ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РЕШЕНИЕ
г. Москва
10 августа 2012 года
Дело № А40-71894/12
19-529
Резолютивная часть решения оглашена 19 июля 2012 года
Решение в полном объеме изготовлено 10 августа 2012 года
Арбитражный суд в составе судьи Хайло Е. А.,
при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Семеновой О.И.,
рассмотрев в открытом судебном заседании дело по исковому заявлению Некоммерческого партнерства по содействию защите прав на интеллектуальную собственность «Эдельвейс» (ОГРН<***>, <...>)
к индивидуальному предпринимателю ФИО1 (ОГРН <***>, <...>)
о взыскании 100 000 руб.
при участии представителей
от истца – ФИО2 по доверенности от 04.03.2012, ФИО3 по доверенности от 20.06.2012
от ответчика – не явился, извещен
УСТАНОВИЛ:
Некоммерческое партнерство по содействию защите прав на интеллектуальную собственность «Эдельвейс» обратилось в Арбитражный суд г. Москвы с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю ФИО1 о взыскании компенсации в размере 100 000 руб.
Истец в судебное заседание явился, исковые требования поддержал в полном объеме по основаниям, изложенным в исковом заявлении.
Ответчик, извещенный надлежащим образом о времени и месте судебного заседания, в судебное заседание не явился. Отзыв на исковое заявление ответчиком не представлен, заявленные требования не оспорены.
Суд, учитывая надлежащее извещение ответчика (статья 123 АПК РФ) о месте и времени судебного заседания, проводит судебное заседание в порядке установленном ч. 3 статьи 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ) в отсутствие ответчика.
Согласно п. 1 ст. 9 АПК РФ лица, участвующие в деле, вправе знать об аргументах друг друга до начала судебного разбирательства. Каждому лицу, участвующему в деле, гарантируется право представлять доказательства арбитражному суду и другой стороне по делу, обеспечивается право заявлять ходатайства, высказывать свои доводы и соображения, давать объяснения по всем возникающим в ходе рассмотрения дела вопросам, связанным с представлением доказательств. Лица, участвующие в деле, несут риск наступления последствий совершения или несовершения ими процессуальных действий.
В соответствии с ч. 3.1 ст. 70 АПК РФ обстоятельства, на которые ссылается сторона в обоснование своих требований или возражений, считаются признанными другой стороной, если они ею прямо не оспорены или несогласие с такими обстоятельствами не вытекает из иных доказательств, обосновывающих представленные возражения относительно существа заявленных требований.
Определением от 28.05.2012г. участники процесса извещены о возможности рассмотрения дела по существу в судебном заседании суда первой инстанции непосредственно после завершения предварительного судебного заседания при отсутствии возражений сторон.
Возражений от лиц, участвующих в деле, относительно продолжения рассмотрения дела в судебном заседании непосредственно после завершения предварительного судебного заседания не заявлено.
Спор разрешается, с учетом отсутствия возражений сторон против завершения предварительного судебного заседания и открытия судебного заседания в первой инстанции и разбирательства дела по существу по материалам дела на основании ст.ст. 121, 122, 123, 124, 137, 156 АПК РФ, п. 27 Постановления Пленума ВАС РФ от 20.12.2006г. № 65 «О подготовке дела к судебному разбирательству».
Рассмотрев материалы дела, оценив письменные доказательства, заслушав представителя истца, суд признает исковые требования подлежащими удовлетворению в силу следующих обстоятельств.
Истец в обоснование исковых требований ссылается на то, что ответчик незаконно использовал произведения Виктора Цоя и группы КИНО, входящие в сборник музыкальных произведений ("Группа крови (стр. 6, п.1), Последний герой (стр. 3 п. 1), Мама, мы все сошли с ума (стр. 6, п. 5), Война (стр. 6, п. 3), Мама анархия (стр. 5, п. 8), Звезда по имени солнце (стр. 8 п. 2, Печаль (стр. 8, п. 8), Пачка сигарет (стр. 8, п. 6), Когда твоя девушка больна (стр. 9, п. 6), Кукушка (стр. 29, п. 19), написаны на двух материальных носителях.
Исключительное авторское право на указанные музыкальные произведения ООО «Музыкальное право» на основании договора уступки прав № 01/2010 от 10.09.2010 г. (л.д. 39-43).
Как усматривается из материалов дела, 11.02.2011 г. между ООО «Музыкальное право» (Учредитель) и НП «Эдельвейс» (Управляющий) заключен Договор № 11.02/11 доверительного управления исключительными правами. Согласно условиям Договора, Учредитель управления передает Управляющему в доверительное управление на определенный в договоре срок, исключительные права на музыкальные произведения с текстом или без текста, где автором либо исполнителем является В. Р. Цой, а Управляющий обязуется осуществлять управление этими неисключительными правами в интересах Учредителя управления (п. 1.1 договора).
Согласно условиям указанного договора № 11.02/11, истец получил от ООО «Музыкальное право» исключительные авторские права на Произведения, в исполнении В. Р. Цоя, согласно приложению к договору (л.д. 31-38).
В силу ст. 138 ГК РФ использование результатов интеллектуальной собственности и средств индивидуализации, которые являются объектом исключительных прав, может осуществляться третьими лицами только с согласия правообладателя.
Основанием иска является распространение ответчиком без согласия истца произведений Виктора Цоя и группы КИНО, входящие в сборник музыкальных произведений ("Группа крови (стр. 6, п.1), Последний герой (стр. 3 п. 1), Мама, мы все сошли с ума (стр. 6, п. 5), Война (стр. 6, п. 3), Мама анархия (стр. 5, п. 8), Звезда по имени солнце (стр. 8 п. 2, Печаль (стр. 8, п. 8), Пачка сигарет (стр. 8, п. 6), Когда твоя девушка больна (стр. 9, п. 6), Кукушка (стр. 29, п. 19), исключительные авторские права на которые, принадлежат НП «Эдельвейс».
Согласно материалам дела, 28.02.2012 года в торговом павильоне № 478, принадлежащем ИП ФИО1, расположенном в ТК "Митинский радиорынок", по адресу: <...>, ТК "Митинский радиорынок", был приобретен сборник музыкальных произведений "Виктор Цой и группа КИНО", среди которых находятся песни В. Р. Цоя: "Группа крови (стр. 6, п.1), Последний герой (стр. 3 п. 1), Мама, мы все сошли с ума (стр. 6, п. 5), Война (стр. 6, п. 3), Мама анархия (стр. 5, п. 8), Звезда по имени солнце (стр. 8 п. 2, Печаль (стр. 8, п. 8), Пачка сигарет (стр. 8, п. 6), Когда твоя девушка больна (стр. 9, п. 6), Кукушка (стр. 29, п. 19), записанных на двух материальных носителях.
Данные обстоятельства подтверждаются следующими доказательствами:
- сборник музыкальных произведений "Виктор Цой и группа КИНО",
-кассовым чеком ответчика от 28.02.2012 г. на сумму 300 руб. (л.д. 59);
-отчет № 28/02-12 от 28.02.2012 года к Договору № 11/02-11 от 11.02.2011 г. (л.д. 58).
Имеющийся в материалах дела кассовый чек подтверждает факт реализации ответчиком указанного истцом диска, поскольку на чеке имеется наименование ответчика, ИНН которого полностью совпадает с Выпиской из ЕГРЮЛ № 5448435_УД от 12.03.2012 г.
В свою очередь, ответчиком не представлено суду каких-либо доказательств правомерности распространения им диска с указанными произведениями. Исковые требования не оспорены.
В результате незаконного использования произведений входящих в сборник музыкальных произведений "Виктор Цой и группа КИНО", среди которых находятся песни В. Р. Цоя: "Группа крови (стр. 6, п.1), Последний герой (стр. 3 п. 1), Мама, мы все сошли с ума (стр. 6, п. 5), Война (стр. 6, п. 3), Мама анархия (стр. 5, п. 8), Звезда по имени солнце (стр. 8 п. 2, Печаль (стр. 8, п. 8), Пачка сигарет (стр. 8, п. 6), Когда твоя девушка больна (стр. 9, п. 6), Кукушка (стр. 29, п. 19), исключительные авторские и смежные права на которые принадлежат истцу, правообладателю причиняется ущерб в виде недополученных доходов из-за уменьшения покупательского спроса на лицензионную продукцию.
В соответствии со ст. 493 ГК РФ договор купли-продажи считается заключенным в надлежащей форме с момента выдачи продавцом покупателю кассового или товарного чека или иного документа, подтверждающего оплату товара. В связи с чем, суд посчитал факт заключения договора розничной купли-продажи установленным, о чем свидетельствует кассовый чек, содержащий наименование продавца, дату, время покупки и стоимость товара, а также ИНН, совпадающий с ИНН, указанный в выписке и ЕГРЮЛ.
На основании п. 1 ст. 1229 ГК РФ правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом.
В соответствии со тс. 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в п. 2 ст. 1229 ГК РФ. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.
В соответствии со ст. 1229 ГК ФР другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК РФ), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами.
В случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных законом (ст. ст. 1250, 1252, 1253 Гражданского кодекса Российской Федерации) вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации.
Правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо за допущенное правонарушение в целом (ст. 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации).
В силу ст. 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных ГК РФ, вправе потребовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда либо в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения.
Поскольку материалами дела подтвержден факт контрафактного распространения дисков с записью произведений В. Р. Цоя, а доказательства передачи правообладателем либо истцом исключительных прав на воспроизводство данных произведений ответчиком суду не представлено, то требование истца о взыскании с ответчика компенсации суд признал правомерным и подлежащим удовлетворению.
Правообладатель, безусловно, несет убытки от торговли контрафактным товаром, поскольку в результате уменьшается спрос на лицензионную продукцию с учетом демпинговых цен на контрафактный товар.
Согласно разъяснениям, данным в п.п. 43, 43.2, 43.3 Постановления от 26.03.2009 г. совместного Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации № 5/29 "О некоторых вопросах, возникающих в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", применяя положения ст.ст. 1299-1301, 1309-1311, 1515 и 1537 Гражданского кодекса Российской Федерации о взыскании компенсации, суды должны учитывать, что компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать размер понесенных убытков. Рассматривая дела о взыскании компенсации в размере от дести тысяч до пяти миллионов рублей, суд определяет сумму компенсации в указанных законом пределах по своему усмотрению, но не выше заявленного истцом требования. При этом суд не лишен права взыскать сумму компенсации в меньшем размере по сравнению с заявленным требованием, но не ниже низшего предела, установленного абз. 2 ст. 1301, абз. 2 ст. 1311, п.п. 1 п. 4 ст. 1515 или п.п. 1 п. 2 ст. 1537 Гражданского кодекса Российской федерации.
Истец, пользуясь правом, установленным ст. 1301 ГК РФ, требует компенсации в размере 100 000 руб.
Суд, исходя из разового характера нарушения, степени вины нарушителя, недоказанности вероятных убытков правообладателем, а также, исходя из принципов разумности и справедливости, соразмерности компенсации последствиям нарушения, посчитал сумму компенсации в размере 70 000 руб. обоснованной и отвечающей принципам разумности и справедливости.
В связи с частичным удовлетворением заявленных требований госпошлина подлежит распределения в соответствии с ч. 1 ст. 110 АПК РФ
Учитывая изложенное и на основании Постановления совместного Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 г. № 5/29 "О некоторых вопросах, возникающих в связи с введением в действие части четвертой гражданского кодекса Российской Федерации", ст.ст. 12, 14, 1229, 1270, 1286, 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации, а также руководствуясь ст.ст. 4, 65, 67, 68, 71, 76, 110, 123, 156, 167-171, 176-177, 180 Арбитражного процессуального кодекса РФ, суд
РЕШИЛ:
Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО1 (ОГРН <***>, <...>) в пользу Некоммерческого партнерства по содействию защите прав на интеллектуальную собственность «Эдельвейс» (ОГРН<***>, <...>) 70 000 руб. 00 коп. (семьдесят тысяч рублей) компенсации.
В удовлетворении остальной части иска отказать.
Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО1 (ОГРН <***>, <...>) в доход федерального бюджета Российской Федерации 2 800 руб. 00 коп. (две тысячи восемьсот рублей) госпошлины.
Взыскать с Некоммерческого партнерства по содействию защите прав на интеллектуальную собственность «Эдельвейс» (ОГРН<***>, <...>) в доход федерального бюджета 1 200 руб. 00 коп. (одну тысячу двести рублей) госпошлины.
Решение может быть обжаловано в месячный срок с даты его принятия в Девятый арбитражный апелляционный суд.
Судья:
Е.А.Хайло