Гражданский кодекс часть 1

с участием государственных обвинителей: помощника Владимирского транспортного прокурора Топоровой И. В., ст. помощника Владимирского транспортного прокурора Боковой Т. П.,

подсудимого ФИО1,

защитника, адвоката Смирнова С. А., представившего удостоверение № 584, ордер № 00016,

представителей потерпевших: ФИО11, ФИО4,

рассмотрел в открытом судебном заседании уголовное дело в отношении:

ФИО1, родившегося ДД.ММ.ГГГГ , русского, образование высшее, , безработного, проживающего: ; не судимого, обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного п. «в» ч. 3 ст. 146 УК РФ,

установил:

Органами предварительного следствия ФИО1 обвиняется в незаконном использовании объектов авторского права, а равно приобретении, хранении, перевозке контрафактных экземпляров произведений в целях сбыта, совершенных в особо крупном размере, как указано в обвинительном заключении, при следующих обстоятельствах:

ФИО1, являясь индивидуальным предпринимателем, осуществлял предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, действуя на основании свидетельства серии 33 № 000673364, выданного Межрайонной инспекцией Министерства Российской Федерации по налогам и сборам № 2 по Владимирской области 21.05.2004 года, регистрационный номер 304333214200135. Для реализации основного вида деятельности – розничной торговли техническими средствами информации - дисками формата DVD и CD c записью и без записи 16.01.08 года он заключил договор аренды нежилого помещения - торгового места № 229 общей площадью 8,7 кв. м и части площади проходов - 1,3 кв. м., расположенных в корпусе № рынка », по адресу: .

В конце декабря 2008 года, точная дата следствием не установлена, ИП ФИО1, имея умысел на незаконное использование объектов авторского права, приобрел, в целях последующего сбыта, у неустановленного лица, в неустановленном месте в г. Москве, нелегально выпущенные, неразрешенные к тиражированию и распространению, семнадцать оптических лазерных дисков формата «DVD», с явными признаками контрафактности, с новинками аудиовизуальных произведений, среди которых были фильмы «День, когда Земля остановилась», «Однажды в Голливуде», «Австралия», «Тариф «Новогодний»», «Четыре Рождества», по цене 50 рублей за один диск, и перевез их в г. Ковров на арендованную им торговую площадь, расположенную в корпусе № рынка », по адресу: .

Правообладателем аудиовизуального произведения фильма «День, когда Земля остановилась» (The Day The Earth Stood Still) на территории Российской Федерации, на основании лицензионного соглашения от 01.05.2006 года на право распространения видеопродукции и права доступа к исходным материалам, является ООО «Двадцатый Век Фокс СНГ» город Москва. Выход в гражданский оборот на территории РФ аудиовизуального произведения, был запланирован 29.01.2009 года. Стоимость права на аудиовизуальное произведение «День, когда Земля остановилась» (The Day The Earth Stood Still) равна сумме лицензионных платежей (Роялти), подлежащих перечислению в «Корпорацию Двадцатый Век Фокс Хоум Энтертеймент Интернешнл» (Twentieth Century Fox Home Entertainment International Corporation (FOX)) и составляла 7 013 644 рублей.

Правообладателем аудиовизуального произведения фильма «Австралия» (AUSTRALIA) на территории Российской Федерации, на основании лицензионного соглашения на право распространения видеопродукции и права доступа к исходным материалам от 01.05.2006 года, является ООО «Двадцатый Век Фокс СНГ» город Москва. Выход в гражданский оборот на территории РФ аудиовизуального произведения, был запланирован на 05.03.2009 года. Стоимость прав на аудиовизуальное произведение «Австралия» (AUSTRALIA) равна сумме лицензионных платежей (Роялти), подлежащих перечислению в «Корпорацию Двадцатый Век Фокс Хоум Энтертеймент Интернэшнл» (Twentieth Century Fox Home Entertainment International Corporation (FOX)) и составляла сумму 4 612 944 рубля.

Исключительными правами на воспроизведение (изготовление) экземпляров, распространение, продвижение на рынке и продажу аудиовизуального произведения художественного фильма «Четыре Рождества» (Four Christmases) на территории Российской Федерации является корпорация «Юниверсал Пикчерс Интернэшнл Би.Ви.». Выход в гражданский оборот на территории РФ аудиовизуального произведения, был запланирован на 01.12.2009 года. Расчет стоимости имущественных прав на аудиовизуальное произведение «Четыре Рождества» (Four Christmases), произведен ООО «Юниверсал Пикчерс Рус», действующей на основании доверенности б/н от 01.12.2008 года, и составляет сумму 220 590 рублей.

Правообладателем аудиовизуального произведения фильма «Тариф Новогодний» на территории Российской Федерации, на основании лицензионного договора № 071108 от 07.11.2008 года, является ООО «СР Диджитал» г. Москва. Аудиовизуальное произведение, выпущено в гражданский оборот на территории РФ 18.12.2008 года. Стоимость одного лицензионного экземпляра DVD диска с записью аудиовизуального произведения составляет 187 рублей.

Правообладателем аудиовизуального произведения фильма «Однажды в Голливуде» (What Just Happened) на территории Российской Федерации, на основании договора о передаче имущественных прав на аудиовизуальное произведение № 17/09/07 от 17.09.2007 года, является ООО «Парадиз-ВС» город Москва. Выход в гражданский оборот на территории РФ аудиовизуального произведения, был запланирован на 22.01.2009 года. Стоимость исключительных имущественных авторских прав на аудиовизуальное произведение составляет 260 000 рублей.

После приобретения в г. Москве дисков, содержащих нелицензионные копии перечисленных выше аудиовизуальных произведений ФИО3 Д. В., заведомо зная о том, что они обладают явными признаками контрафактности, действуя с прямым умыслом, в целях незаконного обогащения, лично перевез их на общественном транспорте в арендуемую им торговую секцию. Реализуя преступный умысел, направленный на незаконное использование объектов авторского права, предвидя возможность и неизбежность причинения ущерба правообладателям до даты официального релиза, т.е. до выхода фильма на носителях DVD, ФИО1 выставил диски на витрину для хранения в целях сбыта и последующей реализации потребителям.

03.01.2009 года около 10 часов 50 минут в торговой секции № рынка « расположенной по адресу: , ФИО1, действуя из корыстных побуждений, опосредованно через продавца ФИО2, которой не было достоверно известно о контрафактности реализуемой продукции, незаконно используя объекты авторского права, сбыл выступающему в роли закупщика, сотруднику милиции ФИО7, по цене 110 рублей один диск в формате DVD, обладающий явными признаками контрафактности и содержащий нелицензионные копии аудиовизуальных произведений: «День, когда Земля остановилась», «Однажды в Голливуде», «Австралия», « Тариф «Новогодний»», «Четыре Рождества».

Указанные умышленные противоправные действия были совершены ФИО3 в нарушение ст.44 Конституции РФ, глав 69-70 части четвертой Гражданского Кодекса РФ, т.е. без оформления соответствующего соглашения с правообладателями, без их ведома и разрешения.

В результате незаконного использования объектов авторского права ФИО3, выразившимся в уменьшении покупательского спроса на лицензионную продукцию, появления на рынке неучтенного количества контрафактных дисков, невозврата затрат, осуществляемых на приобретение прав на аудиовизуальную продукцию, на ее рекламу, производство компакт-дисков и других производственных затрат, связанных с распространением компакт-дисков, а также подрыв потребительского рынка, введения потребителя в заблуждение относительно реального качества продукции с указанными произведениями, установлении контрафакторами допинговых цен, влекущих выход из-под контроля ценовой политики правообладателей, была выявлена общая стоимость права на аудиовизуальные произведения, которая составила сумму 12107365 рублей, что позволяет оценивать действия ФИО3, как совершенные в особо крупном размере.

Государственный обвинитель Бокова Т. П., в соответствии с полномочиями, предоставленными прокурору, участвующему в уголовном деле ст. 246 УПК РФ, уточнила обвинение в части нарушения подсудимым положений глав 69 и 70 ГК РФ излишне вмененных статей Гражданского кодекса РФ, за исключением статей 1229 ч. 1, 1233, 1235, 1241, 1252 ч. 4 ГК РФ, входящих в главу 69 Гражданского кодекса РФ и статей 1255, 1256, 1259, 1270, 1286 ГК РФ, входящих в главу 70 Гражданского РФ, требование которых были нарушены действиями ФИО1 и просила исключить из обвинения подсудимого, как неподтвержденный материалами дела, вывод органов предварительного следствия о том, что «незаконное использование объектов авторского права ФИО1, выразившимся в уменьшении покупательского спроса на лицензионную продукцию, появлении на рынке неучтенного количества контрафактных дисков, невозврата затрат, осуществляемых на приобретение прав на аудиовизуальную продукцию, на ее рекламу, производство компакт-дисков и других производственных затрат, связанных с распространением компакт-дисков, а также подрыва потребительского рынка, введения потребителя в заблуждение относительно реального качества продукции с указанными произведениями, установлении контрафактных демпинговых цен, влекущих выход из под контроля ценовой политики правообладателей», отнеся его к характеристике общественной опасности деяния, предусмотренного ст. 146 ч. 3 УК РФ.

В качестве доказательств вины ФИО1 в совершении преступления, предусмотренного п. «в» ч. 3 ст. 146 УК РФ государственным обвинением суду представлены: показания представителя потерпевших корпорации «Юниверсал Пикчерс Интернэшнл Би.Ви» и ООО «СР Диджитал» ФИО4, представителя потерпевшего ООО «Двадцатый Век Фокс СНГ»-ФИО11, представителя потерпевшего ООО «Парадиз-ВС» ФИО10, свидетелей, участвовавших в ОРМ «Проверочная закупка» ФИО12, ФИО7, ФИО14, понятых ФИО15и ФИО16, продавца ФИО2; рассекреченными и предоставленными следователю материалами ОРМ,; учредительными документами потерпевших обществ, расчетом стоимости нарушенных прав, протоколом осмотра места происшествия, предметов, вещественных доказательств, выемок, заключениями эксперта.

Представителя потерпевших корпораций «Юниверсал Пикчерс Интернэшнл Би.Ви» и ООО «СР Диджитал» ФИО4 о том, что исключительными правами на распространение и продажу на территории РФ фильма «Четыре Рождества» является корпорация «Юниверсал Пикчерс Интернэшнл Би.Ви». Права получены на основании договора о предоставлении авторских прав на распространение экземпляров произведений в РФ от 01.01.2007 года. Выход в гражданский оборот этого фильма на территории РФ был запланирован на 01 декабря 2009 года. Стоимость нарушенного права на аудиовизуальное произведение рассчитана правообладателем на основании лицензионного договора с ООО «Юниверсал Пикчерс Рус» в размере 220590 рублей, поскольку исключительные авторские права на данный фильм (право на распространение) использованы до даты выхода его в гражданский оборот, Каких- либо договорных отношений с ФИО3 на распространение дисков с фильмами не имеется.

Правообладателем фильма «Тариф Новогодний» на территории РФ является ООО «СР Диджитал» г. Москва. Фильм вышел в гражданский оборот 18.12.2008 года, стоимость прав на аудиовизуальное произведение определена правообладателями в размере стоимости лицензионного экземпляра диска и составляет 187 рублей. Каких-либо договорных отношений с ФИО3 на распространение фильмов на DVD носителях, у общества не имеется.

Показания представителя потерпевшего ООО «Двадцатый Век Фокс СНГ» ФИО11 о том, что от сотрудников СО при Владимирском ЛОВД на транспорте ему стало известно, что 03 января 2009 года в ходе проведения ОРМ «Проверочная закупка», продавец ФИО2., работающая у индивидуального предпринимателя ФИО3, незаконно продала за 110 рублей выступающему в роли закупщика сотруднику милиции ФИО13 оптический диск формата DVD с записью аудиовизуальных произведений, среди которых были фильмы «День, когда Земля остановилась» и «Австралия». В отношении ФИО1 возбуждено уголовное дело по признакам преступления, предусмотренного п. «в» ч. 3 ст. 146 УК РФ. Исключительные имущественные права на использование указанных аудиовизуальных произведений принадлежат ООО «Двадцатый Век Фокс СНГ» г. Москва в соответствии с лицензионным соглашением от 01.05.2006г. о предоставлении исключительного права на распространение аудиовизуального произведения. Введение в гражданский оборот на территории Российской Федерации фильма «День, когда Земля остановилась» на материальных носителях формата DVD планировалось 29 января 2009 года. Стоимость нарушенного права, согласно данным справки – расчета, представленной обществом, составила 250 тысяч рублей. Выпуск фильма «Австралия» планировался на 05 марта 2009 года, стоимость нарушенного права на этот фильм составляет 4 612 944 рубля. Распространение третьими лицами на территории Российской Федерации указанных фильмов, воспроизведенных в формате DVD, может осуществляться только с согласия правообладателя этого произведения, то есть ООО «Двадцатый Век Фокс СНГ». Договорных отношений с ИП ФИО1 ООО « Двадцатый Век Фокс СНГ» не имеет, разрешения на распространение указанных аудиовизуальных произведений путем продажи, ФИО3у организацией не выдавалось.

Из показаний потерпевшего ООО «Парадиз-ВС» ФИО10, оглашенных в порядке ч. 1 ст. 281 УПК РФ (т.3 л.д. 170-173), установлено, что из письма сотрудников Владимирского ЛОВД ему стало известно о том, что 03.01.2009 года при проведении сотрудниками милиции ОРМ «Проверочная закупка» у ИП ФИО3 был установлен факт использования путем продажи DVD носителя с записью аудиовизуального произведения «Однажды в Голливуде». Правообладателем фильма «Однажды в Голливуде» на территории РФ является ООО «Парадиз ВС» г. Москва на основании договора о передаче имущественных права (в том числе права на распространение) на произведение № 17/09/07 от 17.09.2007 года. Выход в гражданский оборот этого фильма на территории РФ был запланирован на 22 января 2009 года. Стоимость прав на аудиовизуальное произведение рассчитана на основании договора № 17/09/07 от 17.09.2007 года в размере 260 000 рублей. Какие - либо авторские имущественные права на использование данного аудиовизуального произведения ФИО3у, не передавались, договоров не заключалось.

Из показаний свидетелей ФИО12, (т. 2 л.д. 1-3), ФИО7(т. 2 л.д. 62-63), ФИО14(т.2 л.д.66-67), понятых ФИО15 и ФИО16(т. 2 л.д. 68-69, 70-71), оглашенных в порядке ч. 1 ст. 281 УПК РФ; установлено, что 03 января 2009 года руководством Владимирского ЛОВД на транспорте было принято решение о проведении ОРМ «Проверочная закупка» в отношении ИП ФИО1 В роли покупателя контрафактного диска выступил старшина милиции ФИО13

03 января 2009 года в ЛОВД на станции г. Ковров, в качестве понятых для проведения ОРМ «Проверочная закупка» в торговой секции №, расположенной на рынке «» ИП ФИО1, были приглашены ФИО15 и ФИО16, согласившиеся на участие в ОРМ. Перед началом мероприятия понятым были разъяснены их права и обязанности, после чего все участники ОРМ проследовали для проведения проверочной закупки. Перед ОРМ ФИО13 был проведен личный досмотр, в ходе которого были обнаружены: сотовый телефон, служебное удостоверение. По окончании досмотра, ФИО7 были вручены деньги в сумме 200 (двести) рублей, двумя купюрами по 100 (сто) рублей, о чем была сделана запись в протоколе личного досмотра и вручения денег, номера купюр были внесены в протокол, протокол подписан ФИО7 и понятыми ФИО15 и ФИО16 ФИО7 с понятыми ФИО15 и ФИО16 проследовали в магазин. ФИО12 и ФИО14 находились недалеко от торговой секции и наблюдали за секцией. Спустя некоторое время ФИО7 позвонил ФИО12 на сотовый телефон и сообщил, что в 10 часов 50 минут он приобрел DVD диск «Новинки недели 42» у продавца торговой точки № ФИО2, расплатился выданными ему деньгами. ФИО12 и ФИО14 подошли к торговой точке, представились сотрудниками милиции, объявили о проведенной проверочной закупке и начали оформлять соответствующие документы.

В присутствии понятых ФИО7 добровольно выдал приобретенный диск с аудиовизуальными произведениями. Диск был упакован в пластмассовом футляре с цветной обложкой, на которой было написано «Новинки недели 42» и названия фильмов «День, когда Земля остановилась», «Однажды в Голливуде», «Низшее образование», «Слепота», «Австралия», «Тариф Новогодний», «Четыре Рождества», «Проклятие Дьявола». Участниками ОРМ диск был упакован в бумажный конверт, который опечатали оттисками круглой мастичной печати «… Для пакетов № 12 ЛОВД на станции Ковров…» и подписан понятыми. На конверт нанесли пояснительный текст. Кассовый чек и деньги, полученные в качестве сдачи ФИО7, были упакованы в конверт с пояснительной надписью содержимого, подписан понятыми и ФИО12. ФИО14, в присутствии понятых ФИО15 и ФИО16, произвела осмотр торговой секции, в ходе которого продавец ФИО2 добровольно выдала деньги в сумме 200 рублей, полученные от ФИО7. В результате осмотра торговой секции были обнаружены 16 DVD дисков с аудиовизуальными произведениями в футлярах, среди которых находился фильм «Четыре Рождества», которые были упакованы аналогичным способом.

Показания свидетеля ФИО2, оглашенные в судебном заседании в соответствие ч. 1 ст. 281 УПК РФ (т. 2 л.д. 72-73) о том, что с конца 2008 года она работала продавцом в торговой секции, продавала DVD диски с фильмами, по цене установленной ФИО1 Диски в секцию на реализацию завозил и расставляя сам ФИО3. В секции дисков, не предназначенных для продажи, не имелось. Где закупаются диски ей неизвестно, указаний по дискам, не предназначенным для продажи, от ФИО3 она не получала.

Рапорт об обнаружении признаков преступления от 03.01.2009г. (том 1 л.д.20), поступивший от зам. начальника МРО ОРЧ при УВДТ ФИО8, согласно которому в ходе проведения ОРМ «Проверочная закупка» 03.01.2009 года продавец ИП ФИО1 ФИО2, находясь в торговой секции № второго этажа рынка «» по адресу: , продала выступающему в роли покупателя сотруднику милиции ФИО7, диск формата DVD с записью аудиовизуальных произведений, на которых среди прочих находился фильм «Четыре Рождества», не вышедший в релиз на территории РФ, и права на распространение которого принадлежат корпорации «Юниверсал Пикчерс Интернэшнл Би.Ви.».

Протокол осмотра места происшествия от 03.01.2009 года (том 1 л.д.42-48), в ходе которого в секции были обнаружены, выставленные на продажу DVD диски в количестве 16 штук, 100 рублевые купюры, которые были изъяты, серия и номер денег были занесены в протокол осмотра.

Протоколом осмотра предметов от 17.04.2009 года: денежных купюр, кассового чека, материалов ОРМ «Проверочная закупка» и 17 дисков формата DVD с аудиовизуальными произведениями.

Протоколом выемки от 29.01.2009 года у ФИО12 вещественных доказательств, изъятых в ходе осмотра места происшествия.

Заявление ООО «Двадцатый Век Фокс СНГ» № 00814 от 13.03.2009года, согласно которому ООО «Двадцатый Век Фокс СНГ», на основании лицензионного соглашения на предоставление права распространения видеопродукции от 01.05.2006 года, заключенного между обществом и «Корпорацией Двадцатый Век Фокс Хоум Энтертеймент Интернэшнл», является правообладателем исключительных прав на территории Российской Федерации на аудиовизуальные произведения (художественные фильмы) на компакт – дисках DVD, в том числе на художественные фильмы «День, когда Земля остановилась» и «Австралия». Официальный DVD –выпуск данного фильма на территории России состоялся 29.01.2009года и 5 марта 2009. Размер нарушенного авторского права составил 4 612 944 рубля.

Стоимость прав на фильм «День, когда Земля остановилась», составил 7013644 рубля, выпуск фильма в релиз состоялся 29 января 2009 года (том 1 л.д. 184-185, 188-189).

Правоустанавливающими документами ООО «Двадцатый Век Фокс СНГ» г. Москва, подтверждающими то, что компания обладает исключительными имущественными правами на аудиовизуальное произведение фильм «Восход тьмы», а именно:

лицензионным соглашением на предоставление права распространения видеопродукции от 01.05.2006 года, с приложениями (том 1 л.д.165-189)

прокатным удостоверением № 121019770 от 23.10.2007г. (том 1 л.д. 164)

копией учредительных документов: уставом ООО «Двадцатый Век Фокс СНГ» г. Москва (том 1 л.д. 190-212)

копией свидетельства о гос. регистрации юридического лица ООО «Двадцатый Век Фокс СНГ» (т. 1 л.д.213-214).

Заявление ООО «Юниверсал Пикчерс Интернэшнл Би.Ви.» и «СР Диджитал», в лице его представителя ООО «Юниверсал Пикчерс Рус» № АП/660 от 06.05.09года, согласно которому исключительными правами на воспроизведение (изготовление экземпляров) распространение, продвижение на рынке и продажу на территории Российской Федерации аудиовизуальных произведений – фильмов «Четыре Рождества» и «Тариф Новогодний» обладает корпорация «Юниверсал Пикчерс Интернешнл Би.Ви.» - правообладатель, получившая эти права по Договору от 1 января 2007 года о предоставлении авторских и смежных прав и распространении экземпляров произведений в Российской Федерации (домашнее видео). Обладателем неисключительных прав на изготовление, маркетинг, и распространение в формате DVD фильма на территории Российской Федерации является ООО «Юниверсал Пикчерс Рус», которая получила их от правообладателя - «Юниверсал Пикчерс Интернешнл Би.Ви.» по лицензионному соглашению от 23 февраля 2006 года. Иных обладателей прав на воспроизведение (изготовление экземпляров) распространение, продвижение на рынке и продажу на территории Российской Федерации художественных фильмов на DVD носителе, которые изготовлены с согласия Правообладателя имеют следующие отличительные признаки: на внутренней поверхности DVD диска в технической зоне указано название завода- производителя (ЗАО «ЛАЗЕР-ВИДЕО Мультимедиа» и «ООО «Ди Ви Ди КЛУБ»), а также номер лицензии, оригинальную упаковку, на которой размещаются специальные голографические знаки, сведения о заводе - изготовителе и уполномоченном дистрибьюторе. Отсутствие у DVD носителя и его упаковки вышеупомянутых признаков также свидетельствует о контрафактности экземпляра. Стоимость нарушенного прав составляет 220590 рублей, фильм запланирован выпуском в релиз 01.12.2009 года.

Фильм «Тариф Новогодний» выпущен в релиз 18 декабря 2008 года. Стоимость лицензионного экземпляра фильма на DVD носителе составила 187 рублей (том 1 л.д. 50-51).

Правоустанавливающие документы ООО «Юниверсал Пикчерс Интернэшнл Би. Ви.» и ООО «Юниверсал Пикчерс Рус», ООО «СР Диджитал» подтверждают, что компания обладает имущественными правами на аудиовизуальное произведение - фильм «Тариф Новогодний» и «Четыре Рождества»:

копией лицензионного соглашения от 23.02.2006 года с приложениями (том 2 л.д. 4-86)

копией учредительных документов: уставов ООО «СР Диджитал» и ООО «Юниверсал Пикчерс Рус» г. Москва, свидетельств о государственной регистрации юридического лица ООО «СР Диджитал» и ООО «Юниверсал Пикчерс Рус» (том 1 л.д. 92-107)

Правоустанавливающие документы ООО «Парадиз-ВС» г. Москва, подтверждают, что компания обладает исключительными имущественными правами на аудиовизуальное произведение художественный фильм «Однажды в Голливуде»:

копией договора № 105 от 03.12.2008 г. с приложениями (т. 2 л.д. 144-143)

копией учредительных документов: свидетельством о государственной регистрации юридического лица ООО «Парадиз-ВС», уставом ООО «Парадиз-ВС» г. Москва (т. 2 л.д.144-165).

Заключением эксперта № 24 от 09.02.2009 года (т. 2 л.д.14-21), установлено, что на диске формата DVD «Новинки недели 42», приобретенном в ходе ОРМ «Проверочная закупка» записаны видеофильмы:

1. «День, когда Земля остановилась»,

2.«Однажды в Голливуде»,

3.«Низшее образование»,

4.«Слепота»

5.«Австралия»,

6.«Тариф Новогодний»,

7.«Четыре Рождества»

8. «Проклятие Дьявола», которые изготовлены с технологическими нарушениями, что является характерными техническими признаками контрафактности:

на одном компакт-диске записаны два или более произведения,

на компакт-диске и полиграфической упаковке не указан правообладатель,

на диске и полиграфической упаковке отсутствуют данные о номере лицензии выдаваемой МПТР РФ и номере прокатного удостоверения, отсутствует код IFPI (код Международной федерации производителей фонограмм), обложка отличается от обложки установленной правообладателем.

Правообладателем аудиовизуального произведения фильма «Четыре Рождества» является корпорация «Юниверсал Пикчерс Интернешнл Би.Ви.», «День, когда Земля остановилась» ООО «Двадцатый Век Фокс СНГ», «Тариф Новогодний» ООО «СР Диджитал», «Однажды в Голливуде» - ООО «Парадиз–ВС», «Австралия» - ООО «Двадцатый Век Фокс СНГ»

Заключением эксперта № 27 от 09.02.2009 года (том 2 л.д. 31-39), согласно которому 16 компакт-дисков формата DVD изготовлены с технологическими нарушениями, что является характерными техническими признаками контрафактности: на компакт-диске записаны два или более произведения, на представленном компакт-диске и полиграфической упаковке не указан правообладатель, на представленном диске и полиграфической упаковке отсутствуют или указаны иные данные о лицензиате, номере лицензии, отсутствует номер прокатного удостоверения, полиграфический вкладыш отличается от обложки установленной правообладателем.

Вещественными доказательствами: денежными средствами, кассовым чеком от 03.01.2009 года, материалами ОРМ «Проверочная закупка» (т.2 л.д. 56).

Справками – расчетами стоимости авторских прав на аудиовизуальные произведения: Четыре Рождества – 220590 руб. (т. 1 л.д. 52), День, когда Земля остановилась – 7 013 644 рубля (т. 2 л.д. 187), «Австралия – 4612944 рубля (т. 1 л.д. 191).

Исследовав, проверив и оценив доказательства, приведенные в обвинительном заключении и представленные государственным обвинением в судебном заседании, суд находит что они, как каждое в отдельности, так и в своей совокупности, не дают оснований для вывода о виновности подсудимого ФИО1 в совершении им преступления.

Указанный вывод суда основан, как на анализе показаний подсудимого, представителей потерпевших, свидетелей, так и иных материалах уголовного дела.

Подсудимый ФИО1 на протяжении предварительного следствия вины в инкриминируемом ему деянии не признавал.

В суде, признавая вину частично, подсудимый указал, что им не оспаривается то, что он приобрел, перевез и хранил с целью сбыта DVD диски с аудиовизуальными произведениями - фильмами, но не согласен с особо-крупным размером нарушения стоимости объектов авторского права. От дачи показаний суду на основании ст. 51 Конституции РФ отказался.

Изобличая ФИО1 в незаконном использовании объектов авторского права в особо крупном размере, следователь, в постановлении о привлечении в качестве обвиняемого и обвинительном заключении указал, что в конце декабря 2008 года он, являясь индивидуальным предпринимателем без образования юридического лица, приобрел с целью последующего сбыта у неустановленного лица в г. Москве, нелегально выпущенные, не разрешенные к тиражированию и распространению, 17 оптических лазерных дисков формата ДВД с признаками контрафактности, с новинками аудиовизуальных произведений, среди которых были фильмы: «День, когда Земля остановилась», «Однажды в Голливуде», «Австралия, Тариф «Новогодний» и «Четыре Рождества» по цене 50 рублей за один диск, перевез их в этот же день на общественном транспорте в г. Ковров, на арендованную им торговую площадь () с целью продажи.

Постановлением следователя (т.2. л.д. 118) от 19 мая 2009 года в возбуждении уголовного дела в отношении ФИО1 по 16 дискам, изъятым при проведении ОРМ «Проверочная закупка» 03.01.09 года, по признакам преступления, предусмотренного ч. 2 ст. 146 УК РФ, отказано за отсутствием в деянии состава преступления. Постановление не оспаривалось, не отменялось, вступило в законную силу.

Указание в постановление о привлечении в качестве обвиняемого и обвинительном заключение на приобретение ФИО5 с целью сбыта 17 контрафактных оптических дисков, содержащих вышеперечисленные фильмы, является необоснованным и противоречит закону, поскольку речь идет лишь об одном DVD диске «Новинки недели 42», содержащим запись аудиовизуальных произведений: «День, когда Земля остановилась», «Однажды в Голливуде», «Низшее образование», «Слепота», «Австралия», «Тариф Новогодний», «Четыре Рождества», «Проклятие Дьявола», который и был приобретен сотрудниками милиции в ходе оперативного эксперимента, ОРМ «Проверочная закупка» и изъят из незаконного гражданского оборота.

Показания свидетелей ФИО12, ФИО7, ФИО14, ФИО15и ФИО16, ФИО2 указывают на проведение 03.01.09 года в отношении ФИО5 ОРМ «Проверочная закупка» с целью приобретения аудио визуального произведения «Четыре рождества», - фильма, не вышедшего в релиз, и, находящегося в секции ФИО1 до его официального обнародования, но не свидетельствуют о доказанности обязательного признака преступления, предусмотренного п. «в» ч. 3 ст. 146 УК РФ, нарушения стоимости прав или стоимости экземпляров произведений в особо крупном размере.

Подсудимый, являясь индивидуальным предпринимателем, не отрицает того, что он, с целью получения им выгод имущественного характера от предпринимательской деятельности, приобрел, перевез и хранил с целью сбыта оптические диски с видео фильмами.

Из показаний суду свидетеля, дознавателя ЛОВД на ст. Ковров ФИО14 (т. 3 л.д. 17) установлено, что 03.01.09 года она находилась в составе следственно-оперативной группы и была поставлена в известность руководством отдела о проведении ОРМ «Проверочная закупка». В ее присутствии и присутствии понятых ФИО7, выступающему в роли покупателя, был произведен личный досмотр и вручены денежные средства, после чего на рынке «Крупянщик» она, вместе с ФИО12, наблюдала, как ФИО7 и ФИО19 направились в секцию. После звонка ФИО7, она и ФИО12 подошли к секции, где в ее присутствии ФИО12 оформил добровольную выдачу DVD диска с фильмом «Четыре рождества», сдачи в сумме 90 рублей и кассового чека, а она, в присутствии тех же понятых, произвела осмотр места происшествия.

Несмотря на то, что в документах ОРМ «Проверочная закупка» отсутствует указание на участие дознавателя ФИО14, она принимала в них фактическое участие, после чего провела первоначальное следственное действие осмотр места происшествия.

Часть 2 ст. 41 УПК РФ имеет прямой запрет на проведения дознания лицом, которое принимало участие в проведении оперативно-розыскных мероприятий.

Протокол осмотра места происшествия от 03.01.2009 года (том 1 л.д.42-48), в ходе которого в присутствии понятых в секции были обнаружены и изъяты выставленные на продажу DVD диски в количестве 16 штук, две 100 рублевые купюры, с указанием серии и номера и последующие протокол осмотра предметов от 17.04.2009 года денежных купюр, кассового чека, 17 дисков формата DVD с аудиовизуальными произведениями; протокол выемки от 29.01.2009 года у ФИО12 вещественных доказательств, изъятых в ходе осмотра места происшествия, являются недопустимыми доказательствами в силу п. 3 ч. 2 ст. 75 УПК РФ, которые не могут быть использованы при доказывании обстоятельств, установленных ст. 73 УПК РФ.

Заключением эксперта установлено, что аудиовизуальные произведения на DVD диске «Новинки недели 42», содержащим запись аудиовизуальных произведений - «День, когда Земля остановилась», «Однажды в Голливуде», «Низшее образование», «Слепота», «Австралия», «Тариф Новогодний», «Четыре Рождества», «Проклятие Дьявола» имеют признаки контрафактности.

В случае, установленном частью 4 статьи 1252 ГК РФ, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению, без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены настоящим Кодексом.

В силу закона аудиовизуальные произведения на DVD диске «Новинки недели 42» следует признать контрафактными.

По смыслу п. «в» ч. 3 ст. 146 УК РФ уголовно наказуемым является незаконное использование объектов авторского права или смежных прав, а равно приобретение, хранение, перевозка контрафактных экземпляров произведений или фонограмм в целях сбыта, совершенные в особо крупном размере.

Согласно примечанию к ст. 146 УК РФ деяния, предусмотренные настоящей статьей, признаются совершенными в крупном размере, если стоимость экземпляров произведений или фонограмм либо стоимость прав на использование объектов авторского права и смежных прав превышают пятьдесят тысяч рублей, а в особо крупном размере - двести пятьдесят тысяч рублей.

Подсудимому ФИО1 органами предварительного следствия предъявлено обвинение в нарушении ст. 44 Конституции РФ, глав 69-70 ГК РФ незаконного использования объектов авторского права, а равно приобретение хранение, перевозку контрафактных экземпляров произведении в целях сбыта, совершенных в особо крупном размере.

Государственный обвинитель уточнил обвинение, предъявленное ФИО1 в части незаконного использования объектов авторского права, как распространение произведений без согласия правообладателей, нарушение подсудимым авторского права,- в нарушении статей 1229 ч. 1, 1233, 1235, 1241, 1252 ч. 4 ГК РФ, входящих в главу 69 ГК РФ, а также статей 1255, 1256, 1259, 1270, 1286 ГК РФ, входящих в главу 70 ГК РФ, а также в приобретении, хранении, перевозке контрафактных экземпляров произведений в целях сбыта, совершенных в особо крупном размере.

Понятие аудиовизуального произведения, как объекта авторского права, определено в статьей 1259 ГК РФ. Статьями 1255, 1265 ГК РФ установлено, что автору принадлежит, исключительное право на произведение, право авторства, право на имя. Из всего комплекса авторских прав только право автора и право на имя являются неотчуждаемыми и непередаваемыми, т.е. могут принадлежать только лицу, создавшему произведение. Все остальные права, в том числе исключительное право на произведение, могут передаваться по договорам иным лицам, в том числе юридическим, не переставая, при этом, оставаться авторским правами.

Пункт 2 статьи 1270 ГК РФ устанавливает, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право распространения произведения путем продажи.

В обосновании особо крупного размера нарушения стоимости авторских прав органами предварительного следствия и государственным обвинением суду представлены доказательства: лицензионные договоры, прокатные договоры, справки с расчетами стоимости авторских прав на аудиовизуальные произведения: «Четыре Рождества» 220590 рублей (т. 1 л.д. 52), «День, когда Земля остановилась» – 7 013 644 рубля (т. 2 л.д. 187), «Австралия» – 4612944 рубля (т. 1 л.д. 191), общей стоимостью 12 107 365, представленные на одном DVD диске «Новинки недели 42», показания представителей потерпевших ФИО9, ФИО11, ФИО10

Расчет размера нарушения стоимости авторских прав правообладателями в материалах дела определен из роялти, - расчетных платежей вознаграждения лицензиару, за выпуск определенного количества лицензионных носителей объектов авторского права на DVD дисках, начиная с определенной даты или дополнением к лицензионному договору. Вместе с тем лицензионные договоры, представленные суду кроме выплат роялти, предусматривают выплату авансовых платежей, которым оценка при анализе лицензионных договоров стороной обвинения не давалась

Сторона защиты полагает, что размер нарушения стоимости авторских прав должен определяться в соответствие п. 25 Пленума Верховного суда РФ №14 от 26.04.09 года из розничной стоимости оригинальных экземпляров, исходя при этом из их количества, в том числе и разных правообладателей.

Суд, изучив показания представителей потерпевших, материалы дела в части определения размера стоимости нарушения авторских прав, находит следующее:

Часть 4 ст. 1286 ГК РФ обязывает стороны в возмездном лицензионном договоре указывать размер вознаграждения за использование произведения или порядок исчисления такого вознаграждения. В таком договоре может быть предусмотрена выплата лицензиару вознаграждения в форме фиксированных разовых или периодических платежей, процентных отчислений от дохода (выручки) либо в иной форме.

Расчет стоимости имущественных прав на произведение «Четыре Рождества» (т. 1 л.д. 52) произведен правообладателем из суммы роялти, подлежащей перечислению ООО «Юниверсал Пикчерс Рус» в ООО Корпорация «Юниверсал Пикчерс Интернэшнл Би. Ви.», исходя из базовой розничной цены одного фильма на DVD диске в размере 236 рублей, первоначального тиража - 3000 экземпляров и определения суммы роялти – % отчисления с одного диска 73.53 рублей на сумму 220590 рублей.

Согласно общему лицензионному соглашению от 23.02.06 года между «Юниверсал Пикчерс Интернэшнл Би. Ви.» и «Юниверсал Пикчерс Рус» лицензиату предаются исключительные права на изготовление, маркетинг и распространение видео записи (т. 1 л.д. 54), лицензионное вознаграждение лицензиара состоит из аванса и ставки роялти (т.1. л.д. 56-57), которые по видео записи на DVD носителях определяются по проценту от чистой выручки в лицензионный период.

По лицензионному договору № 071108 от 07.11.2008 года ООО «Продюсерская фирма Игоря Толстунова» лицензиар и ООО «СР Диджитал» -лицензиат (т. 1 л.д. 116-126), лицензиар передает лицензиату исключительные (имущественные) права на аудиовизуальное произведение «Тариф Новогодний», определяя порядок расчетов в виде аванса 4 550 000 рублей и роялти, распространение на DVD носителях на территории России с 18.12.08 года.

Исключительные права ООО «СР Диджитал» определены прокатным удостоверением на срок до 01.05.12 года (т. 1 л. д. 127)

Стоимость одного диска с фильмом «Тариф Новогодний» составил сумму 187 рублей.

Договором № 17\09\07 от 17.09.07 года ООО «Дистрибуционная компания» Парадиз» Российская Федерация преданы имущественные права на аудиовизуальное произведение «Однажды в Голливуде» ООО «Парадиз – ВС» Российская Федерация (т.1 л.д. 152-157) согласно приложению с датой реализации 22.01.09 года.

Дополнительным соглашением к договору от 17.09.07 года определены санкции внедоговорного использования любого аудиовизуального произведения третьими лицами в размере 260 000 рублей.

Согласно прокатному удостоверению от 05.12.08 года № 121021508 имущественные права на фильм «День, когда Земля остановилась» на территории РФ на срок до 11.12.09 года принадлежали ООО «Двадцатый Век Фокс СНГ» (т. 1 л.д. 186)

Расчет стоимости прав (т.1 л.д. 187) по данным справки, произведен исходя из суммы роялти, подлежащей перечислению в «Корпорацию Двадцатый Век Хоум Энтертеймент Интернэшнл» в размере 7 013 644 рублей, за первоначальный тираж в количестве 70000 экземпляров фильма, исходя из отпускной цены одного диска 250 рублей.

Расчет размера стоимости прав на фильм «Австралия», подлежащих перечислению в «Корпорацию Двадцатый Век Хоум Энтертеймент Интернэшнл» (т. 1 л.д. 188, 191) произведен, исходя из роялти за тираж 80 000 DVD дисков на сумму 4 612 944 рубля.

Лицензионное соглашение от 01.05.06 года и приложение к нему между «Корпорацией Двадцатый Век Хоум Энтертеймент Интернэшнл» и ООО «Двадцатый Век Фокс СНГ» (т. 1 л.д. 201-216) определяет право доступа лицензиату к исходным материалам, распространение видеопродукции, процент отчислений с чистого дохода, затраты.

Расчет стоимости нарушения прав на аудиовизуальное произведение, исходя из отчисления процента от вероятной чистой прибыли в лицензионный период от реализации определенного количества DVD дисков легальных экземпляров аудиовизуального произведения (роялти) представленный стороной обвинения, носит предположительный характер, поскольку зависит от ряда факторов. В силу ч. 4 ст. 14 УПК РФ обвинительный приговор не может быть основан на предположении, а неустранимые сомнения в виновности лица, в соответствии ч. 3 ст. 49 Конституции РФ, толкуются в пользу обвиняемого.

Стоимость нарушенных прав третьими лицами в виде фиксированной суммы, установленной сторонами лицензионного договора по фильму «Однажды в Голливуде» в размере 260000 рублей, не может быть принята судом при определении размера нарушений стоимости прав, поскольку на лиц, не являющихся участниками договора, сторонами не может быть возложена обязанность в виде штрафных санкций.

Одновременно ФИО1 органами предварительного следствия предъявлено обвинение в приобретении, хранении, перевозке контрафактных экземпляров произведений в целях сбыта, совершенных в особо крупном размере.

Стороной обвинения расчёт размера правонарушения суду представлен исходя из стоимости авторских прав, в то время, как подсудимый осуществил приобретение, хранение и перевозку контрафактных экземпляров произведений в целях сбыта.

Приобретение, хранение и перевозка экземпляров произведений или фонограмм, зафиксированных на конкретных носителях (оптических дисках), не входят в сферу действия авторского права и, соответственно, не могут его нарушить, поэтому, в случае их выявления, нельзя использовать стоимость нарушения исключительных прав.

В соответствии с п. 25 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 26.04.07 года № 14, устанавливая признаки крупного или особо крупного размера деяний, предусмотренных частями 2 и 3 статьи 146 УК РФ, следует исходить из розничной стоимости оригинальных (лицензионных) экземпляров произведений на момент совершения преступления, исходя при этом из их количества, включая копии произведений, принадлежащих различным правообладателям.

При необходимости стоимость контрафактных экземпляров произведений, а также стоимость прав на использование объектов интеллектуальной собственности может быть произведена путем экспертиз. При этом законодатель не разделяет порядок определения стоимости контрафактных экземпляров в зависимости от того, обнародован видеофильм или нет.

Предварительным следствием экспертиза по определению размера стоимости нарушенных авторских прав не проводилась, полагая достаточным ее определение в справках правообладателей, которые в качестве доказательств суду предоставило государственное обвинение.

Подсудимый ФИО1 и его защитник Смирнов С. А. представили суду отчет об оценке размера ущерба причиненного правообладателю от незаконного использования объектов авторского права (одного проданного пиратского диска) по состоянию на 03.01.09 года (т. 3 л.д. 44-79), согласно которому стоимость по аудиовизуальному произведению «Австралия», правообладатель ООО «Двадцатый Век Фокс СНГ» составила 299 рублей; «День, когда Земля остановилась», правообладатель ООО «Двадцатый Век Фокс СНГ» - 250 рублей; «Четыре Рождества», правообладатель ООО « Юниверсал Пикчерс Интернэшнл Би.Ви.» - 236 рублей; «Тариф Новогодний» правообладатель ООО «СР Диджитал» г. Москва – 187 рублей; «Однажды в Голливуде» правообладатель» ООО «Парадиз – ВС» г. Москва 382.07 рублей, итого размер ущерба от реализации DVD диска «Новинка недели № 42», изъятого на секции ФИО1 03.01.09 года составил 1354, 07 рублей.

В материалах уголовного дела стоимость одного легального экземпляра аудиовизуального произведения на DVD носителе для определения роялти по фильму «Тариф Новогодний», правообладатель ООО «СР Диджитал», составила 187 рублей (т. 1 л.д. 147); «Однажды в Голливуде», правообладатель ООО «Парадиз – ВС» г. Москва, – не определена; «День, когда Земля остановилась», правообладатель ООО «Двадцатый Век Фокс СНГ», - 250 рублей (т.1 л.д. 187); «Австралия», правообладатель ООО «Двадцатый Век Фокс СНГ», - 299 рублей (т.1. л.д. 191), итого суммарная стоимость контрафактных аудиовизуальных произведений, содержащихся на одном DVD диске «Новинка недели 42», определенная правообладателями и приведенная стороной обвинения, составила (187+250+299 = 736) 736 рублей. Указанную стоимость суд не может признать ни крупным, ни особо крупным размером в силу примечания к ст. 146 УК РФ.

В действиях ФИО1 отсутствуют объективные признаки состава преступления, предусмотренного п. «в» ч. 3 ст. 146 УК РФ, в отношении подсудимого должен быть постановлен оправдательный приговор по основанию, предусмотренному п. 3 ч. 2 ст. 302 УПК РФ.

В соответствие со ст. 134 УПК РФ признать за ФИО1 право на реабилитацию, одновременно направив извещение с разъяснением порядка возмещения вреда, связанного с уголовным преследованием.

На основании изложенного, руководствуясь с т.ст. 305, 306 и 309 УПК РФ,

приговорил:

ФИО1 по предъявленному ему обвинению в совершении преступления, предусмотренного п. «в» ч. 3 ст. 146 УК РФ оправдать на основании п. 3 ч. 2 ст. 302 УПК РФ за отсутствием в деянии состава преступления.

Меру пресечения в виде подписки о невыезде и надлежащем поведении отменить.

Вещественные доказательства: денежные средства 100 рублей серии Ьт № 3618710 1997 года выпуска, 100 рублей серии БЧ № 2726689 1997 года выпуска, по вступлению приговора в законную силу на общую сумму 200 рублей, хранящиеся в бухгалтерии Владимирского ЛОВД на транспорте (т. 1 л. <...>), возвратить во Владимирское ЛОВД на транспорте; денежные средства в сумме 90 рублей билетами банка России достоинством 1х 50 рублей, 4х10 рублей – возвратить ФИО1; кассовый чек и документы ОРМ (т. 1 л.д. 22-28, т. 2 л.д. 56-57) – оставить при деле; контрафактные оптические диски формата DVD в количестве 17 штук, хранящиеся в камере хранения вещественных доказательств Владимирского ЛОВД на транспорте (т. 2 л.д. 56, 58-59), по вступлению приговора в законную силу, уничтожить.

Приговор может, быть обжалован в кассационном порядке во Владимирский областной суд в течение 10 суток со дня его провозглашения.

В случае подачи кассационной жалобы оправданный, вправе в течение 10 суток со дня вручения ему копии приговора ходатайствовать о своем участии в рассмотрении уголовного дела судом кассационной инстанции, указав на это в жалобе.

Оправданный вправе ходатайствовать о своем участии в рассмотрении уголовного дела судом кассационной инстанции в течение 10 суток со дня вручения ему копии кассационного представления или кассационной жалобы, затрагивающих его интересы.

Председательствующий

судья: подпись Н. В. Столяров

Справка: согласно кассационному определению судебной коллегии по уголовным дела Владимирского областного суда от 03 февраля 2011 года приговор Ковровского городского суда от 10 декабря 2010 года в отношении ФИО1 оставить без изменения, кассационное представление Боковой Т.П. -без удовлетворения.

Приговор вступил в законную силу 03 февраля 2011 года. Подлинник приговора подшит в уголовном деле 1-2010-300, находящемся в производстве Ковровского городского суда.

Судья Н.В. Столяров