Гражданский кодекс часть 1

установил: общество с ограниченной ответственностью «Квадро-Паблишинг» (далее – истец, ООО «Квадро-Паблишинг») обратилось в арбитражный суд с иском к обществу с ограниченной ответственностью «БизнесСтар» (далее – ответчик, ООО «БизнесСтар») о взыскании 50000 руб. компенсации за нарушение исключительных смежных прав на произведения Стаса Михайлова с альбома «Только ты»: «Непрощенный», «Веди меня, Бог мой», «Кате», «Солдат», «Спаси меня».

Определением суда от 09.12.2013 исковое заявление принято судом к рассмотрению в порядке упрощенного производства. Материалы дела размещены в электронном виде на официальном сайте Арбитражного суда Воронежской области в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» в установленном законом порядке.

От истца ООО «Квадро-Паблишинг» 21.01.2014 поступило заявление об увеличении исковых требований, в котором оно просило взыскать с ответчика 1020000 руб. компенсации за нарушение исключительных смежных прав на произведения Стаса Михайлова: «Непрощенный», «Веди меня, Бог мой», «Кате», «Солдат», «Спаси меня», «Если бы не ты», «Русь», «Просто любить», «Женщина вамп», «Только ты», «Есенину», «Ты моя», «Королева», «Лети душа», «Отпусти», «Родная», «Женщина-обман», «Живой», «Игрок», «Между небом и землей», «Покаяние», «Два сердца», «Холодно», «Голос неба», «Ты только для меня», «Мы ждем», «Две души», «Не обижай любовь», «Спящая красавица», «Оставь», «Мой путь», «Все для тебя», «Берега мечты», «Знай об этом», «Прости меня…», «Звездой на небо», «Живу и таю», «Не вдвоем», «За воротами времени», «Дайте мне», «Жди», «Париж, Париж…», «Птица (птицей раненой)», «Ветер», «Война», «Гори звезда моя», «Ну вот и все…», «Ветер-бродяга», «Танго», «Отпускаю», «К тебе иду…», «Приказ», «Давным давно», «Без тебя», «Жизнь обман», «Половинка», «Забудь», «Мама» «Серый дождь», «Нежданная любовь», «Небеса», «На крыльях любви», «За женщин всех», «Позывные на любовь», «Ушла», «Засыпает лес», «Летит по небу…», «Ты», «По тонкому льду», «На волю», «Мы разные», «Странник», «Героям России», «Где ты…?», «Лондон», «Мы все», «Ночь», «Я помню», «Мой друг», «Почти устал», «На распутье», «Вертолет», «Свеча», «Я к вечности шагаю», «Жене», «Я люблю под вечер помечтать», «Ветер-бродяга», «Уходим понемногу», «Сказочный мир», «Ты меня не отпускай», «При ко мне», «Верую», «Мираж», «Разлука», «Я схожу с небес», «Темные глаза», «Intro», «Я вижу пустоту», «Небесным светом наполняет суша (Жене)», «Пресвятая Богородица», «Ах, как хочется еще пожить», «Я люблю под вечер помечтать».

Определением суда от 24.01.2014 заявление ООО «Квадро-Паблишинг» об увеличении размера исковых требований к ООО «БизнесСтар» до 1020000 руб. принято судом; осуществлен переход к рассмотрению дела по общим правилам искового производства, предварительное судебное заседание назначено на 19.02.2014.

Определением суда от 19.02.2014 дело признано подготовленным к судебному разбирательству, которое назначено на 18.03.2014.

В судебном заседании 24.03.2014 представитель истца заявил ходатайство об изменении основания иска, в котором указал, что основанием заявленных требования является то обстоятельство, что истцу принадлежат исключительные авторские права на использование произведений Михайлова Станислава Владимировича (творческий псевдоним «Стас Михайлов») на основании договоров № А-09-12-11/АВ от 11.12.2012, №А-13-03-15/АВ от 01.03.2013, № А-08-12-17/АВ от 01.01.2009, № А-12-07-06/АВ от 02.07.2012, № А-11-04-25/АВ от 01.04.2011.

На основании статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ) судом принято изменение исковых требований.

Определением суда от 28.04.2014 к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечен индивидуальный предприниматель Михайлов Станислав Владимирович (далее – третье лицо, ИП Михайлов С.В.); судебное разбирательство по делу откладывалось на 26.05.2014 в связи с необходимостью извещения третьего лица ИП Михайлова С.В. о месте и времени судебного разбирательства.

Определением суда от 26.05.2014 судебное разбирательство по делу откладывалось на 23.06.2014 для надлежащего извещения третьего лица о месте и времени рассмотрения дела.

В судебное заседание 23.06.2014 истец и ответчик не явились, о месте и времени судебного разбирательства извещены в порядке части 4 статьи 123 АПК РФ.

Третье лицо ИП Михайлов С.В. в судебное заседание не явился, о месте и времени судебного разбирательства надлежаще извещен.

На основании статей 123, 156 АПК РФ судебное разбирательство проводилось в отсутствие истца, ответчика и третьего лица.

Из материалов дела следует, что между ИП Михайловым С.В. (правообладатель) и ООО «Квадро-Паблишинг» (правоприобретатель) 01.01.2009 был заключен договор № А-08-12-17/СМ об отчуждении исключительного права на объект смежных прав, согласно которому (пункт 1.1) правообладатель, являясь изготовителем фонограмм, указанных в приложениях к договору отчуждает в полном объеме принадлежащее ему исключительное право на фонограммы правоприобретателю за вознаграждение, указанное в приложении к настоящему договору, а правоприобретатель принимает исключительное право на фонограммы, указанные в приложениях, в полном объеме и обязуется выплатить правообладателю обусловленное настоящим договором вознаграждение, указанное в приложении.

Исключительное право на использование фонограмм включает в себя, в том числе, право осуществлять и/или разрешать осуществлять, и/или запрещать осуществлять в отношении фонограмм в целях извлечения прибыли или без таковой цели, распространение фонограмм путем продажи или иного отчуждения оригинала или экземпляров, представляющих собой копию фонограмм на любом материальном носителе.

В соответствии с пунктом 1.3 договора, он вступает в силу после подписания его обеими сторонами и действует до 30.06.2017 включительно.

Как следует из приложения № 1 к договору № А-08-12-17/СМ об отчуждении исключительного права на объект смежных прав от 01.01.2009, правообладатель отчуждает в полном объеме исключительное право, в том числе, на следующие фонограммы: «Все для тебя», «Берега мечты», «Знай об этом», «Прости меня…», «Звездой на небо», «Живу и таю», «Не вдвоем», «За воротами времени…», «Дайте мне…», «Жди», «Париж, Париж», «Птица (птицей раненной)»; «Ветер», «Война», «Гори звезда моя», «Ну вот и все…», «Ветер-бродяга», «Танго», «Отпускаю», «К тебе иду…», «Приказ», «Давным давно», «Без тебя», «Жизнь обман», «Половинка», «Забудь», «Мама», «Серый дождь», «Нежданная любовь», «Небеса», «На крыльях любви», «За женщин всех», «Позывные на любовь», «Ушла», «Засыпает лес», «Летит по небу…», «Ты…», «По тонкому льду», «На волю», «Мы разные», «Странник», «Героям России», «Где ты…?», «Лондон», «Мы все», «Ночь», «Я помню», «Мой друг», «Почти устал», «На распутье», «Вертолет», «Свеча 2004», «Я к вечности шагаю», «Жене», «Я люблю под вечер помечтать», «Ветер-бродяга 1999», «Уходим по-немногу», «Сказочный мир», «Ты меня не отпускай», «Приди ко мне», «Верую», «Мираж», «Разлука», «Я скажу с небес», «Темные глаза». При этом в качестве автора музыки, слов и исполнителя перечисленных произведений, кроме произведений «За воротами времени…», «Гори звезда моя», «Половинка», «Засыпает лес», «На волю», «Ночь», «На распутье», «Уходим по-немногу» в приложении указан Стас Михайлов. Автором слов произведений «За воротами времени…», «Засыпает лес», «На волю», «На распутье» указан «Кононов С.», автором музыки произведения «Ночь» указан «Кононов С.», автором слов к произведениям «Гори звезда моя» и «Уходим по-немногу» указан «Сергей Есенин», автором слов к произведению «Половинка» указан «Симаков Н.».

Между ИП Михайловым С.В. (Правообладатель) и ООО «Квадро-Паблишинг» (Правоприобретатель) 01.01.2009 был заключен договор № А-08-12-17/АВ, согласно которому (пункт 1.1) правообладатель отчуждает в полном объеме принадлежащее ему исключительное авторское право на использование произведений (исключительные авторские права в части авторских прав С.Михайлова, С.Кононова, Н.Симакова), указанных в приложениях к настоящему договору, правоприобретателю за вознаграждение, а правоприобретатель принимает исключительное право на использование произведений, указанных в приложениях, в полном объеме и обязуется выплатить правообладателю обусловленное настоящим договором вознаграждение, указанное в приложении к настоящему договору.

Исключительное право на использование произведений включает в себя, в том числе и право осуществлять и/или разрешать осуществлять, и/или запрещать осуществлять, в целях извлечения прибыли или без такой цели, распространение произведений путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров.

Пунктом 1.3 договора предусмотрено, что он вступает в силу после подписания его обеими сторонами и действует до 30.06.2017 включительно.

В соответствии с пунктом 2.1 договора правообладатель гарантирует, что исключительное авторское право на использование произведений, указанное в настоящем договоре, принадлежит только ему и не содержит никаких заимствований или иных элементов, которые могут рассматриваться как нарушения прав третьих лиц на момент подписания данного договора. Правообладатель гарантирует, что исключительное право на произведения, отчуждаемое по договору, получено правомерно и находится вне прав и претензий третьих лиц.

Согласно пункту 3.1 договора правообладатель обязуется передать правоприобретателю тексты с названиями произведений, именами и фамилиями (псевдонимами) авторов, исполнителей (указаны в приложениях к данному договору), которые правоприобретатель обязуется разместить на полиграфическом оформлении к носителям. Правообладатель также обязуется предоставить правоприобретателю в течение 2-х дней с момента получения соответствующего требования от правоприобретателя, в распечатанном виде тексты и нотную запись музыки (нотную партитуру) всех произведений.

Как следует из приложения № 1 к договору № А-08-12-17/АВ об отчуждении исключительного права на произведения от 01.01.2009, правообладатель отчуждает в полном объеме исключительное право на следующие фонограммы: «Все для тебя», «Берега мечты», «Знай об этом», «Прости меня…», «Звездой на небо», «Живу и таю», «Не вдвоем», «За воротами времени…», «Дайте мне…», «Жди», «Париж, Париж», «Птица (птицей раненной)»; «Ветер», «Война», «Гори звезда моя», «Ну вот и все…», «Ветер-бродяга», «Танго», «Отпускаю», «К тебе иду…», «Приказ», «Давным давно», «Без тебя», «Жизнь обман», «Половинка», «Забудь», «Мама», «Серый дождь», «Нежданная любовь», «Небеса», «На крыльях любви», «За женщин всех», «Позывные на любовь», «Ушла», «Засыпает лес», «Летит по небу…», «Ты…», «По тонкому льду», «На волю», «Мы разные», «Странник», «Героям России», «Где ты…?», «Лондон», «Мы все», «Ночь», «Я помню», «Мой друг», «Почти устал», «На распутье», «Вертолет», «Свеча 2004», «Я к вечности шагаю», «Жене», «Я люблю под вечер помечтать», «Ветер-бродяга 1999», «Уходим по-немногу», «Сказочный мир», «Ты меня не отпускай», «Приди ко мне», «Верую», «Мираж», «Разлука», «Я скажу с небес», «Темные глаза». При этом в качестве автора музыки, слов и исполнителя перечисленных произведений, кроме произведений «За воротами времени…», «Гори звезда моя», «Половинка», «Засыпает лес», «На волю», «Ночь», «На распутье», «Уходим по-немногу» в приложении указан Стас Михайлов. Автором слов произведений «За воротами времени…», «Засыпает лес», «На волю», «На распутье» указан «Кононов С.», автором музыки произведения «Ночь» указан «Кононов С.», автором слов к произведениям «Гори звезда моя» и «Уходим по-немногу» указан «Сергей Есенин», автором слов к произведению «Половинка» указан «Симаков Н.».

Между ИП Михайловым С.В. (правообладатель) и ООО «Квадро-Паблишинг» (правоприобретатель) 11.12.2009 был заключен договор № А-09-12-11/СМ об отчуждении исключительного права на объект смежных прав, согласно которому (пункт 1.1) правообладатель, являясь изготовителем фонограмм, указанных в приложениях к договору отчуждает в полном объеме принадлежащее ему исключительное право на фонограммы правоприобретателю за вознаграждение, указанное в приложении к настоящему договору, а правоприобретатель принимает исключительное право на фонограммы, указанные в приложениях, в полном объеме и обязуется выплатить правообладателю обусловленное настоящим договором вознаграждение, указанное в приложении.

В соответствии с пунктом 1.3 договора, он вступает в силу после подписания его обеими сторонами и действует до 31.12.2015 включительно.

Как следует из приложения № 1 к договору № А-09-12-11/СМ об отчуждении исключительного права на объект смежных прав от 11.12.2009, правообладатель отчуждает в полном объеме исключительное право на следующие фонограммы: название альбома «Стас Михайлов «Живой»: «Королева», «Лети душа», «Отпусти», «Родная», «Женщина-обман», «Живой», «Игрок», «Между небом и землей», «Покаяние», «Два сердца», «Холодно». При этом в качестве автора музыки, слов и исполнителя перечисленных произведений, кроме произведений «Королева» и «Между небом и землей» в приложении указан Стас Михайлов. Автором музыки и слов произведения «Королева» указан «С.Бокуменко», автором музыки произведения «Между небом и землей» указан «А.Мисин», автором слов – «К.Кавалерян».

Между ИП Михайловым С.В. (Правообладатель) и ООО «Квадро-Паблишинг» (Правоприобретатель) 11.12.2009 был заключен договор № А-09-12-11/АВ, согласно которому (пункт 1.1) правообладатель отчуждает в полном объеме принадлежащее ему исключительное авторское право на использование произведений, указанных в приложениях к настоящему договору, правоприобретателю за вознаграждение, а правоприобретатель принимает исключительное право на использование произведений, указанных в приложениях, в полном объеме и обязуется выплатить правообладателю обусловленное настоящим договором вознаграждение, указанное в приложении к настоящему договору.

Пунктом 1.3 договора предусмотрено, что он вступает в силу после подписания его обеими сторонами и действует до 31.12.2015 включительно.

Как следует из приложения № 1 к договору № А-09-12-11/АВ об отчуждении исключительного права на произведения от 11.12.2009, правообладатель отчуждает в полном объеме исключительное право на следующие фонограммы: название альбома «Стас Михайлов «Живой»: «Королева», «Лети душа», «Отпусти», «Родная», «Женщина-обман», «Живой», «Игрок», «Между небом и землей», «Покаяние», «Два сердца», «Холодно». При этом в качестве автора музыки, слов и исполнителя перечисленных произведений, кроме произведений «Королева» и «Между небом и землей» в приложении указан Стас Михайлов. Автором музыки и слов произведения «Королева» указан «С.Бокуменко», автором музыки произведения «Между небом и землей» указан «А.Мисин», автором слов – «К.Кавалерян».

Между ИП Михайловым С.В. (правообладатель) и ООО «Квадро-Паблишинг» (Правоприобретатель) 01.04.2011 был заключен договор № А-11-04-25/СМ об отчуждении исключительного права на объект смежных прав, согласно которому (пункту 1.1) правообладатель, являясь изготовителем фонограмм, указанных в приложениях к договору, отчуждает в полном объеме принадлежащее ему исключительное право на фонограммы правоприобретателю за вознаграждение, указанное в приложении к настоящему договору, а правоприобретатель принимает исключительное право на фонограммы, указанные в приложениях, в полном объеме и обязуется выплатить правообладателю обусловленное настоящим договором вознаграждение, указанное в приложении.

Как следует из приложения № 1 к договору № А-11-04-25/СМ об отчуждении исключительного права на объект смежных прав от 01.04.2011, правообладатель отчуждает в полном объеме исключительное право на следующие фонограммы: название альбома «Стас Михайлов «Только ты»: «Непрощенный», «Если бы не ты», «Веди меня, Бог мой», «Кате», «Солдат», «Спаси меня», «Русь», «Просто любить», «Женщина вамп», «А может быть», «Только ты», «Есенину», «Ты моя». При этом в качестве автора музыки, слов и исполнителя перечисленных произведений, кроме произведения «Если бы не ты» в приложении указан Стас Михайлов. Автором слов произведения «Если бы не ты» указан «В.Дробыш».

Между ИП Михайловым С.В. (Правообладатель) и ООО «Квадро-Паблишинг» (Правоприобретатель) 01.04.2011 был заключен договор № А-11-04-25/АВ, согласно которому (пункт 1.1) правообладатель отчуждает в полном объеме принадлежащее ему исключительное авторское право на использование произведений, указанных в приложениях к настоящему договору, правоприобретателю за вознаграждение, а правоприобретатель принимает исключительное право на использование произведений, указанных в приложениях, в полном объеме и обязуется выплатить правообладателю обусловленное настоящим договором вознаграждение, указанное в приложении к настоящему договору.

Как следует из приложения № 1 к договору № А-11-04-25/АВ об отчуждении исключительного права на произведения от 01.04.2011, правообладатель отчуждает в полном объеме исключительное право на следующие фонограммы: название альбома «Стас Михайлов «Только ты»: «Непрощенный», «Если бы не ты», «Веди меня, Бог мой», «Кате», «Солдат», «Спаси меня», «Русь», «Просто любить», «Женщина вамп», «А может быть», «Только ты», «Есенину», «Ты моя». При этом в качестве автора музыки, слов и исполнителя перечисленных произведений, кроме произведения «Если бы не ты» в приложении указан Стас Михайлов. Автором слов произведения «Если бы не ты» указан «В.Дробыш».

Между ИП Михайловым С.В. (правообладатель) и ООО «Квадро-Паблишинг» (правоприобретатель) 02.07.2012 был заключен договор № А-12-07-06/СМ об отчуждении исключительного права на объект смежных прав, согласно которому (пункт 1.1) правообладатель, являясь изготовителем фонограмм, указанных в приложениях к договору отчуждает в полном объеме принадлежащее ему исключительное право на фонограммы правоприобретателю за вознаграждение, указанное в приложении к настоящему договору, а правоприобретатель принимает исключительное право на фонограммы, указанные в приложениях, в полном объеме и обязуется выплатить правообладателю обусловленное настоящим договором вознаграждение, указанное в приложении.

В соответствии с пунктом 1.3 договора, он вступает в силу после подписания его обеими сторонами и действует до 31.12.2020 включительно.

Как следует из приложения № 1 к договору № А-12-07-06/СМ об отчуждении исключительного права на объект смежных прав от 02.07.2012, правообладатель отчуждает в полном объеме исключительное право, в том числе, на следующие фонограммы: «Intro», «Я вижу пустоту (Прости меня, большое небо)», «Небесным светом наполняет суша (Жене)», «Пресвятая Богородица», «Ах как хочется еще пожить», «Я люблю под вечер помечтать». При этом в качестве автора музыки, слов и исполнителя перечисленных произведений в приложении указан Стас Михайлов.

Между ИП Михайловым С.В. (Правообладатель) и ООО «Квадро-Паблишинг» (Правоприобретатель) 02.07.2012 был заключен договор № А-12-07-06/АВ, согласно которому (пункт 1.1) правообладатель отчуждает в полном объеме принадлежащее ему исключительное авторское право на использование произведений, указанных в приложениях к настоящему договору, правоприобретателю за вознаграждение, а правоприобретатель принимает исключительное право на использование произведений, указанных в приложениях, в полном объеме и обязуется выплатить правообладателю обусловленное настоящим договором вознаграждение, указанное в приложении к настоящему договору.

Пунктом 1.3 договора предусмотрено, что он вступает в силу после подписания его обеими сторонами и действует до 31.12.2020 включительно.

Как следует из приложения № 1 к договору № А-12-07-06/АВ об отчуждении исключительного права на произведения от 02.07.2012, правообладатель отчуждает в полном объеме исключительное право на следующие фонограммы: «Intro», «Я вижу пустоту (Прости меня, большое небо)», «Небесным светом наполняет суша (Жене)», «Пресвятая Богородица», «Ах как хочется еще пожить», «Я люблю под вечер помечтать». При этом в качестве автора музыки, слов и исполнителя перечисленных произведений в приложении указан Стас Михайлов.

Между ИП Михайловым С.В. (правообладатель) и ООО «Квадро-Паблишинг» (правоприобретатель) 01.03.2013 был заключен договор № А-13-03-15/СМ об отчуждении исключительного права на объект смежных прав, согласно которому (пункт 1.1) правообладатель, являясь изготовителем фонограмм, указанных в приложениях к договору отчуждает в полном объеме принадлежащее ему исключительное право на фонограммы правоприобретателю за вознаграждение, указанное в приложении к настоящему договору, а правоприобретатель принимает исключительное право на фонограммы, указанные в приложениях, в полном объеме и обязуется выплатить правообладателю обусловленное настоящим договором вознаграждение, указанное в приложении.

Как следует из приложения № 1 к договору № А-13-03-15/СМ об отчуждении исключительного права на объект смежных прав от 01.03.2013, правообладатель отчуждает в полном объеме исключительное право на следующие фонограммы: название альбома «Стас Михайлов «Джокер»: «Голос неба», «Ты только для меня», «Мы ждем», «Две души», «Не обижай любовь», «Спящая красавица», «Ты одна», «Оставь», «Мой путь». При этом в качестве автора музыки, слов и исполнителя перечисленных произведений, кроме произведения «Ты только для меня» в приложении указан Стас Михайлов. Автором музыки и слов произведения «Ты только для меня» указан «С.Бакуменко».

При этом, под фонограммой в вышеуказанных договорах понимается исключительно звуковая запись исполнения произведений, а под произведением – музыкальные произведения с текстом (без текста), в том числе аранжировки, перечисленные в приложениях к данному договору.

Между ИП Михайловым С.В. (Правообладатель) и ООО «Квадро-Паблишинг» (Правоприобретатель) 01.03.2013 был заключен договор № А-13-03-15/АВ, согласно которому (пункт 1.1) правообладатель отчуждает в полном объеме принадлежащее ему исключительное авторское право на использование произведений, указанных в приложениях к настоящему договору, правоприобретателю за вознаграждение, а правоприобретатель принимает исключительное право на использование произведений, указанных в приложениях, в полном объеме и обязуется выплатить правообладателю обусловленное настоящим договором вознаграждение, указанное в приложении к настоящему договору.

Как следует из приложения № 1 к договору № А-13-03-15/АВ об отчуждении исключительного права на произведения от 01.03.2013, правообладатель отчуждает в полном объеме исключительное право на следующие фонограммы: название альбома «Стас Михайлов «Джокер»: «Голос неба», «Ты только для меня», «Мы ждем», «Две души», «Не обижай любовь», «Спящая красавица», «Ты одна», «Оставь», «Мой путь». При этом в качестве автора музыки, слов и исполнителя перечисленных произведений, кроме произведения «Ты только для меня» в приложении указан Стас Михайлов. Автором музыки и слов произведения «Ты только для меня» указан «С.Бакуменко».

Наличие и отсутствие авторства Стаса Михайлова слов и музыки к вышеперечисленным произведениям подтверждается также представленной истцом распечаткой с сайта http://stas-mihaylov.ru/disco/.

Представителем истца ООО «Квадро-Паблишинг» 25.10.2013 в торговой точке, расположенной по адресу: Воронежская область, автодорога М4 «Дон», 476 км, АЗС «Калина Ойл», у ответчика был приобретен CD-диск с обозначением «Стас Михайлов», содержащий музыкальные произведения форма МР3, что подтверждается товарным чеком от 25.10.2013, на котором имеется подпись продавца и оттиск печати ООО «БизнесСтар», видеозаписью момента приобретения диска.

Допрошенная в ходе судебного разбирательства свидетель Чиркова О.Ю. пояснила, что 25.10.2013, по просьбе знакомого Кочеткова Э.Л., вместе они поехали из г.Рязань в г.Воронеж, на 475 км автодороги М4 остановились на автозаправке с вывеской «Калина Ойл», в помещении которой увидели стенд с дисками. Свидетель также пояснила, что по просьбе Кочеткова Э.Л. и на его деньги, была осуществлена покупка спорного диска С.Михайлова, продавцом выдан представленный в материалы дела товарный чек.

На обложке представленного истцом диска имеется перечень записанных на него произведений Стаса Михайлова, в число которых входят, в том числе следующие произведения: «Непрощенный», «Веди меня, Бог мой», «Кате», «Солдат», «Спаси меня», «Если бы не ты», «Русь», «Просто любить», «Женщина вамп», «Только ты», «Есенину», «Ты моя», «Королева», «Лети душа», «Отпусти», «Родная», «Женщина-обман», «Живой», «Игрок», «Между небом и землей», «Покаяние», «Два сердца», «Холодно», «Голос неба», «Ты только для меня», «Мы ждем», «Две души», «Не обижай любовь», «Спящая красавица», «Оставь», «Мой путь», «Все для тебя», «Берега мечты», «Знай об этом», «Прости меня…», «Звездой на небо», «Живу и таю», «Не вдвоем», «За воротами времени», «Дайте мне», «Жди», «Париж, Париж…», «Птица (птицей раненой)», «Ветер», «Война», «Гори звезда моя», «Ну вот и все…», «Ветер-бродяга», «Танго», «Отпускаю», «К тебе иду…», «Приказ», «Давным давно», «Без тебя», «Жизнь обман», «Половинка», «Забудь», «Мама» «Серый дождь», «Нежданная любовь», «Небеса», «На крыльях любви», «За женщин всех», «Позывные на любовь», «Ушла», «Засыпает лес», «Летит по небу…», «Ты», «По тонкому льду», «На волю», «Мы разные», «Странник», «Героям России», «Где ты…?», «Лондон», «Мы все», «Ночь», «Я помню», «Мой друг», «Почти устал», «На распутье», «Вертолет», «Свеча», «Я к вечности шагаю», «Жене», «Я люблю под вечер помечтать», «Ветер-бродяга», «Уходим понемногу», «Сказочный мир», «Ты меня не отпускай», «При ко мне», «Верую», «Мираж», «Разлука», «Я схожу с небес», «Темные глаза», «Intro», «Я вижу пустоту», «Небесным светом наполняет суша (Жене)», «Пресвятая Богородица», «Ах, как хочется еще пожить», «Я люблю под вечер помечтать».

Ссылаясь на то, что осуществляя реализацию товара, ответчик допустил нарушение принадлежащих истцу ООО «Квадро-Паблишинг» исключительных авторских прав на использование вышеуказанных произведений Стаса Михайлова, истец обратился в арбитражный суд с настоящим иском.

Рассмотрев представленные по делу материалы и исследовав их, обозрев представленный истцом CD-диск, заслушав воспроизведение содержания спорного диска, просмотрев представленную истцом видеозапись закупки, заслушав показания свидетеля, арбитражный суд считает иск подлежащим частичному удовлетворению по следующим основаниям.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности, если настоящим Кодексом не предусмотрено иное. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

Как следует из положений пункта 2 статьи 1229 ГК РФ исключительное право на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (кроме исключительного права на фирменное наименование) может принадлежать одному лицу или нескольким лицам совместно.

Пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Статьей 1307 ГК РФ предусмотрено, что по договору об отчуждении исключительного права на объект смежных прав одна сторона - исполнитель, либо иной правообладатель передает или обязуется передать свое исключительное право на соответствующий объект смежных прав в полном объеме другой стороне - приобретателю исключительного права.

Согласно пункту 1 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе музыкальные произведения с текстом или без текста.

Пунктом 3 статьи 1259 ГК РФ предусмотрено, что авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.

В силу положений статьи 1257 ГК РФ автором произведения науки, литературы или искусства признается гражданин, творческим трудом которого оно создано. Лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения, считается его автором, если не доказано иное.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1258 ГК РФ граждане, создавшие произведение совместным творческим трудом, признаются соавторами независимо от того, образует ли такое произведение неразрывное целое или состоит из частей, каждая из которых имеет самостоятельное значение.

Согласно пункту 2 статьи 1258 ГК РФ произведение, созданное в соавторстве, используется соавторами совместно, если соглашением между ними не предусмотрено иное. В случае, когда такое произведение образует неразрывное целое, ни один из соавторов не вправе без достаточных оснований запретить использование такого произведения.

Пунктом 1 статьи 1281 ГК РФ предусмотрено, что исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора.

По истечении срока действия исключительного права произведение науки, литературы или искусства, как обнародованное, так и необнародованное, переходит в общественное достояние (пункт 1 статьи 1282 ГК РФ).

В соответствии с пунктом 2 статьи 1282 ГК РФ произведение, перешедшее в общественное достояние, может свободно использоваться любым лицом без чьего-либо согласия или разрешения и без выплаты авторского вознаграждения. При этом охраняются авторство, имя автора и неприкосновенность произведения.

Исключительное авторское право истца на использование произведений «Непрощенный», «Веди меня, Бог мой», «Кате», «Солдат», «Спаси меня», «Русь», «Просто любить», «Женщина вамп», «Только ты», «Есенину», «Ты моя», «Лети душа», «Отпусти», «Родная», «Женщина-обман», «Живой», «Игрок», «Покаяние», «Два сердца», «Холодно», «Голос неба», «Мы ждем», «Две души», «Не обижай любовь», «Спящая красавица», «Оставь», «Мой путь», «Все для тебя», «Берега мечты», «Знай об этом», «Прости меня…», «Звездой на небо», «Живу и таю», «Не вдвоем», «Дайте мне», «Жди», «Париж, Париж…», «Птица (птицей раненой)», «Ветер», «Война», «Гори звезда моя», «Ну вот и все…», «Ветер-бродяга», «Танго», «Отпускаю», «К тебе иду…», «Приказ», «Давным давно», «Без тебя», «Жизнь обман», «Забудь», «Мама» «Серый дождь», «Нежданная любовь», «Небеса», «На крыльях любви», «За женщин всех», «Позывные на любовь», «Ушла», «Летит по небу…», «Ты», «По тонкому льду», «Мы разные», «Странник», «Героям России», «Где ты…?», «Лондон», «Мы все», «Я помню», «Мой друг», «Почти устал», «Вертолет», «Свеча», «Я к вечности шагаю», «Жене», «Я люблю под вечер помечтать», «Ветер-бродяга», «Уходим понемногу», «Сказочный мир», «Ты меня не отпускай», «При ко мне», «Верую», «Мираж», «Разлука», «Я схожу с небес», «Темные глаза», «Intro», «Я вижу пустоту», «Небесным светом наполняет суша (Жене)», «Пресвятая Богородица», «Ах, как хочется еще пожить», «Я люблю под вечер помечтать» подтверждается представленными истцом копиями договоров об отчуждении исключительного права на произведения № А-08-12-17/АВ от 01.01.2009, № А-09-12-11/АВ от 11.12.2009, № А-11-04-25/АВ от 01.04.2011, № А-12-07-06/АВ от 02.07.2012, № А-13-03-15/АВ от 01.03.2013.

В отношении произведений: «Если бы не ты», «Королева», «Между небом и землей», «Ты только для меня», «За воротами времени», «Половинка», «Засыпает лес», «На волю», «Ночь», «На распутье» представленные истцом договоры об отчуждении исключительного права на произведения № А-08-12-17/АВ от 01.01.2009, № А-09-12-11/АВ от 11.12.2009, № А-11-04-25/АВ от 01.04.2011, № А-12-07-06/АВ от 02.07.2012, № А-13-03-15/АВ от 01.03.2013 не могут быть признаны судом достаточным доказательством наличия у истца исключительных авторских прав на указанные произведения, поскольку из содержания приложений к указанным договорам усматривается, что Стас Михайлов (ИП Михайлов С.В.) не является автором слов и/или музыки к ним.

Частью 1 статьи 65 АПК РФ предусмотрено, что каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений.

Согласно части 2 статьи 66 АПК РФ арбитражный суд вправе предложить лицам, участвующим в деле, представить дополнительные доказательства, необходимые для выяснения обстоятельств, имеющих значение для правильного рассмотрения дела и принятия законного и обоснованного судебного акта до начала судебного заседания или в пределах срока, установленного судом.

В силу положений части 2 статьи 9 АПК РФ лица, участвующие в деле, несут риск наступления последствий совершения или несовершения ими процессуальных действий.

Определением суда от 26.05.2014 истцу ООО «Квадро-Паблишинг» и третьему лицу ИП Михайлову С.В. предлагалось представить документальное подтверждение приобретения последним исключительных авторских прав в отношении произведений, авторами музыки и (или) слов которых являются другие лица, однако такие доказательства не были представлены.

При таких обстоятельствах суд приходит к выводу о том, что истцом не представлено доказательств наличия исключительных авторских прав на произведения «Если бы не ты», «Королева», «Между небом и землей», «Ты только для меня», «За воротами времени», «Половинка», «Засыпает лес», «На волю», «Ночь», «На распутье».

Доказательств наличия у ООО «БизнесСтар» права на использование произведений «Непрощенный», «Веди меня, Бог мой», «Кате», «Солдат», «Спаси меня», «Русь», «Просто любить», «Женщина вамп», «Только ты», «Есенину», «Ты моя», «Лети душа», «Отпусти», «Родная», «Женщина-обман», «Живой», «Игрок», «Покаяние», «Два сердца», «Холодно», «Голос неба», «Мы ждем», «Две души», «Не обижай любовь», «Спящая красавица», «Оставь», «Мой путь», «Все для тебя», «Берега мечты», «Знай об этом», «Прости меня…», «Звездой на небо», «Живу и таю», «Не вдвоем», «Дайте мне», «Жди», «Париж, Париж…», «Птица (птицей раненой)», «Ветер», «Война», «Гори звезда моя», «Ну вот и все…», «Ветер-бродяга», «Танго», «Отпускаю», «К тебе иду…», «Приказ», «Давным давно», «Без тебя», «Жизнь обман», «Забудь», «Мама» «Серый дождь», «Нежданная любовь», «Небеса», «На крыльях любви», «За женщин всех», «Позывные на любовь», «Ушла», «Летит по небу…», «Ты», «По тонкому льду», «Мы разные», «Странник», «Героям России», «Где ты…?», «Лондон», «Мы все», «Я помню», «Мой друг», «Почти устал», «Вертолет», «Свеча», «Я к вечности шагаю», «Жене», «Я люблю под вечер помечтать», «Ветер-бродяга», «Уходим понемногу», «Сказочный мир», «Ты меня не отпускай», «При ко мне», «Верую», «Мираж», «Разлука», «Я схожу с небес», «Темные глаза», «Intro», «Я вижу пустоту», «Небесным светом наполняет суша (Жене)», «Пресвятая Богородица», «Ах, как хочется еще пожить», «Я люблю под вечер помечтать» в виде распространения произведений путем продажи или иного отчуждения его экземпляров на материальном носителе, не представлено.

Между тем, факт реализации ответчиком товара – CD-диска, содержащего фонограммы спорных музыкальных произведений, подтверждается представленными истцом доказательствами, в частности товарным чеком от 25.10.2013, видеозаписью момента приобретения товара, показаниями свидетеля Чирковой О.Ю.

Кроме того, данное обстоятельство не оспорено ответчиком.

В силу положений пункта 3 статьи 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо за допущенное правонарушение в целом.

Статьей 1301 ГК РФ предусмотрено, что в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации:

в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда;

в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения.

В пунктах 43.2 и 43.3 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации №5, Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации №29 от 26.03.2009 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» разъяснено, что компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать размер понесенных убытков.

Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд, учитывая, в частности, характер допущенного нарушения, срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности, степень вины нарушителя, наличие ранее совершенных лицом нарушений исключительного права данного правообладателя, вероятные убытки правообладателя, принимает решение, исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения. Размер компенсации определяется судом, исходя из конкретных обстоятельств дела, в том числе характера нарушения, срока незаконного использования, возможных убытков.

В силу пункта 23 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации № 5, Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации № 29 от 26.03.2009 ответственность за нарушение интеллектуальных прав (взыскание компенсации, убытков) наступает применительно к статье 401 ГК РФ, согласно которой, если иное не предусмотрено законом или договором, лицо, не исполнившее или ненадлежащим образом исполнившее обязательство при осуществлении предпринимательской деятельности, несет ответственность, если не докажет, что надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие непреодолимой силы.

Доказательств наличия оснований для освобождения от ответственности в виде компенсации за нарушение прав истца на произведения ответчиком не представлено.

Требование о взыскании компенсации заявлено истцом в минимально возможном размере, в связи с чем, оно подлежит удовлетворению в полном объеме в отношении произведений «Непрощенный», «Веди меня, Бог мой», «Кате», «Солдат», «Спаси меня», «Русь», «Просто любить», «Женщина вамп», «Только ты», «Есенину», «Ты моя», «Лети душа», «Отпусти», «Родная», «Женщина-обман», «Живой», «Игрок», «Покаяние», «Два сердца», «Холодно», «Голос неба», «Мы ждем», «Две души», «Не обижай любовь», «Спящая красавица», «Оставь», «Мой путь», «Все для тебя», «Берега мечты», «Знай об этом», «Прости меня…», «Звездой на небо», «Живу и таю», «Не вдвоем», «Дайте мне», «Жди», «Париж, Париж…», «Птица (птицей раненой)», «Ветер», «Война», «Гори звезда моя», «Ну вот и все…», «Ветер-бродяга», «Танго», «Отпускаю», «К тебе иду…», «Приказ», «Давным давно», «Без тебя», «Жизнь обман», «Забудь», «Мама» «Серый дождь», «Нежданная любовь», «Небеса», «На крыльях любви», «За женщин всех», «Позывные на любовь», «Ушла», «Летит по небу…», «Ты», «По тонкому льду», «Мы разные», «Странник», «Героям России», «Где ты…?», «Лондон», «Мы все», «Я помню», «Мой друг», «Почти устал», «Вертолет», «Свеча», «Я к вечности шагаю», «Жене», «Я люблю под вечер помечтать», «Ветер-бродяга», «Уходим понемногу», «Сказочный мир», «Ты меня не отпускай», «При ко мне», «Верую», «Мираж», «Разлука», «Я схожу с небес», «Темные глаза», «Intro», «Я вижу пустоту», «Небесным светом наполняет суша (Жене)», «Пресвятая Богородица», «Ах, как хочется еще пожить», «Я люблю под вечер помечтать» в общей сумме 920000 руб.

В остальной части исковые требования удовлетворению не подлежат, поскольку истцом не представлено доказательств приобретения исключительных прав на произведения «Если бы не ты», «Королева», «Между небом и землей», «Ты только для меня», «За воротами времени», «Половинка», «Засыпает лес», «На волю», «Ночь», «На распутье».

На основании статьи 110 АПК РФ судебные расходы относятся на ответчика пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований. В соответствии с подпунктом 1 пункта 1 статьи 333.21 Налогового кодекса Российской Федерации (далее – НК РФ) заявленные исковые требования подлежат оплате государственной пошлиной в сумме 23200 руб. Истец в лице представителя по доверенности Кочеткова Э.Л. при обращении в суд по квитанции от 13.11.2013 уплатил государственную пошлину в сумме 2000 руб., в связи с чем, на основании статьи 110 АПК РФ, следует взыскать с истца в доход федерального бюджета 274 руб. 51 коп. государственной пошлины, а также взыскать с ответчика в доход федерального бюджета Российской Федерации 20925 руб. 49 коп. государственной пошлины.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 65, 110, 112, 156, 167-171, 180, 181 АПК РФ, арбитражный суд

РЕШИЛ:

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «БизнесСтар» (г.Воронеж, ОГРН 1093668052411, ИНН 3662149551) в пользу общества с ограниченной ответственностью «Квадро-Паблишинг» (г.Москва, ОГРН 5087746443175, ИНН 7720636924) 920000 руб. компенсации.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Квадро-Паблишинг» (г.Москва, ОГРН 5087746443175, ИНН 7720636924) в доход федерального бюджета Российской Федерации 274 руб. 51 коп. государственной пошлины.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «БизнесСтар» (г.Воронеж, ОГРН 1093668052411, ИНН 3662149551) в доход федерального бюджета Российской Федерации 20925 руб. 49 коп. государственной пошлины.

На решение может быть подана апелляционная жалоба в месячный срок в Девятнадцатый арбитражный апелляционный суд через Арбитражный суд Воронежской области.

Судья И.А.Щербатых