Гражданский кодекс часть 1

Судья Московского районного суда города Санкт-Петербурга В.В. Ковалёва, рассмотрев дело об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ в отношении юридического лица:

Общества с ограниченной ответственностью «Тегра» (далее ООО «Тегра»),

с участием представителя юридического лица – Э.Н. Рябченко, представителей Пулковской Таможни – Т.Е. Тумановой, М.В. Боровской,

У С Т А Н О В И Л:

08 апреля 2011 года в Пулковскую таможню таможенным представителем ЗАО «Грузовой терминал Пулково» (договор на оказание услуг по таможенному оформлению от 24 февраля 2011 года № 0315/00-11-002) подана таможенная декларация № 10221010/080411/0009849 для оформления в соответствии с таможенной процедурой «выпуск для внутреннего потребления» товара, прибывшего из Турции в адрес получателя ООО «Тегра» по а/н 235-71298220 в рамках контракта №01/2010 от ДД.ММ.ГГГГ.

В соответствии с указанной таможенной декларацией, товар № 1 представляет собой «изделия трикотажные бельевые из хлопчатобумажной ткани для девочек, изготовитель «Sinerji Tekstil Konfeksion Pazarlama IC VE Dis Ticaret Ltd/ STI», товарный знак «Tolylux» в количестве 5250 штук (всего 17 артикулов)»; товар № 2: «изделия трикотажные бельевые из хлопчатобумажной ткани для женщин, товарный знак Ladysecret», 1550 штук (4 артикула).

В ходе таможенного контроля при изучении представленных ООО «Тегра» документов (образцов фотографий товаров) установлено, что на некоторых товарах содержатся изображения мультипликационных героев.

В ходе таможенного досмотра (АТД №10221010/140411/000392), выявлено, что на часть товара № 1: «детские трусы», в количестве 800 штук (артикулы 40529, 40528, 40696, 40530) нанесены изображения персонажей «WINX CHARACTERS» (Винкс).

По результатам проведенной проверки установлено, что изображение персонажей «WINX CHARACTERS» являются объектами авторского права компании «Rainbow S.P.A.», Италия.

11 апреля 2011 года Пулковской таможней направлено ООО «Тегра» уведомление о необходимости предоставления сведений о способе заказа продукции в соответствии с артикулами, а также направлен запрос представителю правообладателя на территории Российской Федерации ООО «Юридическая фирма Городисский и партнеры» с целью получения дополнительной информации.

Согласно письму ООО «Тегра», поступившему в Пулковскую таможню 19 апреля 2011 года, изделия «детские трусы» заказывались консультантом ООО «Тегра» ФИО6 на швейной фабрике в Турции.

22 апреля 2011 год в Пулковскую таможню поступило заявление от представителя фирмы правообладателя ООО «Юридическая фирма Городисский и партнеры» о привлечении ООО «Тегра» к административной ответственности по ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ.

Согласно заявлению ООО «Юридическая фирма Городисский и партнеры», компания «Rainbow S.P.A.» обладает исключительными правами на персонажи «WINX CHARACTERS», что подтверждается имеющимися свидетельствами о регистрации и депонировании произведения «WINX CHARACTERS», автором которых является Иджинио Страффи, наличием экземпляра произведения – книжки-раскраски «Рисуем и играем с Winx Club», предоставленным ООО «Юридическая фирма Городисский и партнеры», на котором в качестве автора указан Иджинио Страффи, а владельцем исключительных прав «Rainbow S.P.A.». На данном экземпляре произведения также указана буква «С» в окружности, представляющая собой знак охраны авторского права. Также ООО «Юридическая фирма Городисский и партнеры», сообщило, что компания «Rainbow S.P.A.», Италия, не давала ООО «Терга» и «Sinerji Tekstil Konfeksion Pazarlama IC VE Dis Ticaret Ltd/ STI» согласия на использование изображений персонажей «WINX CHARACTERS», охраняемых авторским правом.

Согласно имеющемуся уставу ООО «Тегра», целью деятельности общества является извлечение прибыли. В соответствии с письмом от ООО «Тегра» от 05 мая 2011 года, целью закупки товаров – детского белья, является продажа в розницу в магазинах, принадлежащих обществу.

В заявлениях от ООО «Юридическая фирма Городисский и партнеры» (входящий б/н от 22 апреля 2011 года и 06 мая 2011 года) указано, что компания «Rainbow S.P.A.», Италия, не давала ООО «Тегра» и «Sinerji Tekstil Konfeksion Pazarlama IC VE Dis Ticaret Ltd/ STI» согласия на использование изображений персонажей «WINX CHARACTERS», охраняемых авторским правом. Таким образом, изображения были использованы без разрешения правообладателя, что является нарушением исключительных прав компании «Rainbow S.P.A.».

Таким образом, ООО «Тегра» допустило ввоз экземпляров произведений в случаях, если экземпляры произведений являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах в целях извлечения дохода.

ООО «Тегра» и ООО «Юридическая фирма Городисский и партнеры» извещены о дате и месте судебного заседания, представители указанных юридических лиц не явились, ходатайств об отложении судебного заседания, равно как и сведений об уважительности причин неявки суду не сообщили. На основании изложенного, суд приходит к выводу о возможности рассмотреть дело об административном правонарушении в отношении ООО «Тегра» в отсутствии законных представителей ООО «Тегра» и ООО «Юридическая фирма Городисский и партнеры».

Представитель юридического лица ООО «Тегра» Э.Н. Рябченко в судебное заседание явился, не оспаривая фактические обстоятельства, установленные в ходе административного расследования, представил доводы о том, что ООО «Тегра» не имело умысла на нарушения авторских прав «Rainbow S.P.A.», поскольку товар «детские трусы» были заказаны представителем общества для реализации на территории РФ без предварительного просмотра. При этом, Общество раскаивается в том, что его действия повлекли нарушения авторского права иных лиц.

Учитывая позицию представителя ООО «Тегра», а также позицию представителей Пулковской таможни, полагавших, что ООО «Тегра» не могло не видеть заказываемый товар, что подтверждается в том числе, сертификатом соответствия на указанный товар, кроме того, товар был заказан с определенными артикулами, что исключает возможность заочного выбора товара, суд приходит к выводу, что вина ООО «Тегра» в совершении административного правонарушения подтверждается собранными и исследованными доказательствами:

Описью документов предоставляемых ООО «Тегра» на таможенную декларацию №; рапортом от 10 мая 2011 года об обнаружении признаков административного правонарушения; декларацией на товары с добавочными листами и приложением, декларацией таможенной стоимости, авианакладной 235-71298220, отчетом о принятии товаров на хранение № от 27 марта 2011 года, инвойсами № и № от 25 марта 2011 года и 14 февраля 2011 года, паспортом сделки от 09 августа 2011 года, контрактом № от 02 августа 2010 года с дополнительным соглашением и с приложениями к контракту, сертификатом соответствия №; декларацией о соответствии от 22.02.2011 года; свидетельством о государственной регистрации от 16 марта 2011 года; полисом страхования №; заявлением о производстве осмотра груза от 16 марта 2011 года; выпиской из приказа №лс от 10 декабря 2009 года о переводе ФИО1 на должность руководителя группы по оформлению грузов с 01 января 2010 года с приложениями; договором на оказании услуг по таможенному оформлению для резидентов Российской Федерации от 24 февраля 2011 года; уставом ООО «Тегра» от 22 октября 2009 года с приложением; свидетельством о внесении в Единый государственный реестр юридических лиц от 19 ноября 2009 года; свидетельством о постановке на учет в налоговом органе юридического лица, образованного в соответствии с законодательством Российской Федерации, по месту нахождения на территории Российской Федерации от 21 сентября 2000 года; письмом Сбербанка России №; письмом Госкомстата; свидетельством о внесении записи в Единый государственный реестр юридических лиц и юридическом лице, зарегистрированным до 01 июля 2002 года от 21 сентября 2000 года; свидетельством о внесении записи в Единый государственный реестр юридических лиц от 07 августа 2009 года; свидетельством о государственной регистрации №; трудовой книжкой № на имя ФИО1; платежными поручениями: № от 16 марта 2011 года, № от 29 марта 2011 года, № от 29 марта 2011 года, № от 24 февраля 2011 года, № от 26 января 2011 года, № от 21 декабря 2010 года; уведомлением от 11 апреля 2011 года; уведомлением о проведении таможенного досмотра от 14 апреля 2011 года с приложениями; актом таможенного досмотра от 14 апреля 2011 года; фотоматериалами по предмету правонарушения, служебной записки от 20 апреля 2011 года №/ б-н, требованием от 21 апреля 2011 года, служебной запиской от 21 апреля 2011 года №, письмом ООО «Тегра» от 25 апреля 2011 года с приложениями, заявлением ООО «Юридическая фирма Городисский и партнеры» №/KV от 22 апреля 2011 года, доверенностью «Rainbow S.P.A.» с приложениями, экземпляром книжки-раскраски, свидетельством о регистрации и депонировании произведений №, заявлением о привлечении к административной ответственности по ч.1 ст.7.12 КоАП РФ от 21 апреля 2011 года, письмами ООО «Тегра» от 06 мая 2011 года № и №, поручением на изъятие товара в порядке ст. 26.9 КоАП Российской Федерации от 10 мая 2011 года, распоряжением о передаче дела для проведения административного расследования от 11 мая 2011 года; экспертным заключением №, из выводов которого следует, что изображения, нанесенные на товар, являющийся предметом по делу АП 10221000-287/2011, являются объектом авторского права, и обладает признаками контрафактной продукции, которыми является прямое воспроизведение на представленном товаре изображений персонажей «WINX CHARACTERS», а также книжки-раскраски «Рисуем и играем с Winx Club», протоколом об административном правонарушении №, в котором изложено событие правонарушения и дана его юридическая квалификация.

Изложенные доказательства судом проверены, оцениваются как относимые, допустимые, полученные с соблюдением требований КоАП РФ, надлежащими должностными лицами в необходимой процессуальной форме, достоверными, а в своей совокупности достаточными для признания ООО «Тегра» виновным в совершении административного правонарушения.

Суд квалифицирует действия ООО «Тегра» по ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, как ввоз экземпляров произведений в случаях, если экземпляры произведений являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах в целях извлечения дохода.

Квалифицируя действия ООО «Тегра» таким образом, суд исходит из того, что согласно контракту ООО «Тегра» с «LAPIS GOMLEK TEKSTIL.SAN.TIG.LTD.STI» продавец продает, а покупатель покупает одежду (в том числе детскую) согласно приложениям к контракту. В соответствии с приложением 6 от 25 марта 2011 года продавец продает, а покупатель покупает, в том числе, товар с артикулами 40529, 40528, 40696, 40530, при этом на указанный товар 18 марта 2011 года был получен в установленном порядке сертификат соответствия. Как следует из акта таможенного досмотра, именно на товары с данными артикулами нанесены изображения персонажей «WINX CHARACTERS» (Винкс), на которые компания «Rainbow S.P.A.» обладает исключительными правами, что подтверждается имеющимися свидетельствами о регистрации и депонировании произведения «WINX CHARACTERS», автором которых является Иджинио Страффи, наличием экземпляра произведения – книжки-раскраски «Рисуем и играем с Winx Club», предоставленным ООО «Юридическая фирма Городисский и партнеры», на котором в качестве автора указан Иджинио Страффи, а владельцем исключительных прав «Rainbow S.P.A.». На данном экземпляре произведения также указана буква «С» в окружности, представляющая собой знак охраны авторского права, при этом на территории РФ интересы правообладателя представляет ООО «Юридическая фирма Городисский и партнеры», по сообщению которого компания «Rainbow S.P.A.», Италия, не давала ООО «Терга» согласия на использование изображений персонажей «WINX CHARACTERS», охраняемых авторским правом. Товар с артикулами 40529, 40528, 40696, 40530 был представлен на экспертизу, из выводов которой следует, что нанесенные на товар, являющийся предметом по делу АП 10221000-287/2011, изображения являются объектом авторского права, товар обладает признаками контрафактной продукции, которыми является прямое воспроизведение на представленном товаре изображений персонажей «WINX CHARACTERS», а также книжки-раскраски «Рисуем и играем с Winx Club». Кроме того, суд принимает во внимание, что целью деятельности ООО «Тегра» является извлечение прибыли.

В соответствии с ч. 1 ст. 1229 ГК РФ юридическое лицо, обладающее исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности, вправе использовать такой результат по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результаты интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя.

Как установлено имеющимися материалами, правообладатель персонажей Винкс не давал ООО «Тегра» на использование соответствующих изображений.

При таких обстоятельствах, принимая во внимание заключение идентификационной экспертизы, суд признает товары с артикулами 40529, 40528, 40696, 40530 контрафактными.

При этом довод представителя ООО «Тегра» о том, что Общество не просматривало заказываемый товар с артикулами 40529, 40528, 40696, 40530 опровергается представленными материалами, а довод представителя ООО «Тегра» о том, что Общество не имело желания причинить ущерб правообладателю Винкс, не имеет правового значения для квалификации действий Общества, поскольку ООО «Тегра» при приобретении товара у поставщика должно было проявить должную осмотрительность и осторожность, потребовать документы, подтверждающие качество и законность происхождения товара, а также наличие согласия правообладателя на использование персонажей Винкс и наличие договора о передаче (предоставления) права использования авторского или лицензионного договора.

При назначении наказания ООО «Тегра» суд учитывает характер совершенного административного правонарушения, имущественное и финансовое положение юридического лица, обстоятельства, смягчающие административную ответственность, и обстоятельства, отягчающие административную ответственность.

ООО «Тегра» ранее к административной ответственности не привлекалось, однако совершила правонарушение, в области охраны собственности.

В соответствии со ст. 4.2. КоАП РФ в качестве смягчающего административную ответственность обстоятельства суд признает признание вины ООО «Тегра», раскаяние в содеянном.

Отягчающих административную ответственность обстоятельств судом не установлено.

Учитывая изложенное, цели административного наказания, а также принцип соразмерности ответственности совершенному правонарушению, суд приходит к выводу о возможности назначения ООО «Тегра» административного наказания в виде административного штрафа, принимая во внимание смягчающие наказания обстоятельства, в минимальном размере, предусмотренном санкцией статьи, с конфискацией предметов административного правонарушения.

В соответствии с ч. 3 ст. 24.7. КоАП РФ издержки по делу об административном правонарушении, совершенном юридическим лицом, относятся на счет указанного юридического лица, в связи с чем, издержки по настоящему делу на основании счет-фактуры СПб ТПП № 002-11-04194 от 05 июля 2011 года в сумме 25000 рублей возместить за счет ООО «Тегра».

На основании изложенного, руководствуясь ст. 29.10 КоАП РФ,

П О С Т А Н О В И Л :

Общество с ограниченной ответственностью «Тегра» признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ.

Подвергнуть Общество с ограниченной ответственностью «Тегра» административному наказанию в виде административного штрафа в размере 30 000 (тридцати тысяч) рублей с конфискацией контрафактных экземпляров.

Предметы административного правонарушения – детские трусы – 800 штук артикулы 40529, 40528, 40696, 40530 с нанесенными изображениями персонажей «WINX CHARACTERS», находящиеся на хранении в ЗАО СВХ «Грузовой терминал Пулково» - подлежат изъятию из оборота с последующим уничтожением в соответствии с ч. 3 ст. 32.4 КоАП РФ.

Административный штраф подлежит уплате на расчетный счет 40101810800000002901, ИНН 7730176610, КПП 773001001, Банк получателя ОПЕРУ-1 Банка России г. Москва 701, КБК 153116 0400001 6000140, БИК 044501002 ОКАТО 45268595000, получатель штрафа – Пулковская таможня 10221000).

Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Тегра» издержки по делу об административном правонарушении в сумме 25000 (двадцать пять тысяч рублей).

Издержки подлежат уплате по следующим реквизитам: ИНН 7730176610, КПП 773001001, банк получатель ОПЕРУ-1 Банка России г. Москва 701, Бик 044501002, ОКАТО 45268595000, счет № 40101810800000002901, КБК 153113 02991 01 6300 130, назначение платежа «Издержки по делу об административном правонарушении по делу об АП № 10221000-287/2011».

В соответствии с ч. 1 ст. 32.2. КоАП РФ административный штраф должен быть уплачен лицом, привлеченным к административной ответственности, не позднее тридцати дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу либо со дня истечения срока отсрочки или срока рассрочки, предусмотренных ст. 31.5 КоАП РФ.

Постановление может быть обжаловано в Санкт-Петербургский городской суд в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления.

Судья: подпись В.В. Ковалёва

Копия верна: судья В.В. Ковалёва