понесенных расходов и относимости их к конкретному судебному делу. Таким образом, право на возмещение судебных расходов возникает при условии подтверждения стороной фактического несения затрат, получателем которых является лицо (организация), оказывающее услуги, их размера и относимости к конкретному делу. В обоснование заявления истцом представлен договор возмездного оказания услуг без даты, акт и счет на оплату 5060 рублей, платежное поручение № 2249 о перечислении исполнителю по названному договору 5060 рублей за услуги по переводу, нотариальное заверение подписи переводчика . Оценив по правилам ст. 71 АПК РФ представленные доказательства, суд первой инстанции пришел к обоснованному выводу об отсутствии правовых оснований для удовлетворения заявления, поскольку надлежащих доказательств, подтверждающих факт несения заявленных ко взысканию судебных расходов именно в связи с рассмотрением настоящего дела, истцом не представлено. При этом суд первой инстанции дважды откладывал рассмотрение заявления в целях предоставления истцом дополнительных доказательств, которые бы позволяли установить взаимосвязь между указанными доказательствами и настоящим делом, либо исключить
Алексом Падилла 02.03.2016 (апостиль от 23.01.2019 с переводом на русский язык), следует, что компания зарегистрирована в штате Калифорния и является действующей. Компанией также в подтверждение своей правоспособности представлена информация из открытых реестров, размещенных в сети Интернет на сайте Государственного Секретаря Штата ФИО4 по адресу: http://businesssearch.sos.ca.gov/CBS/Detail (по состоянию на 04.12.2018 и 04.04.2019), о том, что компания имеет статус действующего юридического лица. Информация представлена на английском языке, снабжена переводом на русский язык и имеет нотариальное заверение подписи переводчика . Апостиль на данном документе проставлен не был. Ознакомившись с представленными документами во исполнение определения от 01.04.2019, которым исковое заявление было оставлено без движения, суд первой инстанции пришел к выводу о необходимости возвращения искового заявления. Возвращая исковое заявление компании, суд первой инстанции указал, что поскольку апостилируемый документ о статусе компании выдан уполномоченным органом 02.03.2016, апостиль проставлен по прошествии почти трех лет – 23.01.2019, а истец обратился в суд по истечении тридцатидневного срока с
лица, выданного секретарем Штата Калифорния (США) Алексом Падилла 02.03.2016 (апостиль от 23.01.2019 с переводом на русский язык), следует, что компания зарегистрирована в штате Калифорния и является действующей. Компанией также в подтверждение своей правоспособности представлена информация из открытых реестров, размещенных в сети Интернет на сайте Государственного Секретаря Штата ФИО2 по адресу: http://businesssearch.sos.ca.gov/CBS/Detail, о том, что компания имеет статус действующего юридического лица. Информация представлена на английском языке, снабжена переводом на русский язык и имеет нотариальное заверение подписи переводчика . Апостиль на данном документе проставлен не был. Ознакомившись с представленными документами во исполнение определения от 02.04.2019, которым исковое заявление было оставлено без движения, суд первой инстанции пришел к выводу о необходимости возвращения искового заявления. Возвращая исковое заявление компании, суд первой инстанции указал, что поскольку апостилируемый документ о статусе компании выдан уполномоченным органом 02.03.2016, апостиль проставлен по прошествии почти трех лет – 23.01.2019, а истец обратился в суд по истечении тридцатидневного срока с
рассматриваемым в суде с его участием (пункт 10). Как следует из материалов дела, в обоснование требования о взыскании 515 130 рублей на оплату юридических услуг заявитель представил договор на оказание юридических услуг от 02.10.2017, заключенный между ФИО1, ФИО3 (исполнитель) и компанией «Novex Co., LTD», дополнительное соглашение №1 от 22.08.2018 к указанному договору, калькуляция стоимости юридических услуг. В обоснование расходов: по направлению претензии - в размере 3 143 рубля, на услуги переводчика и нотариальное заверение подписи переводчика - в размере 22 035 рублей, на услуги вице-консула Генерального консульства России в г.Пусан, Республика Корея - в размере 4 697 рублей, по оплате по проведению экспертного исследования - в размере 18 000 рублей, на проезд и проживание представителя – в размере 27 376 рублей представлены договор возмездного оказания услуг №355-ВА от 27.11.2017, заключенный между ООО «Восточный Альянс» (исполнитель) и «Новекс Ко., ЛТД», дополнительные соглашения №1 от 27.11.2017, №2 от 05.02.2018, №3 от
лица, выданного секретарем Штата Калифорния (США) Алексом Падилла 02.03.2016 (апостиль от 23.01.2019 с переводом на русский язык), следует, что компания зарегистрирована в штате Калифорния и является действующей. Компанией также в подтверждение своей правоспособности представлена информация из открытых реестров, размещенных в сети Интернет на сайте Государственного Секретаря Штата ФИО2 по адресу: http://businesssearch.sos.ca.gov/CBS/Detail, о том, что компания имеет статус действующего юридического лица. Информация представлена на английском языке, снабжена переводом на русский язык и имеет нотариальное заверение подписи переводчика . Апостиль на данном документе проставлен не был. Ознакомившись с представленными документами во исполнение определения от 28.03.2019, которым исковое заявление было оставлено без движения, суд первой инстанции пришел к выводу о необходимости возвращения искового заявления. Возвращая исковое заявление компании, суд первой инстанции указал, что поскольку апостилируемый документ о статусе компании выдан уполномоченным органом 02.03.2016, апостиль проставлен по прошествии почти трех лет – 23.01.2019, а истец обратился в суд по истечении тридцатидневного срока с