Гражданский кодекс часть 1

рассмотрев материалы административного дела в отношении декларанта ООО «Региональный таможенный центр» (юридический адрес: ***, г. П, ул. М, д. *** ИНН/КПП ***; ОГРН ***) в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,

УСТАНОВИЛ:

**.**. 2013 года в ОТО и ТК № 1 Убылинского таможенного поста Псковской таможни декларантом ООО «Региональный таможенный центр» подана предварительная декларация на товары № *** на ввозимый на таможенную территорию Таможенного союза товар, заявленный по процедуре выпуска для внутреннего потребления:

Товар № 1, код по ТНВЭД: ***, игрушки детские – мягконабивные, с музыкальными эффектами, несущие на себе массу ребенка, без механических элементов и электрических устройств, для работы от химических источников тока (качалки) в виде:

- аэроплана, оранжевого цвета с синими крыльями, изготовитель: YANGZHOU BLUE CASTLE ARTS&CRAFTS CO LTD, товарный знак: FELICE, марка: FELICE, артикул: 1306, модель: ОТСУТСТВУЕТ, количество: 80 шт.

- пиратского корабля, коричневого цвета, изготовитель: YANGZHOU BLUE CASTLE ARTS&CRAFTS CO LTD, товарный знак: FELICE, марка: FELICE, артикул: 1309, модель: ОТСУТСТВУЕТ, количество: 99 шт.

Товар № 2, код по ТНВЭД: ***, игрушки детские мягконабивные, качалки, изображающие животных или других существ, кроме людей, с музыкальными эффектами, несущие на себе массу ребенка, без механических элементов и электрических устройств, для работы от химических источников тока в виде:

- лягушки, изготовитель: YANGZHOU BLUE CASTLE ARTS&CRAFTS CO LTD, товарный знак: FELICE, марка: FELICE, артикул: 1305, модель: ОТСУТСТВУЕТ, количество: 120 шт.

- гусеницы, изготовитель: YANGZHOU BLUE CASTLE ARTS&CRAFTS CO LTD, товарный знак: FELICE, марка: FELICE, артикул: 1301, модель: ОТСУТСТВУЕТ, количество: 260 шт.

- божьей коровки красного цвета, изготовитель: YANGZHOU BLUE CASTLE ARTS&CRAFTS CO LTD, товарный знак: FELICE, марка: FELICE, артикул: 1304, модель: ОТСУТСТВУЕТ, количество: 161 шт.

- слоника голубого цвета, изготовитель: YANGZHOU BLUE CASTLE ARTS&CRAFTS CO LTD, товарный знак: FELICE, марка: FELICE, артикул: 1308, модель: ОТСУТСТВУЕТ, количество: 80 шт.

По результатам таможенного контроля (акт таможенного досмотра №***), установлено, что часть товара «игрушки детские мягконабивные» - «качалка слоник» и «карета для принцессы» воспроизводят мелодии известных советских мультфильмов, в том числе:

- «Мама для мамонтенка», мультфильм «Песенка мамонтёнка», слова – Д. Непомнящего, музыка – В. Шаинского (арт. 1308);

- «Белогривые лошадки (Облака)», мультфильм «Трям, Здравствуйте!», слова – С. Козлова, музыка – В. Шаинского (арт. 1307).

Согласно заключению эксперта № 124 от **.**.2013 музыкальный фрагмент, воспроизводимый игрушкой артикул 1307 «Карета для принцессы», является фрагментом песни «Облака», музыка В.Я. Шаинского, слова – С. Козлова; музыкальный фрагмент воспроизводимый игрушкой артикул 1308 «Качалка слоник», является фрагментом песни «Песенка мамонтенка», музыка В.Я. Шаинского, слова – Д. Непомнящего.

Указанные произведения в соответствии с ГК РФ являются объектами авторских прав.

Авторские права в части музыки на указанные произведения принадлежат Шаинскому В.Я. Разрешение на изготовление, ввоз, предложение к продаже, продажу, а также на другие виды деятельности с использованием указанных произведений правообладателем не выдавалось, что подтверждается заявлением Шаинского В.Я. от **.**..2013 года.

Другая часть товара «игрушки детские мягконабивные» - в виде кареты розового цвета с белой лошадью, закреплённой на деревянной качалке, аэроплана оранжевого цвета с синими крыльями, пиратского корабля коричневого цвета воспроизводят мелодии известных советских мультфильмов, в том числе:

- «Как Вы яхту назовете», мультфильм «Приключения капитана Врунгеля», слова - Ефима Чеповецкого, музыка – Георгия Фиртича (арт. 1309);

- «Песенка друзей», слова – С. Михалкова, музыка – М. Старокадомского (арт. 1306).

- «Белогривые лошадки (Облака)», мультфильм «Трям, Здравствуйте!», слова – С. Козлова, музыка – В. Шаинского (арт. 1307);

Согласно заключению эксперта № 125 от **.**.2013 музыкальный фрагмент, воспроизводимый игрушкой артикул 1307 «Карета для принцессы», является фрагментом песни «Облака», музыка В.Я. Шаинского, слова – С. Козлова; музыкальный фрагмент, воспроизводимый игрушкой артикул 1309 «Качалка корабль с пиратами», является фрагментом песни «Песня о названиях кораблей» («Как Вы яхту назовете»), музыка Г. Фиртича, слова – Е. Чеповецкого; музыкальный фрагмент, воспроизводимый игрушкой артикул 1306 «Качалка аэроплан», является фрагментом песни «Веселые путешественники», музыка М. Старокадомского, слова – С. Михалкова.

Указанные произведения в соответствии с ГК РФ являются объектами авторских прав.

ФГУП «Ф», как изготовителю фонограмм, принадлежат смежные права на указанные произведения. Разрешение на изготовление, ввоз, предложение к продаже, продажу, а также на другие виды деятельности с использованием указанных произведений ФГУП «Ф» другим лицам не выдавалось.

Товар, являющийся предметом административного правонарушения:

- игрушки детские мягконабивные, качалки, изображающие животных или других существ, кроме людей, с музыкальными эффектами, несущие на себе массу ребенка, без механических элементов и электрических устройств, для работы от химических источников тока в виде: слоника голубого цвета, изготовитель: YANGZHOU BLUE CASTLE ARTS&CRAFTS CO LTD, товарный знак: FELICE, марка: FELICE, артикул: 1308, модель: ОТСУТСТВУЕТ, количество: 80 шт.,

- кареты, розового цвета с белой лошадью, закрепленной на деревянной качалке, изготовитель: YANGZHOU BLUE CASTLE ARTS&CRAFTS CO LTD, товарный знак: FELICE, марка: FELICE, артикул: 1307, модель: ОТСУТСТВУЕТ, количество: 100 шт. изъяты и переданы на ответственное хранение на склад ЗАО «РОСТЭК-Псков» (г. Пыталово, ул. Победы, д. 79) (Л.д.12-14).

В связи с изложенным уполномоченным лицом Псковской таможни составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях, в отношении ООО «Региональный таможенный центр».

Представитель Псковской таможни Петрова И.А. доводы протокола об административном правонарушении поддержала, просила назначить наказание в виде штрафа в пределах санкции статьи с конфискацией товара, явившегося предметом административного правонарушения.

Представитель ООО «Региональный таможенный центр» Михеева М.С. вину в совершении правонарушения не признала. Пояснила, что в случае признания Общества виновным в совершении инкриминируемого административного правонарушения, конфискации подлежат не игрушки в целом, а встроенные в них электронные устройства, воспроизводящие мелодии; технически выполнить это возможно.

Заслушав лиц, участвующих в деле, исследовав материалы административного дела, прихожу к следующему.

В соответствии со ст. 179 ТК ТС товары подлежат таможенному декларированию при помещении под таможенную процедуру либо в иных случаях, установленных в соответствии с настоящим Кодексом. Таможенное декларирование товаров производится декларантом либо таможенным представителем, действующим от имени и по поручению декларанта.

В соответствии с подпунктом 9 п. 1 ст. 6 ТК ТС таможенные органы обеспечивают на таможенной территории Таможенного союза решение основных задач, в том числе - обеспечение защиты прав интеллектуальной собственности на таможенной территории Таможенного союза в пределах своей компетенции.

Статьёй 181 ТК ТС и Инструкцией о порядке заполнения декларации на товары, утвержденной Решением Комиссии Таможенного союза № 257 от 20 мая 2010 года, в графе 31 (грузовые места и описание товаров) установлена необходимость указывать наименование (торговое, коммерческое или иное традиционное наименование) товара и сведения о производителе (при наличии сведений о нем), товарных знаках, марках, моделях, артикулах, сортах, стандартах и иных технических и коммерческих характеристиках, а также сведения о количественном и качественном составе декларируемого товара.

Согласно ст. 183 ТК ТС подача таможенной декларации должна сопровождаться представлением таможенному органу документов, на основании которых заполнена таможенная декларация. При этом в качестве документов, подтверждающих сведения об используемых товарных знаках или объектах авторских прав, следует рассматривать лицензионный договор декларанта с правообладателем на использование объекта авторских прав либо договор об уступке прав на объект авторского права, иной документ, в котором в явной форме выражено согласие правообладателя на введение товара в гражданский оборот на территории Российской Федерации.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе музыкальные произведения с текстом или без текста.

В силу пункта 4 ст. 1259 ГК РФ для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей.

Авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 настоящей статьи (п. 7 ст. 1259 ГК РФ).

На основании статьи 1229 ГК РФ только правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности; другие лица не могут использовать соответствующий результат интеллектуальной деятельности без согласия правообладателя; использование результата интеллектуальной деятельности (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК РФ), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную в соответствии с федеральным законодательством.

В соответствии со ст. 1233 ГК РФ правообладатель может распорядиться принадлежащим ему исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности любым не противоречащим закону и существу такого исключительного права способом, в том числе путем его отчуждения по договору другому лицу (договор об отчуждении исключительного права) или предоставления другому лицу права использования соответствующих результатов интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации в установленных договором пределах (лицензионный договор).

Согласно ст. 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со ст. 1229 ГК РФ в любой форме и любым, не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение). Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Таким образом в совокупности с п. 1 ст. 1229, ст. 1233, ст. 1270 ГК РФ любое использование произведений (в том числе воспроизведение) без разрешения автора является нарушением авторского права.

Согласно заключению эксперта № 124 от **.**. 2013 года музыкальный фрагмент, воспроизводимый игрушкой артикул 1307 «Карета для принцессы» является фрагментом песни «Облака», музыка В.Я. Шаинского, слова С.Козлова. Музыкальный фрагмент, воспроизводимый игрушкой артикул 1308 «Качалка слоник» является фрагментом песни «Песенка Мамонтенка», музыка В.Я. Шаинского, слова Д. Непомнящего.

Согласно заключению эксперта № 125 от **.**. 2013 года музыкальный фрагмент, воспроизводимый игрушкой артикул 1307 «Карета для принцессы», является фрагментом песни «Облака», музыка В.Я. Шаинского, слова – С. Козлова; музыкальный фрагмент, воспроизводимый игрушкой артикул 1309 «Качалка корабль с пиратами», является фрагментом песни «Песня о названиях кораблей» («Как Вы яхту назовете»), музыка Г. Фиртича, слова – Е. Чеповецкого; музыкальный фрагмент, воспроизводимый игрушкой артикул 1306 «Качалка аэроплан», является фрагментом песни «Веселые путешественники», музыка М. Старокадомского, слова – С. Михалкова.

При этом документы, подтверждающие правомерность использования авторских прав, согласие правообладателей на введение товара в гражданский оборот на территории Российской Федерации на момент таможенного декларирования отсутствовали и при рассмотрении дела суду не представлены.

Согласно ст. 15 Конституции РФ любое лицо должно соблюдать установленные законом обязанности. Вступая в правоотношения с таможенным органом, лицо должно не только знать о существовании обязанностей, отдельно установленных для каждого вида правоотношений, но и обеспечивать их выполнение, то есть соблюсти ту степень заботливости и осмотрительности, которая необходима для строгого соблюдения требований закона.

Суд полагает, что у ООО «Региональный таможенный центр» имелась возможность получения и проверки необходимых сведений о перемещаемых товарах от контрагентов по сделке и при осмотре товара перед таможенным декларированием.

В письменном объяснении свидетель М.Е. показала, что является декларантом ООО «Региональный таможенный центр» и занимается таможенным оформлением грузов. В связи с доверием к грузоотправителю предварительный осмотр декларируемого товара не производился, сведения, содержащиеся в товаросопроводительных документах, не проверялись (том 1 л.д. 131-134).

Следовательно, ООО «Региональный таможенный центр» располагало необходимыми средствами проверки сведений о товарах, но не предприняло исчерпывающих мер по контролю за действиями контрагентов по сделке, в том числе за сообщением последними достоверных и полных сведений о товарах, с тем, чтобы в свою очередь не утратить возможность для исполнения своих публично-правовых обязанностей.

Ввоз экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах, образует состав административного правонарушения, предусмотренного частью 1 ст. 7.12 КоАП РФ.

Контрафактом следует признать введенные в гражданский оборот (распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение) без согласия правообладателя материальные носители, в которых выражены результаты интеллектуальной деятельности; изготовление или оборот контрафактных материальных носителей приводит к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство.

Таким образом, вина ООО «Региональный таможенный центр» в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ - ввоз экземпляров произведений в целях извлечения дохода, в случаях, если экземпляры произведений являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах, установлена.

Данный вывод суда основан на исследованных письменных доказательствах по делу: протокола изъятия вещей и документов от **.**.2013г. (том 1 л.д. 12-14, том 3 л.д. 9-11), декларации на товары ДТ № *** (том 1 л.д. 15-17), акта таможенного досмотра № *** (том 1 л.д. 30-39), копии заявления Шаинского В.Я. от **.**.2013г. (л.д.71), копии письма ФГУП «Ф» (том 1 л.д. 51-67), протокола допроса свидетеля М.Е. от **.**.2013г. (том 1 л.д. 131-134), протокола опроса свидетеля Д.Е. от **.**.2013 (том 1 л.д. 138-141), заключений эксперта № 124 и № 125 от **.**.2013 (том 3 л.д. 141-144, том 1 л.д.147-152).

На основании ст. 26.11 КоАП РФ судья, осуществляющий производство по делу об административном правонарушении, оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном и объективном исследовании всех обстоятельств дела в их совокупности. Никакие доказательства не могут иметь заранее установленную силу.

С учётом исследованных судом письменных материалов суд установил наличие события и состава административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ.

Срок давности привлечения юридического лица к административной ответственности за совершённое правонарушение не истёк.

Поскольку оснований для освобождения от административной ответственности не имеется, ООО «Региональный таможенный центр» подлежит наказанию за совершённое правонарушение.

При назначении наказания суд учитывает характер совершённого правонарушения, отсутствие отягчающих ответственность обстоятельств, в связи с чем считает возможным назначить юридическому лицу наказание в виде штрафа в его минимальном размере, предусмотренном санкцией ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, с конфискацией контрафактных товаров - игрушек мягконабивных.

Судебные издержки, понесенные Псковской таможней в ходе расследования дела об административном правонарушении за проведение идентификационных экспертиз в размере 5 000 рублей (том 1 л.д. 153, том 3 л.д. 145), за хранение товара в размере 6295 рублей 30 копеек (том 1 л.д. 181-182, том 3 л.д. 168-169), в силу ст. 24.7 ч.3 Кодекса РФ об административных правонарушениях, подлежат возмещению за счет средств ООО «Региональный таможенный центр».

На основании изложенного, руководствуясь ч. 1 ст. 7.12, статьями 29.9, 29.10 КоАП РФ, судья

ПОСТАНОВИЛ:

Признать Общество с ограниченной ответственностью «Региональный таможенный центр» (дата регистрации: **.**.2011, юридический адрес: ***, П область, г. П, ул. М, д. ***) виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ и назначить административное наказание в виде штрафа в размере 30 000 (тридцать тысяч) рублей 00 коп. с конфискацией контрафактных товаров: игрушки детские – мягконабивные, с музыкальными эффектами, несущие на себе массу ребенка, без механических элементов и электрических устройств, для работы от химических источников тока в виде:

находящиеся на хранении в ЗАО «РОСТЭК-Псков» по адресу: г. Пыталово, ул. Победы, д.79.

Процессуальные издержки по делу об административном правонарушении за проведение идентификационных экспертиз в размере 5 000 рублей, за хранение товара в размере 6295 рублей 30 копеек, отнести на счет ООО «Региональный таможенный центр» (дата регистрации: **.**.2011, юридический адрес: ***, П область, г. П, ул. М, д. ***).

Разъяснить, что в соответствии с ч.1 ст.32.2 КоАП РФ административный штраф должен быть уплачен лицом, привлеченным к административной ответственности, не позднее шестидесяти дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу либо со дня истечения срока отсрочки или срока рассрочки, предусмотренных статьей 31.5 КоАП РФ. Разъяснить, что неуплата административного штрафа в установленный КоАП РФ срок, влечет наложение административного штрафа в двукратном размере суммы неуплаченного административного штрафа.

В указанный срок документ об оплате штрафа должен быть представлен в Псковский городской суд (каб. 10, 1 этаж). При отсутствии сведений об уплате штрафа по истечении 60-дневного срока постановление суда направляется в службу судебных приставов для принудительного исполнения.

Банковские реквизиты для уплаты штрафа и издержек:

Банк получателя: ОПЕРУ- 1 г. Москва 701, БИК 044501002, получатель ИНН 7730176610 КПП 773001001, Межрегиональное операционное УФК (ФТС России), счет получателя 40101810800000002901, КБК 15311009000010000180, ОКАТО 45268595000, код таможни 10209000, поле «назначение платежа»: оплата по постановлению суда № 5-969/2013 для Псковской таможни.

В случае оплаты на территории иностранного государства – код валютной операции VO70010.

Исполнение наказания в виде конфискации предмета административного правонарушения возложить на Псковскую таможню, обязав таможенный орган передать конфискованное имущество территориальному органу Федерального агентства по управлению государственным имуществом.

Постановление может быть обжаловано в Псковский областной суд через Псковский городской суд в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления.

Срок предъявления к исполнению 2 (два) года.

Судья И.В. Васильева

Постановление вступило в законную силу. В порядке главы 30 КоАП РФ судом вышестоящей инстанции не обжаловалось.