Определение № А23-2563/09 от 08.12.2010 АС Калужской области
статьи 90 Налогового кодекса Российской Федерации. Протокол не содержит сведений о разъяснении свидетелю положений пункта 3 статьи 90, пункта 3 статьи 99, статьи 128 Налогового кодекса Российской Федерации. Кроме того, из материалов дела и пояснений лиц, участвующих в деле, усматривается, что указанный свидетель, являясь инвалидом по слуху и речи с рождения, выступает как специальный субъект процессуальных правоотношений, не способный в полном объеме самостоятельно, без посторонней помощи реализовать установленные законом права. Подобная физиологическая дисфункция индивида противоречит принципу языка судопроизводства (статья 12 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации), и пункту 1 статьи 99 Налогового кодекса Российской Федерации. Поэтому предусмотрен специальный юридический механизм, направленный на интеграцию людей с нарушенной функцией слуха или речи, позволяющий адаптировать физические возможности функционально ограниченного человека к содержанию процессуальной деятельности. Для этой цели служит сурдоперевод. При этом опрос Бегунова Б.А. проведен без применения специальных средств или при участии сурдопереводчика . В остальной части заявленное ходатайство подлежит отклонению, как необоснованное. 06.12.2010
Решение № А58-2720/11 от 04.07.2011 АС Республики Саха (Якутия)
об административном правонарушении от 15 апреля 2011 года и в протоколе № 43 рассмотрения дела об административном правонарушении от 21 апреля 2011 года о разъяснении ему прав и обязанностей в качестве надлежащего доказательства разъяснения, поскольку в материалах дела отсутствуют доказательства того, что права и обязанности ФИО1 были разъяснены в понятной ему форме с учетом его инвалидности (глухонемой), тем более заявитель прямо указывает на это обстоятельство в своих доводах при оспаривании постановления. Не разъяснение права заявителя воспользоваться услугами сурдопереводчика , свидетельствует о том, что права и обязанности ФИО1 не были разъяснены ему надлежащим образом. Оценив процедуру составления протокола, суд приходит к выводу о том, что административный орган не доказал, что заявитель действительно был ознакомлен с правами и обязанностями. При таких обстоятельствах лицо, привлекаемое к административной ответственности, лишено предоставленных КоАП РФ гарантий защиты, поскольку не могло квалифицированно возражать и давать объяснения по существу предъявленных обвинений, а также воспользоваться помощью защитника. В протоколе