Переводчик в сфере профессиональной коммуникации - гражданское законодательство и судебные прецеденты

вызванное арбитражным судом в качестве специалиста, обязано явиться в суд, отвечать на поставленные вопросы, давать в устной форме консультации и пояснения. Суд счел необходимым удовлетворить ходатайство Благовещенской таможни о вызове в судебное заседание в качестве специалиста переводчика ФИО4. ФИО4 имеет диплом, выданный Федеральным государственным бюджетным образовательным учреждением высшего профессионального образования «Благовещенский государственный педагогический университет» 13.06.2013 за № 21 МП 0011, о том, что ею в полном объеме освоена программа дополнительного образования « Переводчик в сфере профессиональной коммуникации », а также сертификаты о прохождении международных уровней знания китайского языка. Суд в судебном заседании 26.05.2016 разъяснил специалисту ФИО4 права и обязанности, предусмотренные статьей 55.1 АПК РФ. В судебном заседании переводчик ФИО4, привлеченная в качестве специалиста, владеющего иностранными языками и осуществляющего переводы, ознакомившись с имеющейся в материалах дела копией экспортной декларации, указала, что предполагаемая печать таможенного органа КНР имеет нечитаемый вид, в связи с чем, перевести ее как печать таможенной службы КНР

дела вопросам. Лицо, вызванное арбитражным судом в качестве специалиста, обязано явиться в суд, отвечать на поставленные вопросы, давать в устной форме консультации и пояснения. Рассмотрев ходатайство ответчика, суд его удовлетворил и вызвал в судебное заседание в качестве специалиста переводчика ФИО4. Согласно представленным документам, ФИО4 имеет диплом, выданный Федеральным государственным бюджетным образовательным учреждением высшего профессионального образования «Благовещенский государственный педагогический университет» 13.06.2013 за № 21 МП 0011, подтверждающий обучение по программе дополнительного образования « Переводчик в сфере профессиональной коммуникации », а также сертификаты о прохождении международных уровней знания китайского языка. В судебном заседании ФИО4, привлеченная в качестве специалиста, ознакомившись с имеющейся в материалах дела копией экспортной декларации, указала, что овальная печать китайской организации-перевозчика имеет нечитаемый вид, в связи с чем, перевести ее невозможно. Печать Дальневосточного управления таможни КНР означает «выпуск товара разрешен». Изучив материалы дела, выслушав доводы представителей сторон, суд установил следующие обстоятельства. Общество в счет исполнения внешнеторгового контракта от 01.12.2015