ошибочном толковании статей 391 – 392.3 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) и параграфа 414 Германскогогражданскогоуложения, а также на неправильном применении статей 361-367, 421 431 и пункта 2 статьи 1210 ГК РФ и без учета пунктов 26 и 27 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 21.12.2017 № 54 «О некоторых вопросах применения положений главы 24 Гражданского кодекса Российской Федерации о перемене лиц в обязательстве на основании сделки». Компания не согласна с выводами судов первой и апелляционной инстанций о квалификации Договора от 19.05.2017 как договора поручительства. Также Компания полагает ошибочным применение к правоотношениями Общества и Компании норм российского права, указывает на необходимость применения норм немецкого права. По мнению подателя жалобы, судами не приняты во внимание обстоятельства заключения спорного договора, в частности момент возникновения просрочки обязательства. Употребление в переводе текста Договора от 19.05.2017 слова «поручитель», по мнению Компании, является технической ошибкой, поскольку в немецком тексте такой термин
отсутствии соглашения сторон о подлежащем применению праве к договору применяется право страны, с которой договор наиболее тесно связан (статья 1211 ГК РФ). Для договора купли-продажи товаров таким правом является право страны продавца. На основании изложенного, учитывая что продавцом (поставщиком) в данном является компания ЭРРОУ, находящаяся в ФРГ, судебная коллегия приходит к выводу о том, что к данным отношениям подлежит применению право страны-продавца, т.е. нормы ГерманскогоГражданскогоУложения. РФ и ФРГ, с 01.09.1991 являются участниками Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (Вена 11.04.1980) (далее по тексту -Конвенция ООН). В соответствии со ст. ст. 96, 11, 29, частью II Конвенции ООН, Верховный Совет СССР, Постановлением N 1511-1 от 23.05.1990 г., определил, что если одна из сторон договора имеет коммерческое предприятие в СССР, договор купли-продажи, его изменение или прекращение соглашением сторон либо оферта, акцепт или любое иное выражение намерения, должны иметь письменную форму. На основании § 126 ГГУ под письменной формой понимается
подтверждены в письменной форме путем заключения дополнительного соглашения, должным образом подписанным уполномоченными представителями сторон". Согласно представленному в материалы дела переводу параграфов 126 и 126а ГерманскогоГражданскогоУложения (далее – ГГУ) если законом установлена письменная форма, документ должен иметь собственноручную подпись составителя либо знак, исполненный им от руки и засвидетельствованный нотариально; если предусмотренная законом письменная форма заменяется электронной формой, составитель обязан дополнить волеизъявление своим именем и снабдить электронный документ квалифицированной электронно-цифровой подписью в соответствии с Законом об электронной подписи. Согласно параграфу 127 ГГУ для соблюдения установленной сделкой письменной формы, если отсутствуют основания полагать иную волю сторон, достаточно передачи с помощью факсимильной связи, а при заключении договора – обмена письмами. Если избрана такая форма, впоследствии можно потребовать удостоверения в соответствии с параграфом 126. Как следует из текста дополнительного соглашения от 05.11.2014, со стороны ООО «Балтлитстрой» оно подписано путем проставления факсимильной подписи генерального директора ФИО6 при отсутствии соглашения сторон на такое подписание
издержки в случае рассмотрения спора в суде составят 10 000 евро. Фирма Industrial Service Luft & Wendland GmbH сообщила, что в случае неисполнения Покупателем обязательств, она вынуждена будет защищать свои права в судебном порядке. Как следует из ответа Торгово-промышленной палаты Саратовской области от 18.02.2013 № 134/1 с общество должно уплатить штраф в соответствии с подпунктом d) пункта 9.1 Контракта, а также возможно возмещение убытков по германскому законодательству. Кроме того, в письме приведены положения Германскогогражданскогоуложении , в соответствии с которыми возможен зачет однородных требований в одностороннем порядке. ЗАО «Тесар-Керамика», понимая, что не сможет избежать штрафных санкций и возмещения убытков, стараясь уменьшить сумму денежных средств, подлежащих взысканию, принимая все возможные меры соблюдения валютного законодательства, просило своего иностранного контрагента рассмотреть возможность расторжения контракта с выплатой лишь штрафных санкций в размере 40 800 евро. Продавец принял во внимание тяжелое финансовое положение ЗАО «Тесар-Керамика» и согласился ограничиться взысканием только штрафных санкции в
- ГК РФ) следует, что регистрация каких-либо изменений в Государственном реестре товарных знаков и выданном свидетельстве на товарный знак является не обязанностью, а правом правообладателя. Также истец указывает, что подача заявки на регистрацию товарного знака «Бараш» (в 2006) до учреждения истца как юридического лица (в 2008), также не может указывать на отсутствие у истца права обладания исключительным правом на товарный знак. Заявитель также полагает, что им доказано содержание приведенных в жалобе норм из Германскогогражданскогоуложения , согласно которым исключена регистрация в торговом реестре двух организаций с одинаковым наименованием. Ответчик данные суждения не оспорил, а суд проигнорировал. Суд не дал оценки информационному письму от предыдущего правообладателя ООО «Смешарики». Ответчик отзыв на жалобу не представил. До начала судебного заседания от истца поступило ходатайство о приобщении к материалам дела копии апостилированного и переведенного сертификата из торгового реестра Германии от 08.05.2015. В судебном заседании, открытом 21.07.2015, в порядке статьи 163 АПК РФ
доказательство иска представлены расчеты суммы иска, выписки из торгового реестра Германии, выписки из ЕГРИП №ИПЗ от ДД.ММ.ГГГГ, копии договоров о лизинге №.,№ от ДД.ММ.ГГГГ, № от ДД.ММ.ГГГГ, № от ДД.ММ.ГГГГ, № от ДД.ММ.ГГГГ, № от ДД.ММ.ГГГГ; письмо от12.05. 2010 года с требованием к ФИО1 об уплате лизинговых платежей; копию письма в адрес ответчика от 18.05. 2010 года о расторжении договоров о лизинге ; решения Федерального Верховного суда (БГХ), копию фрагментов монографий, выписка из Германскогогражданскогоуложения (ГГУ) на немецком языке с нотариально заверенным переводом на русский язык, квитанцию об оплате госпошлины в сумме 64000 рублей. Ответчик ФИО1, его представитель в судебное заседание не явились, о слушании дела уведомлены правильно и своевременно, не сообщили об уважительных причинах своей неявки. С согласия истца, руководствуясь ст. 233 ГПК РФ, суд рассмотрел дело в порядке заочного производства. Выслушав доводы представителя истца, исследовав представленные сторонами доказательства, изучив материалы дела, суд удовлетворяет иск в полном