатор начисления для оплаты штрафа – 15310102180000009183, без конфискации предмета административного правонарушения.

Издержки по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч.2 ст. 16.2 КоАП РФ в отношении ООО «ФОРТ» в сумме 1950 (одна тысяча девятьсот пятьдесят) рублей, отнести на счет федерального бюджета.

Постановление по делу об административном правонарушении может быть обжаловано в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления в Ленинградский областной суд.

Судья: Н.В. Штурманова