Гражданский кодекс часть 1

Ленинский районный суд Санкт-Петербурга в составе: председательствующего судьи Мелешко Н.В., при секретаре Гебя Д.А., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Дорофеева Сергея Владимировича к ООО Издательский дом «А...» о защите исключительных прав на произведение,

у с т а н о в и л:

Истец Дорофеев С.В. обратился в суд с иском к ООО Издательский дом «А...», указывая, что на основании издательского договора от **.04.2006 г. ему принадлежат исключительные права на издание и распространение произведения, изданного ОАО «И...» под названием «Как наше слово отзовется…» автора Колесова В.В., за исключением некоторых глав. В 2007 г. и 2008 г. ООО Издательский дом «А...» издало произведение «Гордый наш язык…» автора Колесова В.В., при этом в состав произведения вошли главы и разделы глав, вошедшие в произведение «Как наше слово отзовется…», на которое истцу принадлежат исключительные права. Считая, что ответчиками издано контрафактное произведение, допущено нарушение имущественных прав истца на издание и распространение произведения, Дорофеев С.В. просит взыскать с ООО Издательский дом «А...» компенсацию за нарушение указанного права в сумме 50.000 руб.

В судебном заседании истец и его представитель Белышева Е.А., действующая на основании доверенности, исковые требования поддержали.

Представители ответчика генеральный директор Васильева Н.П. и Максимова Т.М., действующая на основании доверенности, исковые требования не признали.

Третье лицо автор произведений Колесов В.В. в судебное заседание не явился, о слушании дела извещен.

Суд, выслушав объяснения сторон, исследовав материалы дела, полагает, что в иске должно быть отказано на основании следующего.

Как следует из издательского договора на литературное произведение, заключенного **.04.2006 г. Дорофеевым С.В. с Колесовым В.В., автор Колесов В.В. передал агенту Дорофееву С.В. права на издание и распространение произведения, изданного издательством ОАО «И...» Санкт-Петербург,. .., 2001 год, имеющего название «Как наше слово отзовется…». Рукопись указанного произведения передается автором агенту в полном объеме за исключением указанных в договоре глав. При этом, в договоре указано, что агенту преданы исключительные имущественные права автора на издание и распространение произведения, созданного творческим трудом автора.

Согласно издательскому договору № ** от **.05.2007 г., подписанному ООО Издательский дом «А...» с автором Колесовым В.В., автор передает издательству на срок 5 лет до **.05.2012 г. исключительное право на издание, переиздание и распространение литературных произведений автора: «История русского языка в рассказах» и «Гордый наш язык…». По п. 3.1.4 договора стороны договорились, что, если при создании своего произведения автором были использованы произведении (или их части), обладателем авторских прав на которые является другое лицо, автор обязан своими силами и за свой счет получить все необходимые права на их использование, и автор несет полную материальную ответственность в соответствии с УК РФ за неправомерное использование этих произведений.

На основании договора о передаче авторских прав от **.05.2007 г. ООО Издательский дом «А...» передало ООО «Издательство. ..» неисключительные авторские права на произведение Колесова В.В. «Гордый наш язык…»: на воспроизведение произведения путем издания, тиражом согласованным в дополнительных соглашениях, и на распространение экземпляров произведения любым способом на территории всех стран.

Согласно письменным объяснениям автора произведений Колесова В.В.: он создал книгу «Культура речи - культура поведения», изданную в 1988 г., её отдельные главки вошли в книгу «Язык города» и в книгу «Русская речь, вчера - сегодня - завтра», затем расширенная новыми главами книга вышла под названием «Как наше слово отзовется…» (издательство «И...», 2001 г.), которое положено в основу издания, переданного Дорофееву С.В., с заменой нескольких глав и новым наполнением содержания. ООО Издательский дом «А...» издало сокращенную версию книги «Культура речи - культура поведения», после чего заключило с автором договор, книга была названа «Гордый наш язык» и имеет состав, собранный не им. Также Колесов В.В. указал, что считает, что он как автор вправе издавать свой труд в различных редакциях и составах, также полагает, что произведения «Культура речи и культура поведения», 1988 года издания, и «Как наше слово отзовется…» (издательство «И...», 2001 г.) являются двумя разными произведениями, состав сборников вправе определять он сам, как автор.

То обстоятельство, что произведения «Как наше слово отзовется…» (издательство «И...», 2001 г.) и «Гордый наш язык…» являются разными произведениями, кроме объяснений автора, подтверждается названием и содержанием самих произведений. Представители ответчика также поясняли, что издание «Гордый наш язык…» является переизданием книги «Культура речи - культура поведения», изданной в 1988 г. Кроме того, сам истец в сравнительных ведомостях на произведения указал на сходство и различие произведений.

Согласно ст. 1228 Гражданского кодекса РФ автором результата интеллектуальной деятельности признается гражданин, творческим трудом которого создан такой результат.

В силу п. 1 ст. 1229 Гражданского кодекса РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом.

Согласно ст. 1259 Гражданского кодекса РФ к объектам авторских прав относятся: литературные произведения; производные произведения, то есть произведения, представляющие собой переработку другого произведения; составные произведения, то есть произведения, представляющие собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда.

В соответствии с п. 1 ст. 1266 Гражданского кодекса РФ не допускается без согласия автора внесение в его произведение изменений, сокращений и дополнений, снабжение произведения при его использовании иллюстрациями, предисловием, послесловием, комментариями или какими бы то ни было пояснениями (право на неприкосновенность произведения).

Согласно ст. 1268 Гражданского кодекса РФ автору принадлежит право на обнародование своего произведения, то есть право осуществить действие или дать согласие на осуществление действия, которое впервые делает произведение доступным для всеобщего сведения путем его опубликования.

Таким образом, учитывая, что Колесов В.В. заключил с ООО Издательский дом «А...» договор на издание конкретного произведения, никто не оспаривал, что ООО Издательский дом «А...» под произведением «Гордый наш язык…» издало именно то произведение, права на которое передал ему автор, согласно текстам договоров, подписанным сторонами с автором, им переданы права на разные произведения, что также считает сам автор Колесов В.В., право на определение содержания произведения принадлежит автору, поэтому за схожесть изданных произведений ответчик ответственности не несет, суд считает, что ООО Издательский дом «А...», издав произведение «Гордый наш язык…», не нарушило исключительных прав Дорофеева С.В. на произведение изданное издательством ОАО «И...» в 2001 году под названием «Как наше слово отзовется…». То обстоятельство, что ООО Издательский дом «А...» заключило с автором договор после издания произведения «Гордый наш язык…», правового значения для разрешения спора не имеет, поскольку в последующем договор заключен, с Дорофеевым С.В. заключен договор на другое произведение. При таких обстоятельствах в иске Дорофеева С.В. к ООО Издательский дом «А...» должно быть отказано полностью.

Также суд учитывает, что согласно п. 3 издательского договора на литературное произведение, заключенного **.04.2006 г. Дорофеевым С.В. с Колесовым В.В., на основании данного договора агенту переданы исключительные права на издание и распространение произведения сроком на три года со дня одобрения произведения агентом, при этом рукопись передается не позднее 12.09.2006 г., передается после её одобрения агентом, что оформляется актом приема-передачи. Согласно представленному истцом акту, он получил оригинал-макет книги 11.10.2006 г., соответственно к этому моменту агент одобрил произведение. При таких обстоятельствах, исключительные права на издание и распространение произведения принадлежали Дорофееву С.В. до 11.10.2009 г. На основании п. 1 ст. 407 Гражданского кодекса РФ обязательство прекращается полностью или частично по основаниям, предусмотренным настоящим Кодексом, другими законами, иными правовыми актами или договором. Поскольку трехлетний срок действия обязательства истек, в настоящее время исключительные права на произведение принадлежат автору, суд считает, Дорофеева С.В. ненадлежащим истцом.

Руководствуясь ст.ст. 194 198 ГПК РФ, суд

р е ш и л:

В иске Дорофеева Сергея Владимировича к ООО Издательский дом «А...» о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на произведение отказать.

Решение может быть обжаловано в Санкт-Петербургском городском суде через Ленинский районный суд Санкт-Петербурга в течение десяти дней.

Судья: подпись.

Решение сторонами не обжаловалось.