Гражданский кодекс часть 1

рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении в отношении ФКП «Росгосцирк» привлекаемого к административной ответственности по ч.1 ст.7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,

УСТАНОВИЛ:

ДД.ММ.ГГГГ в отношении ФКП «Росгосцирк» составлен протокол о совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, согласно которому ДД.ММ.ГГГГ сотрудниками ОИАЗ УМВД России по городу Астрахань в ходе проведения мероприятий по заявлению ФИО1 С.В. было установлено, что в помещении ФКП «Росгосцирк» филиала «Астраханский госцирк», расположенном по адресу: <адрес>А, осуществляло в коммерческих целях публичное исполнение фонограмм, а именно музыкальных произведений <данные изъяты>. 1 ст. 7.12 КоАП РФ.

ФИО1 С.В. в судебном заседании пояснил, что о существовании договора от ДД.ММ.ГГГГ ему известно, однако он заключен с Общероссийской общественной организацией «Российское авторское общество» (ООО «РАО»), однако у Росгосцирка отсутствует договор с «Всероссийской организацией интеллектуальной собственности» (ФИО2). Также добавил, что у Росгосцирка договор на авторские права имеется, на смежные права отсутствует.

ФИО1 ФКП «Росгосцирк» ФИО4 и ФИО5 в судебном заседании вину в совершении Росгосцирком правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.7.12 КоАП РФ не признали, поскольку лицензионный договор имеется.

Изучив представленные материалы, нахожу, что вина ФКП «Росгосцирк» нашла свое подтверждение в полном объеме.

Согласно ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса влечет наложение административного штрафа на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.

В силу пункта 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

Согласно п. 6 ч. 2 ст. 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в том числе публичное исполнение произведения, то есть представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения и иных технических средств), а также показ аудиовизуального произведения (с сопровождением или без сопровождения звуком) в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается произведение в месте его представления или показа либо в другом месте одновременно с представлением или показом произведения.

В силу п. 8 ч. 2 ст. 1317 Гражданского кодекса Российской Федерации использованием исполнения считается: публичное исполнение записи исполнения, то есть любое сообщение записи с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается запись в месте ее сообщения или в другом месте одновременно с ее сообщением.

В силу ч. 4 ст. 15 Конституции Российской Федерации общепризнанные принципы и нормы международного права и международные договоры Российской Федерации являются составной частью ее правовой системы.

Пунктом 3 статьи 1304 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что предоставление на территории Российской Федерации охраны объектам смежных прав в соответствии с международными договорами Российской Федерации осуществляется в отношении исполнений, фонограмм, сообщений передач организаций эфирного или кабельного вещания, не перешедших в общественное достояние в стране их происхождения вследствие истечения установленного в такой стране срока действия исключительного права на эти объекты и не перешедших в общественное достояние в Российской Федерации вследствие истечения предусмотренного настоящим Кодексом срока действия исключительного права.

В соответствии с п. 3 ст. 5 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" положения официально опубликованных международных договоров Российской Федерации, не требующие издания внутригосударственных актов для применения, действуют в Российской Федерации непосредственно. Для осуществления иных положений международных договоров Российской Федерации принимаются соответствующие правовые акты.

В отношении иностранных исполнителей и изготовителей фонограмм применимыми нормами международного права являются Международная конвенция об охране прав исполнителей, изготовителей фонограмм и вещательных организаций, заключенная в Риме в ДД.ММ.ГГГГ, вступившая в силу для Российской Федерации ДД.ММ.ГГГГ (далее - Римская конвенция), и Договор Всемирной организации интеллектуальной собственности по исполнениям и фонограммам, принятый Дипломатической конференцией по некоторым вопросам авторского права и смежным прав в Женеве ДД.ММ.ГГГГ, к которому Российская Федерация присоединилась ДД.ММ.ГГГГ (далее - Женевский договор).

Вышеуказанные положения Римской конвенции (статья 12) и Женевский договор (статья 15) предусматривают выплату вознаграждения исполнителям и изготовителям фонограмм, если такие фонограммы были опубликованы в коммерческих целях и используются непосредственно для передачи в эфир или сообщения для всеобщего сведения, включая доведение звуков или отображений звуков, записанных на фонограмму, до слухового восприятия публикой (публичное исполнение).

При этом положения Женевского договора предусматривают, что охрана настоящим Договором предоставляется исполнителям и производителям фонограмм, которые являются гражданами других Договаривающихся Сторон.

Под гражданами других Договаривающихся Сторон понимаются те исполнители или производители фонограмм, которые отвечают критериям предоставления охраны, предусмотренным в Римской конвенции, как если бы все Договаривающиеся Стороны настоящего Договора являлись Договаривающимися государствами этой Конвенции. В отношении указанных критериев Договаривающиеся Стороны применяют соответствующие определения, содержащиеся в Статье 2 настоящего Договора.

Также Договаривающиеся Стороны, с учетом соответствующих изменений, применяют положения статьи 18 Бернской конвенции к правам исполнителей и производителей фонограмм, предусмотренным в настоящем Договоре (п. 1 ст. 22 Женевского договора)

В соответствии с пунктом 1 статьи 18 Бернской конвенции (Конвенция по охране литературных и художественных произведений, принятая ДД.ММ.ГГГГ в <адрес> в ред. от ДД.ММ.ГГГГ) ее положения применяются ко всем произведениям, которые к моменту ее вступления в силу не стали еще общим достоянием в стране происхождения вследствие истечения срока охраны.

Фонограммы не являются регистрируемыми объектами интеллектуальной собственности, сведения о них можно подтвердить исключительно сведениями из сети Интернет, являющимися общедоступными и общеизвестными, поскольку они публикуются в средствах массовой информации и размещаются на официальных сайтах исполнителей и изготовителей фонограмм.

Согласно протоколу об административном правонарушении и иным материалам следует, что в помещении ФКП «Росгосцирк» филиала «Астраханский госцирк», расположенном по адресу: <адрес>А, осуществляло в коммерческих целях публичное исполнение фонограмм, а именно музыкальных произведений «Рорсоrn» исполнитель <данные изъяты><данные изъяты>, без выплаты денежного вознаграждения правообладателям.

Указанные действия ФКП «Росгосцирк» были квалифицированы по ч. 1 ст. 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

<данные изъяты>

Учитывая, что Соединенные Штаты Америки (страна производителя фонограммы) и Российская Федерация являются участниками Женевского договора, указанные фонограммы не стали общим достоянием в стране происхождения вследствие истечения срока охраны, к спорным отношениям подлежат применению нормы данного международного договора, исходя из которых права изготовителя фонограммы подлежат правовой охране на территории Российской Федерации и их нарушение влечет для нарушителя применения мер ответственности.

Факт совершения ФКП «Росгосцирк» административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, подтверждается протоколом об административном правонарушении от ДД.ММ.ГГГГ, который составлен в соответствии с требованиями ст. 28.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, подписан директором ФКП «Росгосцирк».

Помимо указанного протокола факт совершения ФКП «Росгосцирк» данного правонарушения подтверждается совокупностью других представленных суду доказательств, в том числе: обращением ФИО1 С.В., протоколом осмотра, протоколом изъятия, объяснениями, видеозаписью, сообщением Всероссийской Организацией интеллектуальной собственности.

Оценив представленные доказательства всесторонне, полно, объективно, в их совокупности, суд приходит к выводу о наличии в действиях ФКП «Росгосцирк» состава административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ.

В соответствие со ст. 4.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях административное наказание за совершение административного правонарушения назначается в пределах, установленных законом, предусматривающим ответственность за данное административное правонарушение, в соответствие с настоящим Кодексом.

При определении вида и размера наказания суд учитывает, обстоятельства дела, смягчающих вину обстоятельств не имеется, в связи с чем, считает возможным назначить ФКП «Росгосцирк» наказание в виде штрафа в размере 30 000 рублей без конфискации оборудования, используемого для воспроизведения музыкальных произведений, поскольку в материалах дела отсутствуют доказательства принадлежности оборудования ФКП «Росгосцирк».

Доводы ФИО1 Росгосцирка о наличии договора с РАО не могут служить основанием для освобождения от ответственности, поскольку также необходимо заключение договора с ФИО2.

Руководствуясь ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях, судья,

ПОСТАНОВИЛ:

Признать ФКП «Росгосцирк» виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и назначить ему наказание в виде административного штрафа в размере 30 000 (тридцать тысяч) рублей без конфискации контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения.

Штраф внести на имя получателя: УФК по <адрес> (Управление Росприроднадзора по <адрес>) расчетный счет 40№ отделение Астрахань <адрес>; ИНН 3015066698, БИК 041203001, ОКТМО 12701000, КПП 301501001, КБК 04№.

Квитанцию об оплате штрафа предоставить в установленный законом срок (до истечения шестидесяти дней с момента вступления постановления в законную силу) в Кировский районный суд <адрес>.

Судом разъяснены положения частей 1 и 2 статьи 31.5 КоАП Российской Федерации, в соответствии с которыми при наличии обстоятельств, вследствие которых исполнение постановления о назначении административного наказания в виде административного штрафа невозможно в установленные сроки, судья, орган, должностное лицо, вынесшие постановление, могут отсрочить исполнение постановления на срок до одного месяца.

С учетом материального положения лица, привлеченного к административной ответственности, уплата административного штрафа может быть рассрочена судьей, органом, должностным лицом, вынесшими постановление, на срок до трех месяцев.

Предупредить ФКП «Росгосцирк» об административной ответственности по ч. 1 ст. 20.25 КоАП Российской Федерации, согласно которой в случае неуплаты им административного штрафа в срок, предусмотренный настоящим Кодексом (не позднее шестидесяти дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу либо со дня истечения срока отсрочки или срока рассрочки, предусмотренных статьей 31.5 настоящего Кодекса), влечет наложение административного штрафа в двукратном размере суммы неуплаченного административного штрафа, но не менее одной тысячи рублей, либо административный арест на срок до пятнадцати суток, либо обязательные работы на срок до пятидесяти часов.

Постановление может быть обжаловано в Астраханский областной суд в течение 10 дней с момента его получения.

Полный текст постановления изготовлен ДД.ММ.ГГГГ.

Судья