ГРАЖДАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
ЗАКОНЫ КОММЕНТАРИИ СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА
Гражданский кодекс часть 1
Гражданский кодекс часть 2

Английский словарь - гражданское законодательство и судебные прецеденты

Постановление № А40-79787/13 от 05.08.2014 Суда по интеллектуальным правам
к правильному выводу о том, что предоставление правовой охраны товарному знаку со словесным элементом «АЭРОТАКСИ» будет противоречить нормам действующего законодательства, поскольку может повлечь неблагоприятные последствия для иных лиц, осуществляющих хозяйственную деятельность в области оказания услуг по перевозке. Роспатент при принятии оспариваемого решения правомерно исходил из того, что и в английском языке существует слово «AIR-TAXI», означающее «аэротакси» - небольшой пассажирский самолет для частных полетов на малые расстояния, особенно по трассам, не обслуживаемым авиалиниями (универсальный русско- английский словарь , электронная версия которого содержится в сети Интернет - http://translate.academic.ru). При этом в узком смысле под понятием «такси», закрепленном в словарно-справочных источниках информации, подразумевается исключительно автомобильный транспорт. Как правильно отмечено судом, данное понятие в настоящее время претерпело семантические изменения, появились новые виды общественного транспорта, такие как воздушное такси (аэротакси), водное такси, что послужило основой для расширения понятия «такси» как вида транспорта (http://www.kp.ni/dailv/24167/379643/, http://www.poletim.net/russianaviation, http://www.domoscow.ru, http://www.airtaxi.ru, http://www.airadvance, http://www.skyrevery, http://www.watertaxi). Вышеизложенное свидетельствует о том, что, несмотря
Постановление № 09АП-7321/14 от 07.04.2014 Девятого арбитражного апелляционного суда
суд пришел к правильному выводу, что предоставление правовой охраны товарному знаку со словесным элементом «АЭРОТАКСИ» будет противоречить нормам действующего законодательства, поскольку может повлечь неблагоприятные последствия для иных лиц, осуществляющих хозяйственную деятельность в области оказания услуг по перевозке. Роспатент при принятии оспариваемого решения правомерно исходил из того, что и в английском языке существует слово «AIR-TAXI», означающее «аэротакси» - небольшой пассажирский самолет для частных полетов на малые расстояния, особенно по трассам, не обслуживаемым авиалиниями (универсальный русско- английский словарь , электронная версия которого содержится в сети Интернет - http://translate.academic.ru). При этом в узком смысле под понятием «такси», закрепленном в словарно-справочных источниках информации, подразумевается исключительно автомобильный транспорт. Как правильно отмечено судом, данное понятие в настоящее время претерпело семантические изменения, появились новые виды общественного транспорта, такие как воздушное такси (аэротакси), водное такси, что послужило основой для расширения понятия «такси» как вида транспорта (http://www.kp.ni/dailv/24167/379643/, http://www.poletim.net/russianaviation, http://www.domoscow.ru, http://www.airtaxi.ru, http://www.airadvance, http://www.skyrevery, http://www.watertaxi). Вышеизложенное свидетельствует о том, что, несмотря
Решение № СИП-481/17 от 22.11.2017 Суда по интеллектуальным правам
словарно- справочные источники, согласно которым оба противопоставленных обозначения «Susan» / «SUZANNA» в переводе с английского языка обозначают женское имя «Сюзанна». При этом суд отдельно обращает внимание на то обстоятельство, что Компанией в описании международного товарного знака прямо указано, что словесный элемент этого знака представляет собой женское имя. Названное обстоятельство также было принято во внимание Роспатентом при вынесении оспариваемого решения. Так, из представленных в материалах дела выдержек из различных словарей (Интернет-версия «Большой англо-русский и русско- английский словарь » 2001; электронная версия англо-русского словаря Мюллера – https://dic.academic.ru/dic.nsf/muller/; русско-английский словарь Онлайн – https://ru.glosbe.com/ru/en) следует, что слово «Susan» представляет собой женское имя собственное и в переводе (транслитерации) на русском языке может читаться, в том числе и как «Сьюзен» или «Сюзанна». В силу названных обстоятельств суд отклоняет довод Компании об отсутствии у международного товарного знака четко выраженного и очевидного для российского потребителя значения. Равным образом не может быть принята во внимание и ссылка Компании на
Решение № СИП-780/19 от 09.09.2020 Суда по интеллектуальным правам
его с противопоставленным знаком по международной регистрации № 706838А. С учетом изложенного Роспатент пришел к выводу о сходстве сравниваемых обозначений, несмотря на их отдельные незначительные отличия. Судебная коллегия Суда по интеллектуальным правам соглашается с выводом административного органа о сходстве сравниваемых обозначений и полагает необходимым отметить следующее. Оспариваемый товарный знак и противопоставленный товарный знак состоят из двух тождественных словесных элементов «fashion» и «tv», в переводе с английского языка означающих «мода» (ФИО5 Большой современный англо-русский, русско- английский словарь . Новая редакция: около 450 000 слов, словосочетаний и идиоматических выражений. – М.: Цитадель-трейд: РИПОЛ классик: Дом. XXI век, 2009. С. 165) и «телевидение» (ФИО5 Большой современный англо-русский, русско-английский словарь. Новая редакция: около 450 000 слов, словосочетаний и идиоматических выражений. – М.: Цитадель-трейд: РИПОЛ классик: Дом. XXI век, 2009. С. 399). Данное обстоятельство свидетельствует о высокой степени их графического и фонетического сходства, близкой к тождеству. Некоторое различие в графическом написании сравниваемых обозначений с учетом
Решение № СИП-999/2023 от 22.12.2023 Суда по интеллектуальным правам
Федерации (далее – ГК РФ). Основанием для принятия решения явилось заключение по результатам экспертизы, согласно которому заявленное обозначение представляет собой словосочетание «КОМПАНИЯ ЭЛИТГРУПП» («КОМПАНИЯ» – объединение предпринимателей для совместного ведения бизнеса (см. Экономико-математический словарь); «ЭЛИТГРУПП» представляет собой сложносоставное слово, состоящее из слов «ЭЛИТ» – сокращение от слова «элитная» (см. Словарь сокращений русского языка (Электронная версия)); «элитная» – лучшая, превосходная (см. Толковый словарь ФИО4); «ГРУПП» – от англ. слова «GROUP» – «группа» (см. Англо-русский, русско- английский словарь (Электронная версия); «группа» – объединение нескольких лиц для каких-нибудь общих занятий (см. Толковый словарь ФИО5)), указывает на видовое наименование предприятия, в том числе носящее хвалебный характер, вследствие чего не обладает различительной способностью и является неохраняемым на основании пункта 1 статьи 1483 ГК РФ. В поступившем 24.03.2023 возражении на решение Роспатента, а также дополнениях к нему от 03.07.2023 заявитель привел мотивированные доводы о несогласии с решением экспертизы. Решением Роспатента от 25.08.2023 в удовлетворении возражения отказано
Постановление № 2221122635/222101001 от 02.04.2010 Локтевского районного суда (Алтайский край)
нарушил ст.ст.123, 124 ТК РФ. Суд квалифицирует действия ООО «БЭК» по ст. 16.2 ч.1 КоАП РФ, как недекларирование товаров, подлежащих декларированию. Предметом административного правонарушения суд признает следующий товар: 1. Самая большая книга раскрасок. Общим количеством 240 экземпляров, стоимостью за 1 экземпляр-120 рублей, общей стоимостью 28800 рублей; 2. Книга «Авиация. Детская энциклопедия». Редактор ФИО10, издательство ЗАО «РОМЭН-ПРЕСС». Общим количеством 3 экземпляра, стоимостью за 1 экземпляр-220 рублей, общей стоимостью 660 рублей; 3. Книга «Англо-русский и русско- английский словарь ». Редактор ФИО11, издательство Оникс. Общим количеством 30 экземпляров, стоимостью за 1 экземпляр-170 рублей, общей стоимостью 5100 рублей; 4. Книга «Англо-русский и русско-английский словарь». Редактор М.И, ФИО12, издательство Оникс. Общим количеством 6 экземпляров, стоимостью за 1 экземпляр-170 рублей, общей стоимостью 1020 рублей; 5. Книга «Астрономия и космос. Детская энциклопедия». Редактор Т.В. Кадаш, издательство ЗАО «РОМЭН-ПРЕСС». Общим количеством 5 экземпляров, стоимостью за 1 экземпляр-220 рублей, общей стоимостью 1100 рублей; 6. Книга «Атлас автодорог». Издательство «АСТ-Пресс-школа».
Постановление № 5-1740/2022250029-01-2022-003151-26 от 27.04.2022 Уссурийского районного суда (Приморский край)
в адрес физических лиц XXXX/П390778 и находящихся на СВХ ООО «Набаз». В результате таможенного досмотра, установлено, что в товарной партии XXXX АО «Юнитрейд» не задекларировало в реестре товар: предположительно сейф в виде книге синего цвета, 1 штука, весом брутто/нетто – 0,254 кг/0,230 кг. Таким образом, АО "Юнитрейд", не исполнило обязанности, установленные ст.ст. 9, 84, 104 и 106 ТК ЕАЭС. Согласно заключению эксперта XXXX от ДД.ММ.ГГ, товар, явившийся предметом административного правонарушения, представлен как сейф-книга, «BookSafe», английский словарь , размер 11,5х8х4,5 см, темно-синий, для хранения ценных вещей, материал изготовления: металл, пластик, бумага, рыночная стоимость представленного на экспертизу товара, по состоянию на ДД.ММ.ГГ, составляла 712,66 рубля. Представитель АО "Юнитрейд", извещенный о времени и месте рассмотрения дела надлежащем образом, в судебное заседание не явился, о причинах неявки судье не сообщил. Дело рассмотрено в отсутствие представителя привлекаемого к ответственности лица. Судья, изучив материалы дела, приходит к выводам о виновности АО "Юнитрейд" в совершении административного правонарушения,
Кассационное определение № 88А-11292/2023 от 07.12.2023 Пятого кассационного суда общей юрисдикции
обязанности устранить допущенные нарушения. В обоснование своих требований указал, что должностные лица исправительного учреждения при выдаче заказного почтового отправления - бандероли № от 17 февраля 2020 г., адресованного ему его защитником, допустили незаконные действия по выдаче ему с нарушением срока, установленного пунктом 100 Правил внутреннего распорядка исправительных учреждений, утв. приказом Минюста России от 16 декабря 2016 г. № 295, вскрыли и досмотрели указанное заказное почтовое отправление, подвергли цензуре и изъяли из почтового отправления чечено-русско- английский словарь для проверки на содержание экстремистских материалов. Просил возложить на административных ответчиков обязанность принять меры к устранению допущенных нарушений в полном объеме, принять меры по недопущению аналогичных нарушений впредь, присудить за нарушение условий содержания в исправительном учреждении компенсацию в размере № руб. Решением Заводского районного суда г. Грозного Чеченской Республики от 12 августа 2021 г. административный иск удовлетворен частично, признаны незаконными действия ФКУ ИК-6 УФСИН России по Хабаровскому краю в выдаче сотрудниками исправительного учреждения ФИО1