Гражданский кодекс часть 1

Истец и ответчик надлежащим образом извещены о принятии искового заявления к производству и рассмотрении дела в порядке упрощенного производства, ответчик отзыв на иск не представил.

В соответствии со статьями 227-229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации дело рассмотрено в порядке упрощенного производства по имеющимся в деле доказательствам.

Решение в виде резолютивной части вынесено 02.12.2021.

В связи с поступлением апелляционной жалобы изготовлено решение в полном объеме.

Изучив материалы дела, суд установил следующее.

Истец в исковом заявлении указывает, что АО «Военторг» стало известно о нарушении ИП ФИО1 своих исключительных прав на группу (серию) товарных знаков объединенных словесным элементом «Военторг» («Voentorg»), путем использования ИП ФИО1 обозначения «ВОЕНТОРГ»:

-на вывеске-консоль «ВОЕНТОРГ» (на фасаде здания со стороны улицы) на углу здания, расположенного по адресу: <...>, на вывеске с тексом «ВОЕНТОРГ» с красной линией под текстом, размещенной на фасаде здания, расположенного по адресу: Санкт-Петербург, Московский проспект, д. 66, лит А, на вывеске «ВОЕНТОРГ» круглой формы со звездой, на вывеске (прямоугольной формы) около двери (входа) в торговую точку расположенную по адресу: <...> (нарушение подпункта 4 пункта 2 ст. 1484 ГК РФ);

-на кассовых чеках, связанных с введением товаров в гражданский оборот (нарушение подпункта 3 пункта 2 ст. 1484 ГК РФ);

-на носителях, которые опосредуют оказание услуг - на визитных карточках (указано название сайта магазина https://voentorgspb.ru (нарушение подпункта 2 пункта 2 ст. 1484 ГК РФ).

Обозначение «ВОЕНТОРГ», используемое ИП ФИО1 на вывесках своей торговой точки, расположенной по адресу: <...>, на кассовых чеках, связанных с введением товаров в гражданский оборот, на визитных карточках является сходными достепени смешения с зарегистрированными АО «Военторг» товарными знаками по свидетельствам №355510, № 448420, №448571, № 455564, № 556409, №556410, №556411 и используются без согласия правообладателя, при продаже (предложении к продаже) тех товаров и при оказании (предложении к оказанию) тех услуг, которые включены в область охраны указанных товарных знаков.

Незаконное использование ИП ФИО1 фирменного наименования АО«Военторг» (JSCo «Voentorg»), группы (серии) товарных знаков объединенных словесным элементом «Военторг» («Voentorg») подтверждается:

- протоколом осмотра доказательств (осмотр вывески) от 27.11.2020г., составленным и подписанным ФИО2 нотариусом г.Санкт-Петербурга и зарегистрированным в реестре за №78/196-н/78-2020-8-407 (бланк 78 ДБ 9176213);

- копией кассового чека от 21.04.2021 (ФН 9281000100308590) на котором указано наименование пользователя ИП ФИО1 ФИО3 «Военторг», адрес торговой точки ИП ФИО1, QR - код, соответствующий номер ИНН совпадаюшим с номером, указанным в выписке из ЕГРИП, в котором содержатся сведения о наименовании закупленного товара, его количество и стоимость, что в силу статьи 493 ГК РФ подтверждает заключение договора купли-продажи;

- копией товарного чека № 817 от 21.04.2021 г. от ИП ФИО1 на котором стоит печать Ответчика с указанием ОГРНИП и ИНН

- фотографиями приобретенного товара.

АО «Военторг» направило 30.06.2021 Ответчику соответствующую претензию №1813 от 28.06.2021г. Претензия содержит размер и расчет претензионной денежной суммы, требование об обращении к представителю АО «Военторг» с целью проведения переговоров о досудебном урегулировании спора.

АО «Военторг» в претензии также уведомило ИП ФИО1, что если требования АО «Военторг», изложенные в претензии не будут удовлетворены в установленный срок в добровольном порядке, общество оставляет за собой право в последующем обратиться в суд с соответствующим иском.

Претензия направлена ИП ФИО1 в установленном порядке по адресу, yкaзaнномy в выписке из ЕГРИП. Как следует из отчета об отслеживании отправления с почтовым идентификатором 19118059104124 сформированного на официальном сайте Почты России, адресат за получением претензии явился, претензия получена адресатом 22.07.2021. Полученная претензия оставлена нарушителем без удовлетворения.

ИП ФИО1 не имеет законных оснований для использования обозначения (ВОЕНТОРГ) на вывесках своей торговой точки расположенной по адресу: <...>, на кассовых чеках, связанных с введением товаров в гражданский оборот, а также на визитных карточках при осуществлении последним хозяйственной деятельности, чем нарушает охраняемые законом права АО «Военторг» - собственника зарегистрированных товарных знаков по свидетельствам №355510, №448420, №448571, №455564, №556409, №556410, №556411, а также обладателя фирменного наименования «Военторг» («Voentorg») в силу следующего.

В целях совершенствования деятельности организаций Министерства обороны Российской Федерации Указом Президента Российской Федерации от 15.09.2008 №1359 федеральные казенные предприятия военной торговли были преобразованы в открытые акционерные общества. Российской Федерацией в лице Министерства обороны Российской Федерации учреждено открытоеакционерное общество «Военторг» (приказ Министра обороны Российской Федерации от 30.04.2009 №312). На основании Директивы Министра обороны Российской Федерации от 01.10.2009 Главное управление торговли Министерства обороны Российской Федерации (далее - ГУТ МО РФ) было расформировано. Предприятия единой системывоенной торговли, подчинявшиеся ранее ГУТ МО РФ, стали дочерними обществами АО «Военторг».

Истец является обладателем исключительных прав на группу (серию) товарных знаков, объединённых словесным элементом «Военторг» («Voentorg»):

- товарный знак (знак обслуживания) с комбинированным обозначением, в композицию которого входит словесный элемент «ГУТ Военторг» белого цвета и графическое изображение пятиконечной звезды красного цвета со словесным элементом «МО» неохраняемым элементом «РФ», зарегистрированный Федеральной службой по интеллектуальной собственности 23.07.2007 года (свидетельство № 355510), с приоритетом от 21.02.2007 года, срок действия регистрации до 21.02.2027. Указанный товарный знак зарегистрирован в отношении товаров и услуг 35 класса классов Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков, принятой Специальным союзом, образованным Ниццким соглашением о международной классификации товаров иуслуг для регистрации знаков (далее - МКТУ), передан Главным управлением торговли Министерства обороны Российской Федерации по договоруоб уступке права на товарный знак от 25.09.2009;

- товарный знак (знак обслуживания) «VOENTORG», зарегистрированный Федеральной службой по интеллектуальной собственности 02.12.2011 (свидетельство №448420), с приоритетом от 23.03.2010, срок действия регистрации до 23.03.2030. Указанный товарный знак зарегистрирован в отношении товаров и услуг 06, 16, 20, 26, 29, 30, 32, 35, 37, 39, 40, 41, 43, 44 классов МКТУ;

-товарный знак (знак обслуживания) «ВОЕНТОРГ», зарегистрированный Федеральной службой по интеллектуальной собственности 05.12.2012 года (свидетельство № 448571), с приоритетом от 23.03.2011 года, срок действия регистрации до 23.03.2030. Указанный товарный знак зарегистрирован в отношении товаров иуслуг 06, 16, 20, 26, 29, 30, 32, 35, 37, 39, 40, 41, 43, 44 классов МКТУ;

-товарный знак (знак обслуживания) с комбинированным обозначением, в композицию которого входит словесный элемент «ВОЕНТОРГ» и графическое изображение пятиконечной звезды красного цвета, зарегистрированный Федеральной службой по интеллектуальной собственности 05.03.2012 года (свидетельство № 455564), с приоритетом от 01.07.2011 года, срок действия регистрации до 01.07.2031 г. Указанный товарный знак зарегистрирован в отношении товаров и услуг 06, 16, 20, 26, 29, 30, 32, 35, 37,39,40,41,43,44 классов МКТУ;

-товарный знак (знак обслуживания) с комбинированным обозначением, в композициюкоторого входит словесный элемент «ВОЕНТОРГ» черного цвета и графическое изображение пятиконечной звезды красного цвета, зарегистрированного Федеральной службой по интеллектуальной собственности 03.11.2015 г. (свидетельство № 556409), с приоритетом от 17.03.2014 года, срок действия регистрации до 17.03.2024. Указанный товарный знак зарегистрирован в отношении товаров и услуг 03, 05, 07, 08, 18, 21, 25 классов МКТУ;

-товарный знак (знак обслуживания) «ВОЕНТОРГ» черного цвета, зарегистрированного Федеральной службой по интеллектуальной собственности 03.11.2015 г. (свидетельство № 556410), с приоритетом от 17.03.2014 года, срок действия регистрации до 17.03.2024. Указанный товарный знак зарегистрирован в отношении товаров и услуг 03, 05, 07, 08, 18, 21,25 классов МКТУ;

-товарный знак (знак обслуживания) «VOENTORG» черного цвета, зарегистрированного Федеральной службой по интеллектуальной собственности 03.11.2015 г. (свидетельство №556411), с приоритетом от 17.03.2014 года, срок действия регистрации до 17.03.2024. Указанный товарный знак зарегистрирован в отношении товаров иуслуг 03, 05, 07, 08, 18, 21, 25 классов МКТУ.

Истец является единственным лицом обладающим правом на защиту действующих товарных знаков, объединённых, словеснымэлементом «ВОЕНТОРГ» («VOENTORG»).

Комбинация букв в словесном обозначении «ВОЕНТОРГ» имеет конкретное значение — «военная торговля». Обозначение «ВОЕНТОРГ», зародившиеся в ноябре 1918 года с созданием на фронте и прифронтовой полосе передвижных, стационарных лавок и прочих торговых структур узнаваемо до настоящего момента в силу доверия потребителей и служит для наименования организаций военной торговли. Бренд «ВОЕНТОРГ» уникален, известен далеко за пределами Российской Федерации, его успешность подтверждена десятилетиями эффективной работы предприятий военной торговли и является самым ценным нематериальным активом АО «Военторг» и основой его маркетинговой и рекламной политики.

Словесный элемент «ВОЕНТОРГ» («VOENTORG»), входит в состав фирменного наименования истца как организации, под которым истец выступает в гражданском обороте. АО «Военторг» является единственной организацией имеющей право управлять и осуществлять торговлю, включая, прежде всего торговлю товарами военного ассортимента исопутствующими товарами, используя обозначение «ВОЕНТОРГ» («VOENTORG»). АО Военторг осуществляет указанную выше деятельность на всей территории Российской Федерации.

Обозначение «ВОЕНТОРГ» вызывает у потребителя устойчивые ассоциации с военной торговлей иМинистерством обороны Российской Федерации.

Всоответствии с пунктом 1 статьи 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак (статья 1481 ГК РФ). Свидетельство на товарный знак удостоверяет приоритет товарного знака и исключительное право на товарный знак в отношении товаров и услуг, указанных в свидетельстве.

Из подпункта 5 пункта 2 статьи 1484 ГК РФ следует, что законодатель наряду с другими упоминает доменное имя в качестве одной из возможных форм использования товарного знака, а размещение товарного знака в сети Интернет прямо признается его использованием.

Пункт 3 указанной выше статьи запрещает другим лицам использовать без разрешения правообладателя сходные с товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров.

Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением) (ст. 1229 ГК РФ).

Кроме того, в силу статьи 1474 ГК РФ юридическому лицу принадлежит исключительное право использования своего фирменного наименования в качестве средства индивидуализации любым не противоречащим закону способом (исключительное право на фирменное наименование).

На территории Российской Федерации действует исключительное право на фирменное наименование, включенное в единый государственный реестр юридических лиц, которое возникает со дня государственной регистрации юридического лица (статья 1475 ГК РФ).

Вывеска, кассовые чеки, а также визитные карточки используемые ответчиком воспроизводят оригинальную часть полного и сокращенного фирменного наименования АО «Военторг» на русском языке, таким образом ИП ФИО1, вводит в заблуждение потребителей путем использования обозначения «ВОЕНТОРГ» различными способами предусмотренными ст. 1484 ГК РФ.

Сравнив обозначение «ВОЕНТОРГ» («VOENTORG»), зарегистрированное за АО «Военторг» в качестве товарных знаков по свидетельствам №355510, №448420, №448571, №455564, №556409, №556410, №556411, с обозначением «ВОЕНТОРГ», используемым ИП ФИО1 на вывесках и кассовых чеках и визитных карточках при осуществлении последним хозяйственной деятельности, можно утверждать о том, что указанные выше обозначения фонетически, семантически и графически (визуально), а также в силу производимого общего зрительного впечатления обусловленного их близким композиционным построением, сходны до степени смешения с товарными знаками АО «Военторг» и могут ввести в заблуждение потребителя относительно лица, оказывающего услуги.

В соответствии с правовой позицией Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации, сформулированной в Постановлении от 18.06.2013 № 2050/13, добавление к известному товарному знаку, принадлежащему иному лицу, уточняющего или характеризующего слова не делает это обозначение не сходным до степени смешения с данным товарным знаком.

Размер шрифта обозначения «ВОЕНТОРГ», место его в непосредственно на вывесках, кассовых чеках, визитных карточках, бирках, календарях, не имеет правового значения при установлении тождественности противопоставляемых обозначений и не влияет на вывод о наличии в действиях ответчика правонарушения в виде использования чужого товарного знака, поскольку такие изменения не исключают фонетического и семантического и визуального сходства.

Товарные знаки по свидетельствам №448571 («ВОЕНТОРГ») и №556410 («ВОЕНТОРГ») полностью входят в обозначение используемое ИП ФИО1, непосредственно на вывеске, кассовых чеках и визитных карточках.

Комбинированные товарные знаки по свидетельствам №355510, №455564, №556409 сходны до степени смешения с обозначением («ВОЕНТОРГ») используемым ИП ФИО1 непосредственно на вывеске, кассовых чеках, а также на визитных карточках при осуществлении последним хозяйственной деятельности, в силу наличия в комбинированном обозначении охраняемого словесного элемента («ВОЕНТОРГ»).

Товарные знаки по свидетельствам №448420 («VOENTORG») и №556411 («VOENTORG») сходны до степени смешения с обозначением («ВОЕНТОРГ») используемым ИП ФИО1 непосредственно на вывеске, кассовых чеках и визитных карточках при осуществлении последним хозяйственной деятельности в силу транслитерации (практической транскрипцией букв (слов) с латинского алфавита буквами (словами) кириллического алфавита с возможностью обратного перевода)

Осуществляя предпринимательскую деятельность, ответчик должен был удостовериться в отсутствии нарушения прав третьих лиц.

В соответствии с пунктом 59 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 №10 правообладатель при нарушении исключительного права имеет право выбора способа защиты и право выбора способа расчета суммы компенсации.

В силу пункта 4 статьи 1515 ГК РФ правообладатель наделяется правом выбора одного из двух вариантов определения размера взыскиваемой компенсации: либо в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения, либо в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака.

При этом размер компенсации, предусмотренной подпунктом 2 пункта 4 этой статьи, ограничен пределами, установленными законодателем, и признан им соразмерным последствиям правонарушения.

Как следует из пунктов 33 и 35 «Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав» утвержденных Президиумом Верховного Суда РФ 23.09.2015 если защищаемые товарные знаки фактически являются группой (серией) знаков одного правообладателя, зависимых друг от друга, связанных между собой наличием одного и того же доминирующего словесного или изобразительного элемента, имеющих фонетическое и семантическое сходство, а также несущественные графические отличия, не изменяющие сущность товарных знаков, то нарушение прав на несколько таких товарных знаков представляет собой одно нарушение.

Размер компенсации за незаконное использование обозначения «ВОЕНТОРГ» («VOENTORG») рассчитан в соответствии с подпунктом 2 пункта 4 статьи 1515 ГК РФ.

В соответствии с пунктом 71 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 №10, если правообладателем заявлено требование о выплате компенсации в двукратном размере стоимости права использования произведения, объекта смежных прав, изобретения, полезной модели, промышленного образца или товарного знака, то определение размера компенсации осуществляется исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное их использование тем способом, который использовал нарушитель.

Таким образом условия определения размера компенсации в выбранной истцом форме требуют установления цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование группы (серии) товарных знаков, объединённых словесным элементом «ВОЕНТОРГ» («VOENTORG»).

АО «Военторг» (Лицензиар) и ИП ФИО4 (Лицензиат) 26.03.2020 заключили лицензионный договор №0006-ЛИС-20, согласно которому лицензиату предоставлена неисключительная лицензия на право использования товарных знаков (знаков обслуживания) по свидетельствам №455564, №448571, №448420, за вознаграждение в размере 96 500,00 руб. Данный лицензионный договор (Договор) зарегистрирован в Федеральной службе по интеллектуальной собственности (18.05.2020 №РД0332808).

Право использования указанных выше товарных знаков предоставлено лицензиату в отношении всех товаров и услуг, указанных в государственной регистрации (пункт 1.2. Договора): при оформлении объектов торгово-бытового обслуживания, организация и функционирование которых связаны с использованием Товарных знаков, а именно при оформлении торгового оборудования, прилавков, вывесок, стендеров (информационныхстендов), на пресс-воллах (конструкциях для растяжки информационных полотен), при оформлении рабочего места кассира, на носителях, которые опосредуют оказание услуг - на визитных карточках, полиэтиленовых и бумажных пакетах, на кассовых чеках, связанных с введением товаров в гражданскийоборот а также при осуществлении рекламной деятельности, связанной с деятельностью объектов торгово-бытового обслуживания Лицензиата.

Согласно пункту 1 ст.424 ГК РФ исполнение договора оплачивается по цене, установленной соглашением сторон. Финансовые условия и порядок расчетов согласованы Сторонами в разделе 2 указанного выше Договора.

Согласно пункту 2.1. Лицензиат обязан уплатить Лицензиару лицензионное вознаграждение в виде единовременного платежа в размере 96 500 (девяносто шесть тысяч пятьсот) рублей 00 копеек, в том числе НДС (20%) в размере 16 083,33 руб.

Платежными поручениями от 01.10.2020 №207, от 21.10.2020 №213, от 29.10.2020 №226 обязанность лицензиата по оплате вознаграждения по лицензионному договору была выполнена в полном объеме.

Размер компенсации, подлежащей взысканию с ИП ФИО1, за незаконное использование товарных знаков «Военторг» по свидетельствам № 455564, № 448571, № 448420 будет равен двукратному размеру лицензионного вознаграждения (двукратному размеру стоимости права использования товарных знаков) и составлять 193 000,00 руб.

В соответствии с ч. 3¹. ст. 70 АПК РФ, обстоятельства, на которые ссылается сторона в обоснование своих требований или возражений, считаются признанными другой стороной, если они ею прямо не оспорены или несогласие с такими обстоятельствами не вытекает из иных доказательств, обосновывающих представленные возражения относительно существа заявленных требований.

Ответчик отзыв на иск не представил, возражений против требований истца и расчета задолженности не заявил.

Исковые требования подтверждаются материалами дела.

Расходы истца по уплате государственной пошлины относятся на ответчика в полном объеме.

Руководствуясь статьями 110, 167-170, 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области

решил:

Обязать ИП ФИО1 (ОГРНИП <***>)втечениетрехднейсдатывступления решения в законную силу удалить за свой счет вывески содержащие обозначение «ВОЕНТОРГ»: на углу здания (дома), расположенного по адресу: <...>, по фасаду, вывеска в виде круга зеленого цвета с надписью «ВОЕНТОРГ»; на здании, расположенном по адресу: <...>, лит. А, вывеска с текстом «ВОЕНТОРГ», выполненная буквами красного цвета; на здании, расположенном по адресу: <...>, лит. А, вывеска круглой формы, с текстом «ВОЕНТОРГ», а также удалить обозначение «ВОЕНТОРГ» с вывески прямоугольной формы, с указанием режима работы.

ВзыскатьсИПФИО1 (ОГРНИП <***>)в пользу АО «Военторг» (ОГРН <***>) 193 000,00 руб. компенсации, 13 867,00 в возмещение нотариальных расходов, 230,00 руб. расходов на получение выписки из ЕГРИП, 31,50 руб. в возмещение почтовых расходов,а также 12 790,00 руб.в возмещение расходов по уплате государственной пошлины.

Решение подлежит немедленному исполнению и может быть обжаловано в Тринадцатый арбитражный апелляционный суд в срок, не превышающий десяти дней со дня принятия.

Судья Виноградова Л.В.