Гражданский кодекс часть 1

от заявителя: ФИО2, по доверенности от 09.02.2015; ФИО3, по доверенности от 27.10.2015 №06-21/346695; ФИО4, по доверенности от 31.12.2014 №06-21/28675;

от заинтересованного лица ФИО5, по доверенности от 31.12.2015;

от третьего лица: не явился (извещен);

установил:

Санкт-Петербургская таможня (далее – таможня, заявитель) обратилась в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области с заявлением о привлечении общества с ограниченной ответственностью "АЛГОРИТМ" (далее – общество, заинтересованное лицо) к административной ответственности по части 1 статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее – КоАП РФ) на основании протокола об административном правонарушении № 12-25/2144 от 21.10.2015.

Обществу вменяется ввоз на территорию Российской Федерации товара код ТН ВЭД 4910000000 с признаками контрафактности по декларации № 10210100/131015/0034512 – Календари печатные, напечатанные на картонной основе, размер 10x6 см., на одной стороне изделия указан год и перечень дней и месяцев, на другой стороне нанесен рисунок с изображением сказочных персонажей и надпись "Маша и Медведь", всего 25000 шт., упакованы в 4 картонных короба.

Определением арбитражного суда от 02.11.2015 к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета иска привлечено ООО «Маша и Медведь»

В судебном заседании представитель таможни поддержал заявленные требования.

Представитель заинтересованного лица против выявленного административного правонарушения не возражал.

Представитель третьего лица в судебное заседание не явился, извещен надлежащим образом о дате и времени судебного разбирательства.

В соответствии с ч. 3 ст. 156 АПК РФ, суд рассматривает дело в отсутствие третьего лица.

Представитель третьего лица поддержал доводы, изложенные таможенным органом, представил пояснения по делу.

Выслушав доводы обеих сторон и, рассмотрев материалы дела, суд находит требование таможни обоснованным и подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.

13.10.2015 в отдел таможенного оформления и таможенного контроля на Южный т/п Санкт-Петербургской таможни представителем декларанта ООО "АЛГОРИТМ" (ул. Ленсовета, дом 20, литер А, Санкт-Петербург, 196135, ИНН <***>, ОГРН <***>, дата регистрации в качестве юридического лица - 26.09.2013), в лице генерального директора ФИО6 (паспорт серии 40 05 №315682, выдан 31.05.2004, 78 отделом Центрального района гор.Санкт-Петербурга), действующим на основании Решения № 2 от 05.08.2014, посредством электронного декларирования подана декларация на товары (ДТ) № 10210100/131015/0034512 для помещения под таможенную процедуру «экспорта на товар: Календари печатные, напечатанные на картонной основе, размер 10x6 см., на одной стороне изделия указан год и перечень дней и месяцев, на другой стороне нанесен рисунок с изображением сказочных персонажей и надпись "Маша и Медведь", всего 25000 шт., упакованы в 4 картонных короба. Производитель ООО "АЛГОРИТМ" Тов.знак Маша и ФИО7. знак, марка Маша и Медведь Артикул без артикула Кол-во 25000.0 шт. Весом брутто - 58.3кг., нетто - 57.0 кг., (код товара по ЕТН ВЭД ТС - 4910000000), цена товара 30000 рублей.

Согласно сведениям, указанным в ДТ, отправитель товара - ООО "АЛГОРИТМ". Получатель - IE REZNIKOV VLADISLAV (21107, Германия, HAMBURG, GEORG-WILHELM-STRABE 181) (ИЕ ФИО8 (21107, Германия, Гамбург, Георг-Вилхелм-Страбе 181). Перевозчик - Частный предприниматель ФИО9 (ул. Ленина, дом 47, кв.15, пгт Томаковка, Днепропетровская обл., Украина, ИНН<***>).

Товар отправлялся на транспортном средстве гос.рег.знак №Е732АХ98 по документам: ТТН (CMR) №12 от 13.10.2015, инвойс №12 от 13.10.2015, на основании контракта № 16/15 от 26.06.2015.

13.10.2015 ООО "АЛГОРИТМ" было выставлено требование о предъявлении товара, декларируемого в ДТ № 10210100/131015/0034512, в зоне таможенного контроля для осуществления проверки по адресу: Санкт-Петербург, <...>, лит. В.

14.10.2015 требование таможенного органа выполнено.

14.10.2015 в результате проведения таможенного контроля, во исполнение мер по минимизации профиля риска был проведен таможенный досмотр товара (поручение на досмотр № 10210100/131015/001899). По результатам таможенного досмотра (акт таможенного досмотра (далее - АТД) № 10210100/131015/001899) было установлено, что товар представляет собой - изделия в виде календарей, напечатанных на картонной основе, на одной стороне изделия указан год (2016) перечень дней и месяцев, изображение девочки и медведя и надпись "Маша и Медведь". На другой стороне каждого календаря нанесен рисунок с изображением сказочных персонажей (девочки и медведя) и надпись "Маша и Медведь". Всего 25000 календарей, упакованные в 4 картонные коробки. Информации об изготовителе товара на упаковках и на самом товаре не обнаружено.

В соответствии со статьей 328 Таможенного кодекса Таможенного союза (далее - ТК ТС) установлено, что товарные знаки "Маша и Медведь", согласно письмам ФТС России (№14- 42/16202 от 16.04.2013 «О товарных знаках ООО "Маша и Медведь"». №14-40/49549 от 08.10.2015 «Об изобразительных товарных знаках ООО "Маша и Медведь"»), внесены в таможенный Реестр объектов интеллектуальной собственности (регистрационные номера ТРОИС № 02684/02444-002/ТЗ-150413, 02685/02444-003/ТЗ-150413, 02686/02444-004/ТЗ-150413; 03837/03961-004/ТЗ-061015), и являются охраняемыми товарными знаками по свидетельствам №№388157, №385800, №388156; 524321).

15.10.2015 в соответствии с пунктом 2 статьи 331 Таможенного кодекса Таможенного союза выпуск товара по ДТ № 10210100/131015/0034512 приостановлен на 10 рабочих дней до 24.10.2015.

Одновременно представитель правообладателя ходатайствовал об изъятии товара с признаками отличия от легально производимой продукции и о привлечении ООО "АЛГОРИТМ", экспортирующего данный товар к административной ответственности, предусмотренной действующим законодательством Российской Федерации.

21.10.2015 на таможенный пост «Южный» Санкт-Петербургской таможни из отдела торговых ограничений и экспортного контроля Санкт-Петербургской таможни поступило вышеуказанное заявление о привлечении ООО "АЛГОРИТМ" к административной ответственности по ч.1 ст. 14.10 КоАП РФ (исх. № 33-47/1257 от 21.10.2015).

23.10.2015, в дополнение к исх. № 383/10 от 19.10.2015 представителем правообладателя представлено письмо исх. № 383/10 от 23.10.2015 (вх. ЮТП№8186 от 23.10.2015) из которого следует, что ООО «Маша и Медведь» не производит и не производило календари с изображениями товарных знаков "Маша и Медведь", а также персонажей из одноименного аудиовизуального произведения "Маша и Медведь". В настоящее время лицензия на производство и реализацию календарей с изображением персонажей аудиовизуального произведения "Маша и Медведь" на территории РФ никому не передана.

На основании вышеизложенного, 27.10.2015, главным государственным таможенным инспектором Южного таможенного поста ФИО10., в отсутствии законного представителя общества, составлен протокол об административном правонарушении в отношении ООО "АЛГОРИТМ" по ч.1 ст. 14.10 КоАП РФ.

Товар, являющийся предметом административного правонарушения (протокол изъятия от 27.10.2015) и передан на ответственное хранение ООО «Тамарикс» Санкт-Петербург, <...>, лит.В.

На основании части 3 статьи 23.1 КоАП РФ протокол и иные материалы проверки направлены заявителем в арбитражный суд для решения вопроса о привлечении ООО "АЛГОРИТМ" к административной ответственности.

Частью 1 статьи 14.10 КоАП РФ предусмотрена ответственность за незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров.

В соответствии с частью 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее ГК РФ), гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации, если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК РФ), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

В соответствии со статьей 1484 ГК РФ, лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак). Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака:

1) на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации;

2) при выполнении работ, оказании услуг;

3) на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот;

4) в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе;

5) в сети "Интернет", в том числе в доменном имени и при других способах адресации.

Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

В силу статьи 1515 ГК РФ, товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

Правообладатель вправе требовать изъятия из оборота и уничтожения за счет нарушителя контрафактных товаров, этикеток, упаковок товаров, на которых размещены незаконно используемый товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение. В тех случаях, когда введение таких товаров в оборот необходимо в общественных интересах, правообладатель вправе требовать удаления за счет нарушителя с контрафактных товаров, этикеток, упаковок товаров незаконно используемого товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения.

На основании определения о назначении экспертизы объектов 15.10.2015 отделом торговых ограничений и экспортного контроля Санкт-Петербургской таможни направлено уведомление правообладателю товарного знака "Маша и Медведь" ООО «Маша и Медведь» (ул. Годовиков, д. 9, стр. 3, Москва, 129085) (исх. № 33-15/33428 от 15.10.2015) о приостановлении выпуска товара и с просьбой сообщить информацию по следующим вопросам:

- Предоставлялось ли правообладателем право ООО "АЛГОРИТМ" на использование (изготовление, маркировку, распространение) товарных знаков/изобразительных товарных знаков "Маша и Медведь"?

- Являются ли указанные товары контрафактными? Является ли обозначение, нанесенное на товары, сходным до степени смешения с зарегистрированным обозначением Правообладателя?

- Усматриваете ли Вы в данном факте признаки административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ?

При наличии признаков нарушения прав интеллектуальной собственности, по возможности, представить заключение или справку эксперта (специалиста, патентного поверенного) о наличии/отсутствии сходства до степени смешения обозначения, нанесенного на вывозимые товары, с зарегистрированным товарным знаком правообладателя. Также предоставить образцы оригинальной продукции правообладателя или описание признаков оригинальной продукции правообладателя, указав источник данной информации, иные документы и сведения, которые могли бы быть учтены при принятии решения о наличии признаков перемещения контрафактной (поддельной) продукции.

- направить информацию о рыночной стоимости оригинального товара (стоимость производства оригинального товара - за 1 единицу) либо аналогичных товаров. В случае если правообладателю нанесен ущерб, указать размер ущерба, а также способ и методику, на основании которой произведен расчет ущерба.

20.10.2015 от правообладателя товарного знака поступило письмо (исх. № 383/10 от 19.10.2015, вх. СПб таможни № 24795 от 20.10.2015) в котором сообщается, что ООО «Маша и Медведь» является правообладателем товарных знаков №№388157, №385800, №388156 включенных в ТРОИС ФТС России. Экспортируемые ООО "АЛГОРИТМ" товары, с нанесенными на них изображениями персонажей, имеющими сходство до степени смешения с персонажами аудиовизуального произведения "Маша и Медведь", а также словесное обозначение "Маша и Медведь", несанкционированно используются объекты интеллектуальной собственности -графическое изображение персонажей аудиовизуального произведения "Маша и Медведь" и словесное обозначение, сходное до степени смешения с товарными знаками по свидетельствам №№388157, №385800, №388156, зарегистрированным в реестре Роспатента на 16 класс товаров МКТУ (печатная продукция). Лицензия на производство и реализацию календарей с изображением персонажей аудиовизуального произведения "Маша и Медведь" на территории РФ никому не передана. ООО «Маша и Медведь» не представляло прав/лицензий/сублицензий, а также права на изготовление и распространение на территории Российской Федерации ООО «АЛГОРИТМ» товаров с изображением персонажей аудиовизуального произведения «Маша и Медведь». ООО «АЛГОРИТМ» не является уполномоченным лицом. На основании проведенного правообладателем ООО «Маша и Медведь» анализа имеющейся информации (фотографий товара, запроса), экспортируемых ООО «АЛГОРИТМ» по ДТ №10210100/131015/0034512, было установлено следующее: Календари печатные, в количестве 25000 шт. с изображенными на них графическими изображениями персонажей аудиовизуального произведения "Маша и Медведь" и словесным обозначением «Маша и Медведь», сходны до степени смешения с товарными знаками по свидетельствам №388157, №385800, №388156. На приостановленных товарах с использованием изображениями персонажей анимационного сериала "Маша и Медведь", нет копирайта и информации о правообладателе. Использование дизайна изображений персонажей аудиовизуального произведения «Маша и Медведь» в данном случае осуществлено без заключения соглашения с правообладателем. ООО «Маша и Медведь» не передавало и не отчуждало компании ООО "АЛГОРИТМ" права на использование каким-либо образом изображений аудиовизуального произведения "Маша и Медведь", а также товарных знаков №388157, №385800, №388156. Подобное использование вышеуказанным способом, а именно: воспроизведение, распространение товаров с изображениями и товарными знаками, права на которые принадлежат ООО «Маша и Медведь», осуществляло без разрешения правообладателя (бездоговорное использование), и такое использование нарушает исключительные имущественные права компании. Размер причиненного ущерба, исходя из минимальной стоимости права использования графических изображений персонажей произведения "Маша и Медведь" при изготовлении печатной продукции составляет 1 000 000 (один миллион) рублей.

Таким образом, в результате проверки установлено, что заинтересованным лицом незаконно использовался товарный знак общества «Маша и Медведь», что влечет административную ответственность, предусмотренную статьей 14.10 КоАП РФ.

Материалами дела подтверждается факт незаконного использования товарного знака и действия общества, связанные с незаконным использованием чужого товарного знака, правомерно квалифицированы по статье 14.10 КоАП РФ.

Согласно правовой позиции, изложенной в пункте 9.1 указанного Постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации, ответственность юридического лица за совершение правонарушения, установленного статьей 14.10 КоАП РФ, наступает в том числе в случае, если лицо использовало чужой товарный знак, не проверив, предоставляется ли ему правовая охрана в Российской Федерации, и (или) не проверив, осуществляет ли оно такое использование на законных основаниях.

В отношении указанного выше товарного знака на территории Российской Федерации действует правовая охрана, материалами дела подтвержден факт регистрации товарного знака.

Нарушений порядка привлечения общества к административной ответственности и обстоятельств, исключающих производство по делу об административном правонарушении, судом не установлено. Срок давности привлечения к административной ответственности, предусмотренный в статье 4.5 КоАП РФ, не истек.

Юридическое лицо признается виновным в совершении административного правонарушения, если будет установлено, что у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых КоАП РФ или законами субъекта Российской Федерации предусмотрена административная ответственность, но данным лицом не были приняты все зависящие от него меры по их соблюдению (часть 2 статьи 2.1 КоАП РФ).

Все сведения, касающиеся регистрации товарных знаков в обязательном порядке публикуются в Бюллетене Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (Роспатент).

Помимо вышеуказанного печатного издания все сведения о товарных знаках размещены на официальном сайте Роспатента в сети Интернет. Данная информация носит открытый и общедоступный характер.

Общество при надлежащей внимательности и осмотрительности могло получить сведения о правовой охране товарного знака, данных правообладателя, наличии разрешений на использование товарного знака, и, следовательно, предвидеть, что им незаконно используется чужой товарный знак. ООО «Игороторг» не предприняло всех зависящих мер по установлению легальности происхождения данной продукции, ввоза ее на территорию Российской Федерации, соблюдению правил и норм действующего законодательства Российской Федерации, соблюдению прав и законных интересов третьих лиц (в том числе и прав на средства индивидуализации - товарные знаки), а также обычаев делового оборота.

Санкция статьи 14.10 КоАП РФ в качестве дополнительного административного наказания предусматривает конфискацию предмета административного правонарушения. Таким образом, товар, содержащий незаконное воспроизведение товарного знака, подлежит конфискации.

Требование заявителя о привлечении общества к административной ответственности по части 1 статьи 14.10 КоАП РФ обоснованно и подлежит удовлетворению.

Руководствуясь статьями 167-170, 176, 206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области

решил:

Привлечь Общество с ограниченной ответственностью "АЛГОРИТМ" (ИНН <***>, ОГРН <***>, дата регистрации в качестве юридического лица - 26.09.2013, адрес: 196135, Санкт-Петербург, ул. Ленсовета, дом 20, литер А) к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях РФ, и назначить административное наказание в виде штрафа в размере 30 000 рублей с конфискацией предметов, содержащим незаконное воспроизведение товарного знака, изъятых в рамках дела №10210000-1244/2015, в соответствии с протоколом изъятия от 27.10.2015.

Информация о получателе штрафа:

Получатель – Межрегиональное операционное УФК (ФТС России)

ИНН – <***>

КПП – 773001001

ОКТМО 45328000

Банк получателя – ОПЕРУ-1 Банка России, Москва 701

БИК 044501002

счет № 40101810800000002901

КБК 15311604000016000140

назначение платежа: по делу об АП №10210000-1244/2015

На решение может быть подана апелляционная жалоба в Тринадцатый арбитражный апелляционный суд в течение 10 дней со дня принятия решения.

Судья Рыбаков С.П.