СУД ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫМ ПРАВАМ
улица Машкова, дом 13, строение 1, Москва, 105062
http://ipc.arbitr.ru
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
Москва
12 февраля 2015 года
Дело № А40-179244/2013
Резолютивная часть постановления объявлена 5 февраля 2015 года.
Полный текст постановления изготовлен 12 февраля 2015 года.
Суд по интеллектуальным правам в составе:
председательствующий – судья Голофаев В.В.,
судьи – Булгаков Д.А., Погадаев Н.Н.,
рассмотрел в судебном заседании кассационную жалобу открытого акционерного общества «Научно-производственное объединение «Сатурн»
на решение Арбитражного суда города Москвы от 23.06.2014 (судья Стрижова Н.М.) и постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 21.10.2014 (судьи Лаврецкая Н.В., Верстова М.Е., Лаптева О.Н.) по делу № А40-179244/2013
по иску открытого акционерного общества «Научно-производственное объединение «Сатурн» (пр. Ленина, 163, г. Рыбинск, Ярославская обл., 152903, ОГРН <***>)
к Федеральному агентству по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения (ФГБУ «ФАПРИД») (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995, ОГРН <***>) и Министерству финансов Российской Федерации (Ильинка, 9, Москва, 109097, ОГРН <***>)
о признании незаключенным лицензионного договора и взыскании неосновательно перечисленных лицензионных платежей
и по встречному иску Федерального агентства по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения (ФГБУ «ФАПРИД») к открытому акционерному обществу «Научно-производственное объединение «Сатурн» о взыскании неустойки за нарушение сроков уплаты лицензионных платежей.
В качестве третьих лиц к участию в деле привлечены: Министерство обороны Российской Федерации (Знаменка, 19, Москва, 10316, ОГРН <***>), открытое акционерное общество «Рособоронэкспорт» (Стромынка, 2, Москва, 107076, ОГРН <***>), Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству (Овчинниковская наб., 18/1, Москва, 115324, ОГРН <***>).
В судебном заседании приняли участие представители:
от открытого акционерного общества «Научно-производственное объединение «Сатурн» – ФИО1 по доверенности от 07.10.2014;
от Федерального агентства по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения – ФИО2 по доверенности от 20.01.2015 № 5;
от Министерства финансов Российской Федерации – ФИО3 по доверенности от 03.02.2015 № 01-10-08/14.
Суд по интеллектуальным правам
УСТАНОВИЛ:
открытое акционерное общество «Научно-производственное объединение «Сатурн» (далее – ОАО «НПО «Сатурн», общество) обратилось в Арбитражный суд города Москвы с иском (с учетом его уточнения, принятого судом в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации) к Федеральному агентству по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения (далее – ФГБУ «ФАПРИД», учреждение) о признании незаключенным лицензионного договора
№ 1-01-1200492 от 22.08.2012, и к Министерству финансов Российской Федерации (далее – Минфин России) о взыскании 67 940 414 руб. 26 коп. неосновательно перечисленных по оспариваемому договору лицензионных платежей.
В ходе рассмотрения дела учреждение предъявило к совместному рассмотрению встречный иск о взыскании с общества неустойки в сумме 436 031 руб. 48 коп. за нарушение сроков уплаты лицензионных платежей.
К участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечены Министерство обороны Российской Федерации (далее – Минобороны России), открытое акционерное общество «Рособоронэкспорт» (далее – ОАО «Рособоронэкспорт») и Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству.
Решением Арбитражного суда города Москвы от 23.06.2014 в удовлетворении первоначального иска отказано, встречный иск удовлетворен в полном объеме – с общества в пользу учреждения взыскано 436 031 руб. 48 коп. неустойки.
Постановлением Девятого арбитражного апелляционного суда от 21.10.2014 решение суда первой инстанции оставлено без изменения.
Не согласившись с принятыми судебными актами, общество обратилось с кассационной жалобой, в которой, ссылаясь на неполное исследование судами первой и апелляционной инстанций имеющих существенное значение для дела обстоятельств, отсутствие надлежащей правовой оценки большей части представленных обществом доказательств и несоответствие выводов судов имеющимся в деле доказательствам, просит решение и постановление отменить, дело направить на новое рассмотрение.
По мнению заявителя жалобы, судами нарушены нормы процессуального законодательства (часть 2 статьи 65, часть 1 статьи 133, часть 4 статьи 170, пункт 12 части 2 статьи 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации), неправильно применено не подлежащее применению постановление Правительства Российской Федерации № 1132 от 29.09.1998, а также не применены подлежащие применению – Федеральный закон от 18.07.1999 № 183-ФЗ «Об экспортном контроле», Указ Президента Российской Федерации от 17.12.2011 № 1661 и часть 3.1 статьи 70 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
При этом общество отмечает, что им неоднократно указывалось на то, что двигатель Д-30КП2 не относится к объектам двойного назначения, экспорт которых контролируется в соответствии с законодательством Российской Федерации, однако данное обстоятельство, имеющее, по мнению заявителя кассационной жалобы, существенное значение для настоящего спора, судами исследовано не было. Настаивая на том, что двигатель Д-30КП2 не является объектом двойного назначения, экспорт которого контролируется в соответствии с законодательством Российской Федерации, общество утверждает, что учреждение не имело законных правомочий на заключение от имени Российской Федерации лицензионного договора от 22.08.2012 № 1-01-12-00492.
Также общество в своей жалобе ссылается на отсутствие в материалах дела надлежащих доказательств наличия у Российской Федерации прав на результаты научно-технической деятельности, включая права на результаты интеллектуальной деятельности, полученные в результате выполнения опытно-конструкторских работ по разработке авиационного двигателя Д-30КП2.
Указанные обстоятельства, по мнению ОАО «НПО «Сатурн» свидетельствуют о недобросовестности ФГБУ «ФАПРИД», поскольку фактическое понуждение общества к заключению договора без надлежащих на то оснований является злоупотреблением правом путем заведомо недобросовестного осуществления учреждением своих гражданских прав (часть 1 статьи 10 ГК РФ).
Указывая на отсутствие в пункте 2.1 лицензионного договора сведений, позволяющих идентифицировать предмет договора, включая перечень технических ноу-хау и их описание, общество ссылается на несоответствие подписанного между сторонами спора лицензионного договора от 22.08.2012 № 1-01-12-00492 требованиям части 6 статьи 1235 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ, Кодекс).
Кроме того, по мнению заявителя кассационной жалобы, судами первой и апелляционной инстанций не учтено, что в лицензионном договоре стороны должным образом согласовали лицензионную территорию (Китайская Народная Республика), на которой лицензиар предоставил лицензиату исключительное право использования предмета договора, в то время как материалами дела подтверждается и не оспаривалось ФГБУ «ФАПРИД», что изготовление двигателей Д-30КП2 с возможным использованием указанного в пункте 1.1 предмета договора происходило в г. Рыбинск Ярославской области, то есть на территории Российской Федерации.
Отмечая, что лицензионный договор не содержит условия о праве лицензиата использовать результаты интеллектуальной деятельности на территории Российской Федерации, в связи с чем, по мнению заявителя жалобы, использование результатов интеллектуальной деятельности на территории, не предусмотренной условиями договора, является внедоговорным, общество полагает, что, заявляя встречный иск, учреждение выбрало неправильный способ защиты нарушенного права, поскольку не доказало факт использования лицензиатом исключительного права на территории, указанной в договоре.
В судебном заседании представитель ОАО «НПО «Сатурн» доводы кассационной жалобы поддержал.
Представитель ФГБУ «ФАПРИД» просил обжалуемые решение и постановление оставить без изменения, сославшись на их законность и обоснованность, а также на несостоятельность доводов кассационной жалобы, представил письменные пояснения.
Представитель Минфина России в удовлетворении кассационной жалобы просил отказать, поддержал позицию ФГБУ «ФАПРИД».
Третьи лица, надлежащим образом извещенные о месте и времени рассмотрения жалобы, в суд кассационной инстанции не явились, что согласно части 3 статьи 284 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации не является препятствием для рассмотрения дела в их отсутствие.
Выслушав явившихся в судебное заседание представителей сторон, обсудив доводы кассационной жалобы, проверив в соответствии со статьями 286, 287 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации правильность применения судами норм материального и процессуального права, соответствие выводов судов имеющимся в деле доказательствам и установленным фактическим обстоятельствам, Суд по интеллектуальным правам не находит оснований для отмены либо изменения обжалуемых решения и постановления по следующим основаниям.
В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности, если указанным Кодексом не предусмотрено иное.
В силу пункта 1 статьи 1233 названного Кодекса правообладатель может распорядиться принадлежащим ему исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации любым не противоречащим закону и существу такого исключительного права способом, в том числе путем его отчуждения по договору другому лицу (договор об отчуждении исключительного права) или предоставления другому лицу права использования соответствующих результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации в установленных договором пределах (лицензионный договор).
Пунктом 1 статьи 1235 ГК РФ предусмотрено, что по лицензионному договору одна сторона - обладатель исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (лицензиар) предоставляет или обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования такого результата или такого средства в предусмотренных договором пределах.
Лицензионный договор заключается в письменной форме, если указанным Кодексом не предусмотрено иное. Несоблюдение письменной формы или требования о государственной регистрации влечет за собой недействительность лицензионного договора (пункт 2 статьи 1235 ГК РФ, в редакции, действовавшей на день заключения лицензионного договора).
В силу пункта 1 статьи 432 ГК РФ договор считается заключенным, если между сторонами, в требуемой в подлежащих случаях форме, достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора. Существенными являются условия о предмете договора, условия, которые названы в законе или иных правовых актах как существенные или необходимые для договоров данного вида, а также все те условия, относительно которых по заявлению одной из сторон должно быть достигнуто соглашение.
Согласно пункту 6 статьи 1235 того же Кодекса, лицензионный договор должен предусматривать: 1) предмет договора путем указания на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации, право использования которых предоставляется по договору, с указанием в соответствующих случаях номера и даты выдачи документа, удостоверяющего исключительное право на такой результат или на такое средство (патент, свидетельство); 2) способы использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации.
В соответствии со статьей 431 ГК РФ при толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное значение условия договора в случае его неясности устанавливается путем сопоставления с другими условиями и смыслом договора в целом.
Если правила, содержащиеся в части первой настоящей статьи, не позволяют определить содержание договора, должна быть выяснена действительная общая воля сторон с учетом цели договора. При этом принимаются во внимание все соответствующие обстоятельства, включая предшествующие договору переговоры и переписку, практику, установившуюся во взаимных отношениях сторон, обычаи делового оборота, последующее поведение сторон.
Как установлено судами при рассмотрении спора и подтверждается материалами дела, между ОАО «НПО «Сатурн» (лицензиат) и Российской Федерацией, от имени которой выступает ФГБУ «ФАПРИД» (лицензиар), 22.08.2012 подписан лицензионный договор № 1-01-1200492, по условиям которого (с учетом раздела 1 договора «Определение терминов») лицензиар предоставляет лицензиату на срок действия договора право на использование технических решений, технологических приемов и способов, полученных в ходе проведения ОКР по разработке авиационного двигателя Д-30КП2, содержащихся в документации, права на которые принадлежат Российской Федерации, с целью выполнения обязательств лицензиата в соответствии с условиями договора комиссии (между ОАО «НПО «Сатурн» и ОАО «Рособоронэкспорт») и контракта (с Бюро закупок Китайской Народной Республики), а лицензиат уплачивает лицензиару за право пользования результатами интеллектуальной деятельности платеж в соответствии с пунктом 7.2 договора (пункт 2.1 договора).
В разделе 7 договора «Платежи и порядок расчетов» стороны установили размер лицензионного платежа и порядок его уплаты поэтапными платежами, пропорциональными полученной лицензиатом выручке от использования результатов интеллектуальной деятельности, в срок не позднее 30 дней после получения выручки за соответствующий этап.
В пункте 5.3 договора стороны установили ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств, предусмотренных разделом 7 договора, в виде пени в размере 0,049% от суммы долга за каждый день просрочки платежа до момента фактической оплаты.
Ссылаясь на то, что в лицензионном договоре отсутствует указание на конкретные объекты ? результаты интеллектуальной деятельности, права на которые передаются, либо на результаты интеллектуальной деятельности, входящие в состав сложного объекта, заявляя, что раздел 3 договора «Документация» не содержит сведений, идентифицирующих документацию и не позволяет идентифицировать предмет договора, ОАО «НПО «Сатурн» обратилось суд с иском к ФГБУ «ФАПРИД» о признании лицензионного договора незаключенным, а также с требованием к Минфину России о взыскании неосновательно полученных лицензионных платежей.
В свою очередь ФГБУ «ФАПРИД», сославшись на нарушение сроков уплаты лицензионных платежей, обратилось в суд со встречным иском о взыскании с ОАО «НПО «Сатурн» предусмотренной договором неустойки.
Отказывая в удовлетворении первоначального иска, суды исходили из того, что спорный договор содержит все необходимые условия, предусмотренные статьей 1235 ГК РФ. На основании письма ОАО «НПО «Сатурн» от 20.08.2012 № 900/018-160 судами было установлено, что проект договора был составлен обществом, и подписанный сторонами договор обществом исполнялся, что свидетельствует о наличии его волеизъявления заключить договор в данной редакции.
Судами было принято во внимание постановление Правительства Российской Федерации № 1132 от 29.09.1998, согласно которому права на результаты научно-исследовательских, опытно-конструкторских и технологических работ военного, специального и двойного назначения, полученные за счет средств республиканского бюджета РСФСР, той части государственного бюджета СССР, которая составляла союзный бюджет, и средств федерального бюджета, принадлежат Российской Федерации, если до вступления в силу данного постановления они не являлись объектами исключительного права физических или юридических лиц, а также, если информация об указанных результатах не являлась общедоступной. В указанном постановлении под результатами научно-исследовательских, опытно-конструкторских и технологических работ двойного назначения понимаются результаты научно-технической деятельности, относящиеся в целом к объектам двойного назначения или к принципиально важным частям объектов двойного назначения, экспорт которых контролируется в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Несмотря на то, что технические решения, технологические приемы и способы, полученные в ходе выполнения опытно-конструкторских работ, не входят в перечень охраняемых результатов интеллектуальной деятельности и средств индивидуализации, суды пришли к выводу, что результаты интеллектуальной деятельности, являющейся предметом лицензионного соглашения, вполне поглощаются такими понятиями, как секреты производства (ноу-хау) (статьи 1225 ГК РФ).
Применив положения статьи 421 ГК РФ о свободе договора, суды пришли к выводу о том, что исковые требования общества о признании лицензионного договора № 1-01-1200492 от 22.08.2012 незаключенным удовлетворению не подлежат, в связи с чем основания для возврата перечисленных по договору лицензионных платежей в сумме 67 940 414 руб. 26 коп. отсутствуют.
В связи с ненадлежащим исполнением лицензиатом своих обязательств по рассматриваемому договору заявленное во встречном иске требование лицензиара о взыскании с общества неустойки в сумме 436 031 руб. 48 коп. за нарушение сроков уплаты лицензионных платежей признано судами подлежащим удовлетворению в полном объеме на основании пункта 5.3 лицензионного договора.
Указанные выводы судов кассационная инстанция находит соответствующими установленным по делу обстоятельствам, имеющимся в деле доказательствам и закону.
Доводы кассационной жалобы о том, что существенные условия лицензионного договора № 1-01-1200492 от 22.08.2012 не соответствуют обязательным требованиям, изложенным в пункте 6 статьи 1235 ГК РФ, в ходе рассмотрения кассационной жалобы не нашли своего подтверждения.
Оценив условия лицензионного договора и представленные в материалы дела доказательства в совокупности по правилам статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суды пришли к обоснованному выводу о том, что условия лицензионного договора были сформулированы сторонами таким образом, что позволило с достаточной степенью определенности уяснить смысл условий договора о его предмете и используемых объектах.
Истолковав условия лицензионного договора в соответствии со статьей 431 Гражданского кодекса Российской Федерации, суды установили, что предметом лицензионного договора является передача неисключительного права на использование «ноу-хау», являющегося охраняемым результатом интеллектуальной деятельности.
Кроме того, судами установлено, что волеизъявление на заключение лицензионного договора исходило именно от ОАО «НПО «Сатурн».
Также следует учитывать, что спорный лицензионный договор реально исполнялся обществом (представлялась отчетная документация о выполнении лицензионного договора в адрес ФГБУ «ФАПРИД», обществом уплачивались лицензионные платежи) и повлек для каждой из сторон юридически значимые последствия, обусловленные их характером и правовой природой.
Довод кассационной жалобы об отсутствии у ФГБУ «ФАПРИД» законных полномочий на заключение от имени Российской Федерации оспариваемого лицензионного договора отклоняется судом кассационной инстанции как несостоятельный.
Распоряжение правами на результаты интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения, принадлежащими Российской Федерации, осуществляется Правительством Российской Федерации в соответствии со статьей 14 Федерального конституционного закона от 17.12.1997 № 2-ФКЗ «О Правительстве Российской Федерации».
Правительство Российской Федерации в пунктах 2 и 3 постановления от 29.09.1998 № 1132 «О первоочередных мерах по правовой защите интересов государства в процессе экономического и гражданско-правового оборота результатов научно-исследовательских, опытно-конструкторских и технологических работ военного, специального и двойного назначения» уполномочило ФГБУ «ФАПРИД» совместно с государственным заказчиком Минобороны России осуществлять полномочия управления правами на результаты интеллектуальной деятельности военного назначения (ФГБУ «ФАПРИД» осуществляет подготовку и заключение по согласованию с государственными заказчиками лицензионных договоров для вовлечения результатов интеллектуальной деятельности в экономический и гражданско-правовой оборот).
Следовательно, распоряжение правами на результаты интеллектуальной деятельности военного, двойного и специального назначения, принадлежащими Российской Федерации, относится к специальной и исключительной компетенции ФГБУ «ФАПРИД», как подведомственной организации Роспатента (Приказ Роспатента от 25.11.2011 № 134, постановление Правительства Российской Федерации от 29.09.1998 № 1132 (ред. от 24.09.2001) «О первоочередных мерах по правовой защите интересов государства в процессе экономического и гражданско-правового оборота результатов научно - исследовательских, опытно конструкторских и технологических работ военного, специального и двойного назначения», Устав ФГБУ «ФАПРИД».
ФГБУ «ФАПРИД» утратило полномочия по подготовке и заключению по согласованию с государственными заказчиками лицензионных договоров для вовлечения результатов интеллектуальной деятельности в экономический и гражданско-правовой оборот только после издания постановления Правительства Российской Федерации от 12.12.2012 № 1292, которое вступило в силу с 25.12.2012. На момент подписания спорного лицензионного договора (22.08.2012) такие полномочия у учреждения имелись.
Доводы кассационной жалобы об отсутствии в судебных актах какой-либо оценки неоднократного утверждения ОАО «НПО «Сатурн» о том, что в отношении двигателя Д-30КП2 не предусмотрено осуществление экспортного контроля, а также о том, что в материалах дела отсутствуют допустимые доказательства наличия у Российской Федерации исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности, полученные в ходе выполнения опытно-конструкторских работ по разработке данного авиационного двигателя; что суды не приняли во внимание «территориальный предел» лицензионного договора и не дали правовой оценки недобросовестности действий учреждения, подлежат отклонению как не имеющие отношения к установлению обстоятельств, связанных с предметом рассматриваемого спора (о незаключенности договора ввиду несогласованности его предмета).
Судами обоснованно оценены фактические обстоятельства спора и доказательства в их совокупности и взаимосвязи в пользу сохранения, а не аннулирования обязательств по оспариваемому лицензионному договору, что отвечает презумпции разумности и добросовестности участников гражданских правоотношений, закрепленной в статье 10 ГК РФ, и согласуется с правовой позицией Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации, содержащейся в постановлении № 13970/10 от 08.02.2011 по делу № А46-18723/2008.
Изложенные в кассационной жалобе доводы сводятся по существу к несогласию с результатами оценки исследованных судами доказательств и установленных обстоятельств, поэтому они не могут служить основанием для отмены обжалуемых решения и постановления. Переоценка установленных судом первой или апелляционной инстанций обстоятельств и доказательств по делу находится за пределами компетенции и полномочий арбитражного суда кассационной инстанции, определенных положениями статей 286, 287 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Нарушений требований процессуального законодательства при сборе и оценке судами доказательств по делу суд кассационной инстанцией не усматривает.
Безусловных оснований для отмены обжалуемых судебных актов, перечисленных в части 4 статьи 288 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, судом кассационной инстанции не установлено.
В соответствии со статьей 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации расходы по уплате государственной пошлины по кассационной жалобе относятся на ее заявителя.
Руководствуясь статьями 286, 287, 288, 289 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд
ПОСТАНОВИЛ:
решение Арбитражного суда города Москвы от 23.06.2014 по делу
№ А40-179244/2013 и постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 21.10.2014 по тому же делу оставить без изменения, кассационную жалобу открытого акционерного общества «Научно-производственное объединение «Сатурн» – без удовлетворения.
Постановление может быть обжаловано в Судебную коллегию Верховного Суда Российской Федерации в порядке кассационного производства в срок, не превышающий двух месяцев со дня его принятия.
Председательствующий судья
В.В. Голофаев
Судья
Д.А. Булгаков
Судья
Н.Н. Погадаев