Гражданский кодекс часть 1

Судья Артемовского городского суда Приморского края Харченко А.Н. (г.Артем, ул.Кирова, д.191), рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях в отношении общества с ограниченной ответственностью «Импэкс ДВ», ОГРН 1172536036199, ИНН/КПП 2511103539/251101001, юридический адрес: г.Уссурийск, ул.Ленина, д.122, кв.8,

у с т а н о в и л:

12.06.2021 года главным государственным таможенным инспектором отдела таможенного оформления и таможенного контроля Дальневосточного таможенного поста (ЦЭД) Дальневосточной электронной таможни в отношении ООО «Импэкс ДВ» возбуждено дело об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, по факту нарушения обществом авторских прав, выразившееся во ввозе экземпляров произведений в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах.

В судебное заседание представитель ООО «Импэкс ДВ» не явился, уведомлен 01.11.2021 года о рассмотрении судом административного дела, о причине неявки в суд не сообщил, что предполагает надлежащее извещение лица, в отношении которого ведется производство по административному делу и позволяет рассмотреть его.

Представитель административного органа старший уполномоченный по ОВД Дальневосточной электронной таможни по доверенности Гомбоева Н.Д. в судебном заседании просила о привлечении общества к административной ответственности.

Выслушав представителя административного органа, изучив материалы административного дела, прихожу к следующему.

В соответствии с ч.1 ст.7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных ч.2 ст.14.33 названного Кодекса, влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения; на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.

Из материалов дела следует, что 12.06.2021 года на таможенной территории по адресу: Приморский край, Октябрьский район, с.Полтавка, ООО «Импэкс ДВ» допустило ввоз контрафактных экземпляров произведений в целях извлечения дохода при следующих обстоятельствах: в указанное время в Дальневосточный таможенный пост (центр электронного декларирования) (далее – Дальневосточный т/п «ЦЭД) от ООО «Импэкс ДВ» в лице декларанта Огай Е.С. подана декларация №10720010/120621/0043755 на партию товаров, прибывшую 16.05.2021 года на таможенную территорию ЕАЭС из КНР через т/п ДАПП Полтавка по МТТН №б/н от 14.05.2021 года, инвойсу №б/н от 14.05.2021 года, упаковочному листу №IMPX-2 от 14.05.2021 года.

Товарная партия прибыла в адрес ООО «Импэкс ДВ» во исполнение контракта №М-5000 от 01.11.2017 года. Отправителем указанных товаров являлась компания Suifenhe Hengfeng Economic and Traid Co.Ltd, Китай, No.17 Infront Of Railway Station, Suifenhe (Room 420 Xianglong Bulding).

После прибытия на таможенную территорию ЕАЭС товарная партия размещена на временное хранение на СВХ ООО «Полтавский терминал» (692573, Приморский край, Октярьский района, с.Покровка, ул.Фирсова, д.83).

В декларации на товары №10720010/120621/0043755 декларантом для помещения под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления заявлены сведения о 13 товарах, в том числе, о товаре №7: игрушки для детей старше 3-х лет из полимерного материала изображающие оружие (пистолет, ружье, меч), в том числе в комплекте с игрушечными боеприпасами, в ассортименте. (ТМ) отсутствует, серия: Shenzhen Sunny Icc Industrial Co., Ltd, всего: 9 948 шт. Производитель Shenzhen Sunny Icc Industrial Co., Ltd, товарный знак отсутствует, код ТНВЭД 9503008100, общий вес нетто/брутто 1 430,6 кг / 1 730,9 кг.

До подачи декларации на товары №10720010/120621/0043755 в отношении товарной партии, ввезенной по МТТН №б/н от 14.05.2021 года должностными лицами т/п ДАПП Полтавка Уссурийской таможни проведен таможенный досмотр, и составлены акты №10716030/090621/000181, 10716030/050621/000181, 10716030/020621/000181.

В результате сопоставления сведений из декларации на товары №10720010/120621/0043755 с фактическими данными о товарах, установленными в результате таможенного досмотра (АТД №10716030/090621/000181) установлено, что часть товара №7 имеет следующее описание: игрушки для детей, из полимерного материала изображающие оружие. Товар в индивидуальной картонной упаковке, уложен в общие картонные коробки оклеенные скотчем. На грузовых местах наклеены бумажные ярлыки, с информацией на русском языке «ЕАС. Игрушки для детей старше 3-х лет: Игрушечное оружие-пистолет, ружье, меч; серия Shenzhen Sunny Icc Industrial Co., Ltd; Серийный выпуск; Материал: пластик; Назначение: для игровых целей, для детей от 3-х лет; Изготовитель: Shenzhen Sunny Icc Industrial Co., Ltd, Sunny Huayi Building, Nanshan, Shenzhen, Guangdong, Китай; Дата изготовления: апрель 2021 года. Срок службы: не установлен. Рекомендации по гигиеническому уходу: при необходимости протирать влажной тканью; Меры предосторожности: запрещается брать игрушку в рот; Не требуют особых условий транспортировки; Соответствуют требованиям ТР ТС 008/2011 «О безопасности игрушек»; Сертификат соответствия: ЕАЭС №ТС RU C-CN. АЛ14.В.08383 от 03.05.2017 года по 02.05.2022 года; Контракт: М-5000 от 01.11.2017 года; Импортер: ООО «Импэкс ДВ», Россия, Приморский край, г.Уссурийск, ул.Ленина, д.122. кв.8. На каждой единице упаковки товара, наклеены ярлыки аналогичные ярлыкам, наклеенным на общую упаковку. Всего 78 мест, 9 948 штук, из них: 2 места, 168 штук. Водяное ружье, в виде ручного насоса с отдельной емкостью для воды, изображающей героев фильмов киностудии «Марвел». Товар в прозрачной полимерной упаковке с надписью Water Gun Hapoy Summer Mafde In China 3+; 2 места, 288 штук. Водяной пистолет. Изображение на товаре «Человека паука». Товар в прозрачной полимерной упаковке с надписью Toys Made In China; 2 места, 120 штук, артикул 115. Водяной пистолет. Изображение на товаре «Человека паука» и героев фильмов киностудии «Марвел». Товар в прозрачной полимерной упаковке, с надписью Water Gun 3+.

В ходе анализа описания и фотоизображений полученных в результате таможенного досмотра должностным лицом Дальневосточного т/п (ЦЭД) установлено, что на части товара №7 нанесены изображения, воспроизводящие персонажей комиксов, авторство на которые принадлежит компания Марвел Кэриктес, Инк., корпорация штата Делавэр, 1600 Роузкрэнз Авеню, Манхэттен-Бич, Калифорния 90266, Соединенные Штаты Америки (US), согласно информации юридической фирмы «Бейкер и Макензи», представителя на территории Российской Федерации интересов компании «Марвел Кэриктес, Инк.» (Marvel Characters, Inc.), за которой закреплено авторское право на все персонажи анимационных фильмов Marvel, включая персонажей «Железный Человек» (Iron Man), Халк (Hulk) и т.д. Также указано, что уполномоченный сотрудник компании «Марвел Кэриктес, Инк.» пришел к выводу о том, что представленное на фотографиях игрушечное оружие в виде персонажей является контрафактным, то есть данные товары произведены без согласия правообладателя, в частности, упаковка товаров не соответствует оригинальной упаковке «Марвел Кэриктес, Инк.».

Заключением эксперта №12410060/0024341 от 08.10.2021 года установлено, что товар №1 и №3 содержат изображения, являющиеся переработкой объекта авторского права героя мультипликационного сериала Marvel «Человек паук». Товар №2 не содержит изображения, являющегося переработкой объекта авторского права, героя мультипликационного сериала Marvel «Человек паук». Представленный на исследование образец не соответствует оригинальной продукции компании «Марвел Кэриктес, Инк.» (Marvel Characters, Inc.), в частности из-за упаковки товар не соответствует оригинальной упаковке «Марвел Кэриктес, Инк.» (Marvel Characters, Inc.). Рыночная стоимость партии товара, являющегося предметом административного правонарушения, с учетом количества по состоянию на 12.06.2021 года, составляет 180 789,60 руб.

Указанное заключение эксперта является полным и достаточным, составлено квалифицированным специалистом и сомнений не вызывает. Нарушений процессуальных требований при его составлении не допущено, в связи с чем указанный документ признан достоверным доказательством по делу.

В соответствии с положениями ст.1259 Гражданского кодекса РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства (ч.1).

Авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в форме изображения (ч.3 ст.1259 ГК РФ).

Авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 настоящей статьи (ч.7 ст.1259 ГК РФ).

Частью 4 ст.1252 Гражданского кодекса РФ установлено, что в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены названным Кодексом.

Исследовав материалы дела, суд приходит к выводу о доказанности вины ООО «Импэкс ДВ» в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, поскольку товар №1 и №3 содержат изображения, являющиеся переработкой объекта авторского права героя мультипликационного сериала Marvel «Человек паук», товар №2 хоть и не содержит изображения, являющегося переработкой объекта авторского права, героя мультипликационного сериала Marvel «Человек паук», однако, упаковка всех трех образцов – е соответствует оригинальной упаковке «Марвел Кэриктес, Инк.» (Marvel Characters, Inc.).

Вина ООО «Импэкс ДВ» подтверждается протоколом изъятия вещей и документов №10720000-000260/2021 т 13.07.2021 года, актом приема-передачи товаров на хранение от 13.07.2021 года, декларацией на товары №10720010/120621/0043755, копией контракта №М-5000 от 01.11.2017 года, копией инвойса на товар от 14.05.2021 года, копией упаковочного листа №IMPX-2 от 14.05.2021 года, актами таможенного досмотра (таможенного осмотра) от 02.06.2021 года №10716030/090621/000181, 10716030/050621/000181, 10716030/020621/000181, уведомлением-требованием от 15.06.2021 года, ответом Юридической фирмы «Бейкер и Макензи» от 29.06.2021 года, протоколом об изъятии проб и образцов от 25.07.2021 года, заключением эксперта №12410060/0024341 от 08.10.2021 года, протоколом об административном правонарушении №10720000-260/2021 от 08.10.2021 года.

Законодательством наряду с гражданской и уголовной ответственностью за нарушение авторских, смежных, изобретательских и патентных прав предусмотрена также и административная ответственность.

Часть 1 ст.7.12 КоАП РФ предусматривает, в частности, ответственность за нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода. Предметом административного правонарушения являются все товары, в отношении которых не выполнена обязанность по заявлению о них таможенному органу сведений в установленной форме.

Руководствуясь ст.ст.1225, 1229, 1233, 1250, 1252, 1255, 1257, 1259 Гражданского кодекса РФ, ст.ст.2, 9, 80, 104, 105, 106, 108, 384, 444 Таможенного кодекса Евразийского экономического союза, суд приходит к выводу о том, что ООО «Импэкс ДВ» ввезло на территорию Российской Федерации для помещения товаров под таможенную процедуру «свободная таможенная зона» товар, имеющий обозначение, воспроизводящее объект авторского права, не представив в таможенный орган согласие правообладателя на ввоз товаров на территорию Российской Федерации.

Таким образом, оценив в совокупности представленные доказательства, исходя из обстоятельств дела, заключаю об установлении факта нарушения ООО «Импэкс ДВ» авторских и смежных прав в целях извлечения дохода и прихожу к выводу о наличии в действиях общества состава административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.7.12 КоАП РФ.

В соответствии с ч.2 ст.2.1 КоАП РФ юридическое лицо признается виновным в совершении административного правонарушения, если будет установлено, что у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых данным Кодексом или законами субъекта Российской Федерации предусмотрена административная ответственность, но данным лицом не были приняты все зависящие от него меры по их соблюдению.

Материалы дела позволяют суду сделать вывод о том, что ООО «Импэкс ДВ» не приняты все зависящие от него меры по соблюдению требований законодательных норм, за нарушение которых КоАП РФ установлена административная ответственность.

В соответствии с положениями статьи 4.1 КоАП РФ, учитывая характер допущенных нарушений требований законодательства Российской Федерации в области авторских и смежных прав, степень вины привлекаемого к административной ответственности юридического лица, полагаю, цель наказания будет достигнута при назначении ООО «Импэкс ДВ» административного штрафа в минимальном размере, предусмотренном санкцией ч.1 ст.7.12 КоАП РФ – 30 000 руб. с конфискацией контрафактных экземпляров игрушек для детей из полимерного материала.

Руководствуясь ст.ст.29.9, 29.10 КоАП РФ, судья

п о с т а н о в и л:

признать общество с ограниченной ответственностью «Импэкс ДВ», расположенное по адресу: 692519, Приморский край, г.Уссурийск, ул.Ленина, д.122, кв.8, ОГРН 1172536036199, дата регистрации 09.10.2017 года, ИНН 2511103539, КПП 251101001, виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях и назначить административное наказание в виде административного штрафа в размере 30 000 рублей, с конфискацией контрафактных экземпляров орудий административного правонарушения – изъятой части товара №7 – игрушки для детей, из полимерного материала, изображающего оружие:

- 2 места, 168 штук. Водяное ружье, в виде ручного насоса с отдельной емкостью для воды, изображающей героев фильмов киностудии «Марвел». Товар в прозрачной полимерной упаковке с надписью Water Gun Hapoy Summer Mafde In China, уложен в картонные коробки, вес брутто 43,1 кг, нетто 36,3 кг;

- 2 места, 288 штук. Водяной пистолет. Изображение на товаре «Человека паука». Товар в прозрачной полимерной упаковке с надписью Toys Made In China, уложен в картонные коробки, вес брутто 40,6 кг, нетто 31,8 кг;

- 2 места, 120 штук, артикул 115. Водяной пистолет. Изображение на товаре «Человека паука» и героев фильмов киностудии «Марвел». Товар в прозрачной полимерной упаковке, с надписью Water Gun, уложен в картонные коробки, вес брутто 43,9 кг, нетто 35,5 кг.

Постановление может быть обжаловано в Приморский краевой суд через Артемовский городской суд Приморского края в 10-ти дневный срок со дня получения копии постановления.

Реквизиты уплаты штрафа:

Межрегиональное операционное УФК (ФТС России); ИНН 7730176610; КПП 773001001; БИК 024501901; ОКТМО 45328000; КБК 15311601161010000140; номер счета банка получателя средств 40102810045370000002; номер счета получателя средств 03100643000000019502; код таможенного органа 10000010; банк получателя – Операционный Департамент Банка России//Межрегиональное операционное УФК г.Москва; Основание платежа – штраф по постановлению Дальневосточной электронной таможни №10720000-170/2021; Уникальный идентификатор начисления для оплаты штрафа 1531010720000017210.

Административный штраф должен быть уплачен лицом, привлеченным к административной ответственности, не позднее шестидесяти дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу.

Судья:

А.Н. Харченко