Гражданский кодекс часть 1

рассмотрев в судебном заседании дело по иску общества с ограниченной ответственностью «Региональная цифровая телекоммуникационная компания», село Марусино, Новосибирский район, Новосибирская область (ОГРН <***>, ИНН <***>)

к обществу с ограниченной ответственностью «ОНЛАЙН-ЖУРНАЛ СИБДЕПО», город Кемерово, Кемеровская область (ОГРН <***>, ИНН <***>)

третье лицо, не заявляющее самостоятельных требований относительно предмета спора:

ФИО1, город Новокузнецк, Кемеровская область

о взыскании 30 000 руб.

при участии:

от истца: ФИО2 – представитель (доверенность от 22.03.2019, паспорт, диплом),

от ответчика: ФИО3 – представитель (доверенность от 15.11.2018, удостоверение адвоката),

у с т а н о в и л:

общество с ограниченной ответственностью «Региональная цифровая телекоммуникационная компания», село Марусино, Новосибирский район, Новосибирская область (ОГРН <***>, ИНН <***>) обратилось в Арбитражный суд Кемеровской области с иском к обществу с ограниченной ответственностью «ОНЛАЙН-ЖУРНАЛ СИБДЕПО», город Кемерово, Кемеровская область (ОГРН <***>, ИНН <***>) о взыскании 30 000 руб. компенсации за нарушение исключительного права на фотографию.

Исковые требования мотивированны размещением и использованием ответчиком фотографических произведений истца, в отсутствие разрешения правообладателя.

Правовое обоснование иска: статьи 1229, 1252, 1477, 1484, 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Ответчик, в отзыве и представитель ответчика в судебном заседании иск оспорил, сославшись на несоблюдение истцом досудебного порядка урегулирования спора, отсутствие в его действиях нарушений авторского права, поскольку гиперссылки на исходный материал, размещенный на сайте Истца, активны и доступны для осуществления перехода, фотографии содержат адрес сайта истца, с которого были взяты фотографии

Кроме того, ответчик полагает, что поскольку замечания устранены, имеются основания для снижения размера компенсации, ввиду его явной несоразмерности.

В судебном заседании ответчик не оспорил обстоятельств размещения спорной фотографии в отсутствие согласия правообладателя, заявил о снижении размера компенсации, сославшись на несоразмерность и удаление снимка по требованию правообладателя.

Из пояснений сторон в судебном заседании и письменных документов и доказательств следует, что истец является учредителем средства массовой информации «Город Новостей» (Свидетельство о регистрации СМИ ИА № ФС 77-71263 от 17.10.2017) и владельцем доменного имени city-n.ru.

Истцом 20.08.2019 на сайте www.city-n.ru. на странице в сети Интернет по адресу: https://www.city-n.ru/view/428730.html в статье «Шокирующие кадры: под Новокузнецком перевернулась фура со свиньями», были размещены фотографии, автором которых является сотрудник ООО «РЦТК» ФИО1. Имя и фамилия автора фотографий были указаны в подписи к статье.

Между автором фотографий к статье «Шокирующие кадры: под Новокузнецком перевернулась фура со свиньями» ФИО1 и обществом с ограниченной ответственностью «Региональная Цифровая Телекоммуникационная компания» заключен трудовой договор № 2015/03 от 10.03.2015.

Согласно дополнительному соглашению № 2 от 01.12.2017 к трудовому договору № 2015/03 от 10.03.2015, исключительное право на результаты интеллектуальной деятельности, созданные работником, в рамках трудовых отношений, принадлежат работодателю.

Осуществление документальной фотосъемки входит в должностные обязанности оператора тележурналистского комплекса ИА «Город Новостей», что следует из п. 2.2 Должностной инструкции оператора тележурналистского комплекса Информационного агентства «Город Новостей». Принадлежность фотографии к служебному произведению дополнительно подтверждена отчетом от 20.08.2019 о созданных служебных произведениях, подписанным автором фотографии - К.В. Гавриленко.

Таким образом, истец является обладателем исключительных прав на фотографии, размещенные на сайте www.city.n-ru, на странице в сети Интернет по адресу: https://www.city-n.nl/view/428730.html в статье «Шокирующие кадры: под Новокузнецком перевернулась фура со свиньями».

Фотография, пронумерованная ИА «Город Новостей», при первоначальной публикации как № 14, 20.08.2019 была опубликована на сайте novokuznetsk.ru в статье «Видео: в ДТП на кузбасской трассе массово погибли животные» (URL-адрес: https://novokiiznetsk.ru/2019/08/20/video-v-dtp-na-kuzbasskoj-trasse-massovo-pogibli-zhivotnve/).

Согласно данным сайта «REG.RU», администратором доменного имени novokuznetsk.ru является ООО «Онлайн-журнал Сибдепо» (ООО Onlajn-zhumal Sibdepo).

Факт размещения ООО «Онлайн-журнал Сибдепо» фотографии на странице https://novokuznetsk.ru/2019/08/20/video-v-dtp-na-kuzbasskoj-trasse-massovo-pogibli-zhivotnye/ подтвержден представленными в материалы дела скриншотами страницы сайта ответчика с размещенными фотографиями, видеозаписью, проводившейся при осмотре URL-адресов истца и ответчика, протоколом осмотра URL-адресов от 28.08.2019, протоколом осмотра интернет-сайта от 26.09.2019, составленным нотариусом Новокузнецкого нотариального округа ФИО4

При публикации фотографии на сайте novokuznetsk.ru, в качестве источника фотографии, вместо ИА «Город Новостей» было указано: sibdepo.ru, автор фотографии указан не был.

Таким образом, размещение фотографии на сайте novokuznetsk.ru было произведено без согласия редакции ИА «Город Новостей» и при отсутствии указания на источник («ИА «Город Новостей») и автора фотографии (ФИО1).

Спорная фотография удалена ответчиком с сайта 26.09.2019.

Обстоятельства размещения фотографии на сайте в сети Интернет и удаления спорной фотографии ответчиком не оспорены.

Доводы ответчика о несоблюдении истцом претензионного порядка не приняты судом, поскольку в материалах дела имеются копии претензии от 07.10.2019 № 584, и почтовых документов о вручении ответчику 18.10.2019, при этом, суд отмечает, что ответчик не представил документальное подтверждение урегулирования спора миром, для чего и установлен законом досудебный порядок урегулирования спора.

Нарушение ответчиком исключительных прав истца на использование произведения искусства послужило основанием для обращения истца в арбитражный суд с настоящим иском.

Результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, в том числе произведения науки, литературы и искусства, товарные знаки и знаки обслуживания (пункт 1 статьи 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Исключительное право на результат интеллектуальной деятельности, созданный творческим трудом, первоначально возникает у его автора. Это право может быть передано автором другому лицу по договору, а также может перейти к другим лицам по иным основаниям, установленным законом (пункт 3 статьи 1228 Гражданского кодекса Российской Федерации).

В соответствие с пунктом 1 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации, объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства, аудиовизуальные произведения.

Согласно ст. 1295 Гражданского кодекса Российской Федерации, авторские права на произведение науки, литературы или искусства, созданное в пределах, установленных для работника (автора) трудовых обязанностей (служебное произведение), принадлежат автору. Исключительное право на служебное произведение принадлежит работодателю, если трудовым или гражданско-правовым договором между работодателем и автором не предусмотрено иное.

На основании пункта 3 статьи 1259 Гражданского кодекса российской Федерации, авторские права распространяются, как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе, в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко - или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.

В соответствие с пунктом 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации, юридическое лицо, обладающее исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом.

Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе, их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

Подпункт 5 пункта 1 статьи 1274 Гражданского кодекса Российской Федерации допускается распространение, сообщение в эфир и по кабелю, доведение до всеобщего сведения в обзорах текущих событий (в частности, средствами фотографии, кинематографии, телевидения и радио) произведений, которые становятся увиденными или услышанными в ходе таких событий, в объеме, оправданном информационной целью без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования воспроизведение.

Информацией об авторском праве признается любая информация, которая идентифицирует произведение, автора или иного правообладателя, либо информация об условиях использования произведения, которая содержится на оригинале или экземпляре произведения, приложена к нему или появляется в связи с сообщением в эфир или по кабелю либо доведением такого произведения до всеобщего сведения, а также любые цифры и коды, в которых содержится такая информация (пункт 1 статьи 1300 Гражданского кодекса Российской Федерации).

В целях оповещения о принадлежащих истцу исключительных правах на весь контент, размещаемый в сетевом средстве массовой информации www.citv-n.ru. в нижней части веб-сайта размещен знак охраны авторского права, состоящий из латинской буквы «С» в окружности (©).

Кроме того, на сайте ИА «Город Новостей» по адресу: https://www.citv-n.ru/copvright.html размещены Правила копирования, переработки и распространения информации и иных материалов, размещенных на сайте ИА «Город Новостей».

Согласно данным Правилам, копирование, перепечатка, воспроизведение, переработка, распространение информации, статей, текстов (фрагментов статей), фото- и видеоизображений, графических материалов, в том числе, производимых путем передачи в эфир, кэширования, кадрирования или с использованием аналогичных средств, а равно любое другое использование статей, текстов (фрагментов статей), фото - и видеоизображений, графических материалов и иных материалов сайта www.city-n.ru разрешается без предварительного согласия редакции ИА «Город Новостей», при соблюдении следующих условий:

- при воспроизведении и/или распространении в печатных изданиях, на телеканалах, радиоканалах, телепрограммах, радиопрограммах, видеопрограммах, кинохроникальных программах, иных формах периодического распространения массовой информации под постоянным наименованием (названием) - с обязательным упоминанием автора и ИА «Город Новостей»;

- при воспроизведении и/или распространении в сетевых изданиях, на сайтах и страницах в сети Интернет - с обязательным упоминанием автора, ИА «Город Новостей» и размещением открытой для поисковиков гиперссылки на оригинал статьи, либо на главную страницу сайта wvm.city-n.ru.

Ответчик скопировал фотографию, исключительные права на которые принадлежат истцу, и воспроизвёл её на своем сайте в сети Интернет, без ссылки на автора произведения и на указание ИА «Город Новостей», как источник фото.

Таким образом, публичное воспроизведение – демонстрация спорного изображения, в том числе на сайте в сети Интернет, без согласия правообладателя является нарушением его исключительных прав.

В силу части 3 статьи 1252 и части 4 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом, правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

Данная позиция содержится также в пункте 62 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 N 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации». Рассматривая дела о взыскании компенсации, суд, по общему правилу, определяет ее размер в пределах, установленных Гражданским кодексом Российской Федерации (абзац второй пункта 3 статьи 1252).

По требованиям о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей суд определяет сумму компенсации исходя из представленных сторонами доказательств не выше заявленного истцом требования. Суд определяет размер подлежащей взысканию компенсации, учитывая, что истец представляет доказательства, обосновывающие размер компенсации, а ответчик вправе оспорить как факт нарушения, так и размер требуемой истцом компенсации.

Правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, либо за допущенное правонарушение в целом.

При этом, суд не лишен права взыскать сумму компенсации в меньшем размере, по сравнению с заявленным требованием, но не ниже низшего предела, установленного абзацем 2 статьи 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации. Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд, учитывая, в частности, характер допущенного нарушения, срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности, степень вины нарушителя, наличие ранее совершенных лицом нарушений исключительного права данного правообладателя, вероятные убытки правообладателя, принимает решение, исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

Определяя размер компенсации, истец исходил из рыночной стоимости предоставления права использования тематической фотографии, ранее публиковавшейся в материалах ИА «Город Новостей», на основании простой (неисключительной) лицензии, утвержденной Приказом Генерального директора ООО «РЦТК» № 48 от 27.10.2017.

Информация о размере компенсации за незаконное копирование, воспроизведение, переработку, перепечатку, распространение информации и т.д. размещена в открытом доступе на сайте ИА «Город Новостей» по адресу: www.city-n.ru в разделе «Правила копирования, переработки и распространения информации и иных материалов, размещенных на сайте ИА «Город Новостей» по адресу: www.city-n.ru».

Ответчик, заявляя о снижении размера компенсации, каких-либо доводов и доказательств, в обоснование несоразмерности компенсации, помимо удаления спорной фотографии с сайта по требованию правообладателя, не представил, в связи с чем, суд считает требование истца о взыскании компенсации за неправомерное использование объекта авторского права и нарушение исключительных прав правообладателя в размере 30 000 руб. обоснованным и подлежащим удовлетворению.

Согласно статьям 8, 9, 65, 64 части 1, 65 части 2, 71, 168 АПК РФ, арбитражный суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения лиц, участвующих в деле, а также иные обстоятельства, имеющие значение для правильного рассмотрения дела, на основании представленных доказательств, в соответствии с подлежащими применению нормами материального права и на основе состязательности и равноправия сторон.

При указанных обстоятельствах, исковое заявление подлежит удовлетворению.

Расходы по уплате государственной пошлины, в соответствие с частью 1 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, относятся на ответчика.

Одновременно истцом заявлено о возмещении судебных издержек в сумме 11 800 руб., из которых:

- 8 300 руб. – за осмотр интернет-сайта нотариусом, подтверждена протоколом осмотра доказательств от 26.09.2019;

- 3 500 руб. за оказание юридических услуг по составлению искового заявления.

Несение судебных издержек подтверждено договором на оказание юридических

услуг от 15.11.2019 № У-35/2019, универсальным передаточным документом от 16.12.2019 № 12160001, платежным поручением от 16.12.2019 № 4173.

В соответствие со статьёй 106 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, к судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, свидетелям, переводчикам, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде.

Согласно части 2 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, расходы на оплату услуг представителя, понесенные лицом, в пользу которого принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом с другого лица, участвующего в деле, в разумных пределах.

В пункте 2 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 21.01.2016 N 1 "О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела" разъяснено, что к судебным издержкам относятся расходы, которые понесены лицами, участвующими в деле, включая третьих лиц, заинтересованных лиц в административном деле (статья 106 АПК РФ).

Перечень судебных издержек, предусмотренный кодексом, не является исчерпывающим. Так, расходы, понесенные истцом, в связи с собиранием доказательств до предъявления искового заявления, в суд, могут быть признаны судебными издержками, если несение таких расходов было необходимо для реализации права на обращение в суд и собранные до предъявления иска доказательства соответствуют требованиям относимости, допустимости. Например, истцу могут быть возмещены расходы, связанные в том числе с обеспечением нотариусом до возбуждения дела в суде судебных доказательств (в частности, доказательств, подтверждающих размещение определенной информации в сети "Интернет").

Согласно пункту 4 Постановления, в случаях, когда законом либо договором предусмотрен претензионный или иной обязательный досудебный порядок урегулирования спора, расходы, вызванные соблюдением такого порядка (например, издержки на направление претензии контрагенту, на подготовку отчета об оценке недвижимости при оспаривании результатов определения кадастровой стоимости объекта недвижимости юридическим лицом, на обжалование в вышестоящий налоговый орган актов налоговых органов ненормативного характера, действий или бездействия их должностных лиц), в том числе расходы по оплате юридических услуг, признаются судебными издержками и подлежат возмещению исходя из того, что у истца отсутствовала возможность реализовать право на обращение в суд без несения таких издержек.

Представленный протокол обеспечения доказательств, в качестве доказательств, подтверждающих размещение информации в сети "Интернет", принят судом, оценен наряду с остальными представленными в материалы дела доказательствами и положен в обоснование решения принятого в пользу истца, в связи с чем, расходы истца связаны с обеспечением доказательств для рассмотрения настоящего спора по существу.

Согласно правовой позиции, изложенной в информационных письмах Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 09.12.2008 № 9131/08 и от 29.09.1999 N 48 размер вознаграждения исполнителю должен определяться с учетом фактически совершенных им действий (деятельности).

Фактически представителем истца в рамках судебного разбирательства по настоящему делу подготовлено исковое заявление, стоимость услуги составила 3 500 руб.

Стоимость услуг определена значительно ниже рекомендованных минимальных ставок вознаграждений, утвержденных решением Совета Адвокатской палаты Кемеровской области от 28.01.2019 № 1/5.

При указанных обстоятельствах, судебные расходы подлежат взысканию в заявленном размере в сумме 11 800 руб.

Руководствуясь статьями 167 - 171, 176, 180, 181 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

р е ш и л:

Иски удовлетворить.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «ОНЛАЙН-ЖУРНАЛ СИБДЕПО», город Кемерово, Кемеровская область (ОГРН <***>, ИНН <***>) в пользу общества с ограниченной ответственностью «Региональная цифровая телекоммуникационная компания», село Марусино, Новосибирский район, Новосибирская область (ОГРН <***>, ИНН <***>) 30 000 рублей компенсации за нарушение авторского права, 11 800 руб. судебных издержек, 2 000 руб. расходов по государственной пошлине.

Решение может быть обжаловано в течение месяца после его принятия в Седьмой арбитражный апелляционный суд (г. Томск), в срок, не превышающий двух месяцев со дня вступления в законную силу, в Суд по интеллектуальным правам (г. Москва).

Апелляционная и кассационная жалобы подаются через Арбитражный суд Кемеровской области.

Судья А. А. Филатов