Арбитражный суд Тамбовской области
392020, г. Тамбов, ул. Пензенская, д. 67/12
http://tambov.arbitr.ru
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Р Е Ш Е Н И Е
г. Тамбов
«01» октября 2009 года Дело №А64-4355/09
Резолютивная часть решения объявлена 24 сентября 2009 г.
Решение в полном объеме изготовлено 01 октября 2009г.
Арбитражный суд Тамбовской области в составе судьи Е.И.Михеевой
при ведении протокола судебного заседания помощником судьи А.В. Прохоровской рассмотрел в судебном заседании дело по заявлению Тамбовской таможни, г. Тамбов
к обществу с ограниченной ответственности «ВЭЛТОРГ», г. Тамбов
третьи лица: Тамбовская областная торгово-промышленная палата, г.Тамбов
Закрытое акционерное общество «Золотой ключик», г. Санкт-Петербург
о привлечении к административной ответственности
при участии в заседании:
от заявителя – ФИО1 – главный гос. таможенный инспектор, доверенность №02-36/18 от 10.09.2009г., ФИО2 – гос. таможенный инспектор, доверенность №02-36/12 от 01.06.2009г., ФИО3 – доверенность №02-36/15 от 18.06.2009г.
от ответчика – ФИО4, доверенность от 06.08.2009г.
от третьего лица (Тамбовской областной торгово-промышленной палаты): ФИО5 – эксперт, удостоверение №32, паспорт сер. 6804 №143155 выдан Советским РОВД г. Тамбова 13.08.2004г., ФИО6, паспорт сер. 6804 №175870 выдан Ленинским РОВД г. Тамбова 27.01.2005г.
от третьего лица (ЗАО «Золотой ключик») - не явился, извещен надлежащим образом
установил:
Тамбовская Таможня обратилась в Арбитражный суд Тамбовской области с заявлением №22-10/4454 от 14.07.2009г. к ООО «ВЭЛТОРГ» о привлечении к административной ответственности, предусмотренной ст. 14.10 КоАП РФ.
В судебном заседании представители заявителя требования поддержали.
Представитель ответчика требования заявителя отклонил, в материалы дела представил отзыв на заявление.
Представители третьего лица (Тамбовская областная торгово-промышленная палата)- эксперт ФИО5 и патентовед ФИО6 в судебном заседании дали пояснения по делу.
Третье лицо - ЗАО «Золотой ключик» в письме от 09 сентября 2009 года сообщило, что не считает ввоз ООО «Вэлторг» кондитерской продукции с наименованием «Ладога» использованием зарегистрированного за ЗАО «Золотой Ключик» товарного знака «Ладога» и нарушением их исключительных прав на данный товарный знак.
Рассмотрев материалы дела, выслушав доводы представителей заявителя, представителя ответчика, третьего лица, суд установил следующее:
В соответствии с внешнеторговым контрактом от 26.08.2008 №006/Т, заключенным между ЗАО «Кондитерская фабрика «Лагода» (Украина) и ООО «ВЭЛТОРГ» (Россия), из Украины на таможенную территорию Российской Федерации в адрес российского лица поступил товар - кондитерские изделия в ассортименте, товарной позиции 1905 ТН ВЭД России, общим весом нетто - 16714 кг, общей фактурной стоимостью 58979,79 руб. Производителем и отправителем данной продукции являлось ЗАО «Кондитерская фабрика «Лагода» (Украина, <...>).
Данный товар был ввезен на таможенную территорию Российской Федерации в регионе деятельности Суджанского таможенного поста Курской таможни автомобильным транспортом 04.05.2009 по книжке МДП №ХС 62411717.
Товар был оформлен в соответствии с таможенным режимом выпуска для внутреннего потребления по ГТД №10114030/040509/П000685 с использованием предварительного декларирования и выпущен в свободное обращение на территории Российской Федерации 05.05.2009.
В товарной партии товаров, заявленных к таможенному оформлению по ГТД №10114030/040509/П000685 содержалось сладкое сухое печенье «Лагода» с содержанием растительных жиров более 8%, не покрытое шоколадом, с ароматическими добавками (с ароматом топленного молока, с какао, с ароматом ванили), код ТН ВЭД России 1905319900, в количестве 405 мест, вес (нетто) 1568,4 кг, фактурной стоимостью 46186,82 руб. Декларантом и лицом, ответственным за финансовое регулирование, являлось ООО «ВЭЛТОРГ».
В адрес Тамбовской таможни от правообладателя товарного знака «Ладога» ЗАО «Золотой Ключик» поступило заявление от 08.05.2009 №486 о нарушении его исключительных прав на использование товарного знака «Ладога» с просьбой о привлечении ООО «ВЭЛТОРГ» к административной ответственности за незаконное использование обозначения «Лагода», сходного до степени смешения с зарегистрированным товарным знаком «Ладога». ЗАО «Золотой Ключик» также сообщило, что лицензионных соглашений на использование товарного знака «Ладога» на территории Российской Федерации ЗАО «Золотой Ключик» не заключало; договорных отношений с ООО «ВЭЛТОРГ» (получатель) и ЗАО «Кондитерская фабрика «Лагода» (производитель) не имеет.
Указанные обстоятельства послужили основанием для возбуждения в отношении ООО «Вэлторг» по факту незаконного использования чужого товарного знака дела об административном правонарушении и проведения административного расследования по статье 14.10 КоАП РФ (Определение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования от 14.05.2009 года, дело №10114000-60/2009).
В процессе проведения административного расследования работниками Таможни были взяты объяснения (протокол опроса генерального директора ООО «Вэлторг» ФИО7 от 25 мая 2009 года, протокол опроса свидетеля ФИО8 от 25 мая 2009 года, протокол опроса свидетеля ФИО9 от 26 мая 2009 года, протокол опроса свидетеля ФИО2 от 25 мая 2009 года, протокол опроса свидетеля ФИО10 от 26 мая 2009 года, протокол опроса свидетеля ФИО11 от 22 мая 2009 года).
В ходе проведения административного расследования установлено, что согласно письму Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам №12/34-4331/41 от 29.05.2009г. правообладателем товарного знака «Ладога» является ЗАО «Золотой ключик» (<...>), о чем последнему выдано свидетельство на товарный знак (знак обслуживания) №304103, дата регистрации 18.08.1997. Исключительное право на товарный знак действует до 30.04.2016 г. Товары и/или услуги, для обозначения которых зарегистрирован товарный знак: 30 - кондитерские мучные изделия.
05 мая 2009 года Тамбовской таможней вынесено постановление о назначении товароведческой экспертизы.
Согласно экспертному заключению от 12.05.2009 №0930400017, в результате анализа признаков сравниваемых обозначений был сделан вывод, что обозначение «Лагода» ассоциируется в целом, несмотря на отдельные отличия, с обозначением «Ладога». Обозначение «Лагода», применимое в качестве названия печенья, является сходным до степени смешения с обозначением «Ладога», зарегистрированным в качестве товарного знака для индивидуализации кондитерских мучных изделий, свидетельство №3041103.
20.05.2009г. Тамбовской таможней вынесено определение о назначении идентификационной экспертизы.
Согласно экспертного заключения Тамбовской областной Торгово-промышленной палаты №0930400023/2 от 03.07.2009г., маркировка потребительской тары (упаковки) предъявленного к экспертизе образца в числе прочих содержит следующие данные:
- наименование продукта - печенье Лагода с ароматом какао (на русском и украинском языках)
- наименование и местонахождение изготовителя - ЗАО «Кондитерская фабрика «Лагода»,
Украина, 09200, <...> (на русском, украинском и английском языках);
- информация о принятии претензий по качеству в России - <...>, ул. Кавалерийская, 22, к.4, тел.: <***> (на русском языке). Наименование организации по принятию претензий не указано.
В ходе проведения экспертизы произведен поиск по открытому реестру Российских товарных знаков и знаков обслуживания в отношении товарного знака со словесным элементом «Ладога». Установлено, что по состоянию на 01.07.2009г. действует свидетельство №304103 на товарный знак «Ладога», владельцем словесного товарного знака «Ладога» является ЗАО «Золотой Ключик», г. Санкт – Петербург, Россия. Приоритет от30.04.1996г., действие регистрации товарного знака до 30.04.2016г. Данный знак охраняется по одному классу Международной классификации товаров и услуг (МКТУ), 30 – кондитерские и мучные изделия.
В соответствии с абз. 1 п. 14.4.2 Правил составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденных Приказом Роспатента №32 от 05.03.2003г., обозначение считается тождественным с другим обозначением, если оно совпадает с ним во всех элементах. Обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.
В соответствии с п. 14.4.2.2. Правил словесные обозначения сравниваются:
- со словесными обозначениями
- с комбинированными обозначениями, в композиции которых входят словесные элементы.
Сходство словесных обозначений может быть звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим).
На сравнение экспертам были представлены два словесных обозначения:
- обозначение «Ладога», зарегистрированное в качестве словесного товарного знака «Ладога», свидетельство №304103,
- обозначение «Лагода», примен яемое в качестве названия печенья, в частности, на его упаковке.
Анализ данных противопоставленных словесных обозначений проводился с точки зрения восприятия русскоязычного российского потребителя.
Семантическое сравнение:
Слово «Ладога» означает древне-русский город в Новгородской земле (ныне с. Старая Ладога Волховского района Ленинградской области). Известно, что разговорной речи, в неофициальных публикациях словом «Ладога» называют Ладожское озеро, расположенное на северо-западе России.
Слово «Лагода» по этимологическому русскоязычному словарю Фасмера «лагода» - мир, порядок, устройство. В остальных словарях слово отсутствует.
Однако для русскоязычного российского потребителя наиболее известно по смыслу слово «Ладога».
Фонетическое сравнение:
Слова «ладога» и «лагода» отличаются лишь в последовательности звуков [д] и [г], причем эти звуки по способу произношения относятся к смычным, язычным звукам, оба твердые и звонкие.
Подобное звуковое сходство может вызвать смешение двух сравниваемых обозначений.
Графическое сравнение:
Словесное обозначение «Ладога» зарегистрировано в качестве товарного знака обычным шрифтом, в кириллице, первая буква заглавная, остальные строчные, в черно-белом исполнении. Защита какого-либо особого графического исполнения товарного знака не предусмотрена.
Словесное обозначение «Лагода» нанесено на упаковку печенья. Выполнено оно обычным шрифтом, в кириллице, первая буква заглавная, остальные строчные, цвет светло-коричневый на зеленом фоне упаковки. Причем обозначение занимает доминирующее положение на упаковке.
Сравнение однородности товаров, для индивидуализации которых служат представленные обозначения:
Товарный знак «Ладога» зарегистрирован для товаров Кл. 30- кондитерские мучные изделия, карамель (свидетельство №304103).
Обозначение «Лагода» используется кондитерской фабрикой «Лагода», Украина, в качестве названия печенья, т.е. для индивидуализации производимых кондитерских мучных изделий.
Однородность товаров: их (кондитерские мучные изделия), условия сбыта и круг потребителей (магазины, отделы и пр. по продаже по продаже кондитерских изделий на территории России), может вызвать у потребителя представление о принадлежности этих товаров одному потребителю.
Результат сравнительного анализа:
В результате анализа признаков сравниваемых обозначений был сделан вывод, что обозначение «Лагода» ассоциируется в целом, несмотря на отдельные отличия, с обозначением «Ладога» Обозначение «Лагода», применяемое в качестве названия печенья, является сходным до степени смешения с обозначением «Ладога», зарегистрированным в качестве товарного знака для индивидуализации кондитерских мучных изделий, свидетельство №304103.
Согласно полученному экспертному заключению Тамбовской областной Торгово-промышленной палаты №0930400023/2 от 03.07.2009г. представленная на экспертизу кондитерская продукция – печенье «Лагода» с какао производства ЗАО «Кондитерская фабрика «Лагода» (Украина) является схожей до степени смешения со словесным товарным знаком «Ладога», зарегистрированным для индивидуализации кондитерских мучных изделий согласно Свидетельству №304103 на имя ЗАО «Золотой ключик» (<...>, Россия).
Представленная на экспертизу кондитерская продукция - печенье с нанесенным на упаковку обозначением «Лагода» с какао, согласно имеющейся маркировке произведенное ЗАО «Кондитерская фабрика «Лагода» (Украина) имеет признаки контрафактности.
По данному факту 13 июля 2009 года Таможней в отношении Общества в присутствии законного представителя Общества ФИО7 составлен протокол по делу об административном правонарушении, ответственность за которое предусмотрена статьей 14.10 КоАП РФ. Материалы проверки в силу статьи 23.1 КоАП РФ направлены в арбитражный суд для привлечения Общества к административной ответственности.
ООО «ВЭЛТОРГ» не согласно с требованием Тамбовской таможни о привлечении к административной ответственности.
Общество считает, что наименование печенья «Лагода» не является схожим до степени смешения со словесным товарным знаком «Ладога», потому что смысловое восприятие спорных наименований совершенно разное: «Ладога» - название города, озера и «Лагода» - известная фамилия. Слово «Ладога» является частью названия села в Волховском муниципальном районе Ленинградской области, административного центра Староладожского сельского поселения — Старая Ладога. До 1703 года село являлось городом Ладога. На данный момент село является историческим памятником, имеются многочисленные указания на старое название села «Ладога» в исторических источниках.Так же Ладога — это одно из названий Ладожского озера - озера в Карелии и Ленинградской области, крупнейшего пресноводного озера в Европе.
Таким образом, по мнению Общества, слово «Ладога» ассоциируется у потребителя ни как продукция ЗАО «Золотой ключик», а как историческое географическое название.
Согласно п. 2.4. Приказа Роспатента «Особенности экспертизы обозначений, состоящих из географических названий или включающих их» от 23.03.2001 №39, существует три группы географических названий, используемых в обозначениях. Зарегистрированный товарный знак «Ладога» входит в третью группу географических названий, которые воспринимаются как указания на место производства или сбыта товара и нахождения изготовителя, к их числу, в первую очередь, относятся названия городов — и они являются неохраняемыми.
В соответствии с п. 2.3. Приказа Роспатента «Особенности экспертизы обозначений, воспроизводящих фамилию или включающих фамилию» от 23.03.2001 №39, наименование «Лагода» так же имеет признаки неохраняемого товарного знака, так как слово «Лагода» является распространенной украинской фамилией.
Таким образом, ввозя продукцию с наименованием «Лагода» ООО «ВЭЛТОРГ» не могло нарушить исключительные права ЗАО «Золотой ключик» на товарный
знак «Ладога».
По мнению Общества, таможенный орган не представил доказательств наличия у общества умысла на совершение правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ.
Изучив материалы дела, заслушав доводы представителей заявителя, представителя ответчика, пояснения третьего лица, суд считает заявленные требования не подлежащими удовлетворению, при этом суд руководствовался следующим:
Статьей 14.10 КоАП РФ предусмотрена административная ответственность за незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров. При этом в силу ч.1 ст. 1477, ст.1481, ст. 1484, ч.1 ст. 1490, п.3 ч.1 ст. 1299, п.1 ст. 1515 Гражданского кодекса РФ нарушением прав на товарный знак является предложение к продаже, продажа, хранение, ввоз товаров и иное введение в хозяйственный оборот товаров с товарным знаком или сходным с ним до степени смешения обозначением, используемых без разрешения его владельца.
Статьей 26.1 КоАП РФ установлено, что виновность лица в совершении административного правонарушения включена в перечень обстоятельств, подлежащих выявлению по делу об административном правонарушении.
Согласно ч.1 ст. 1.5 КоАП РФ лицо подлежит административной ответственности только за те административные правонарушения, в отношении которых установлена его вина.
Согласно ст.26.2 КоАП РФ доказательствами по делу об административном правонарушении являются любые фактические данные, на основании которых судья, орган, должностное лицо, в производстве которых находится дело, устанавливают наличие или отсутствие события административного правонарушения, виновность лица, привлекаемого к административной ответственности, а также иные обстоятельства, имеющие значение для правильного разрешения дела.
Эти данные устанавливаются протоколом об административном правонарушении, иными протоколами, предусмотренными КоАП РФ, объяснениями лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, показаниями потерпевшего, свидетелей, заключениями эксперта, иными документами, а также показаниями специальных технических средств, вещественными доказательствами.
Поскольку из протокола об административном правонарушении следует, что Обществу вменялось использование сходного до степени смешения обозначения, суд приходит к выводу о том, что экспертное заключение от 03.07.2009 года №0930400023/2 о схожести обозначения наименования печенья до степени смешения с зарегистрированным товарным знаком может служить доказательством совершения вменяемого правонарушения.
При указанных обстоятельствах суд приходит к выводу, что основания для привлечения Общества к административной ответственности по ст. 14.10 КоАП РФ имеются.
Рассмотрев представленные доказательства, суд установил, что наименование «Лагода» является сходным до степени смешения со словесным товарным знаком «Ладога» (свидетельство на товарный знак (знак обслуживания) №304103, дата регистрации 18.08.1997. Исключительное право на товарный знак действует до 30.04.2016г. Товары и/или услуги, для обозначения которых зарегистрирован товарный знак: 30 - кондитерские мучные изделия).
В соответствии с п. 1 ст. 1515 Гражданского кодекса РФ (далее - ГК РФ) товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
В соответствии со ст. 1229 ГК РФ правообладатель вправе использовать товарный знак по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использовать принадлежащий ему товарный знак.
Согласно ч. 3 ст. 1484 ГК РФ никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.
Правообладателем словесного товарного знака «Ладога» (свидетельство №304103) является ЗАО «Золотой Ключик».
ООО «ВЭЛТОРГ» (импортер) не является официальным дистрибьютором ЗАО «Золотой Ключик» и не заключал с правообладателем лицензионные договоры на использование товарного знака «Ладога».
Таким образом, в соответствии со ст. 1484 ГК РФ ООО «ВЭЛТОРГ» при ввозе на территорию Российской Федерации кондитерских изделий (печенья), маркированных наименованием «Лагода», нарушает права ЗАО «Золотой ключик» на товарный знак «Ладога» (свидетельство№304103).
Состав административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ст. 14.10 КоАП РФ, в действиях Общества судом установлен.
Факт совершения административного правонарушения, подтверждается представленными материалами настоящего дела. Доказательств обратного ООО «ВЭЛТОРГ» не представлены. Вина ООО «ВЭЛТОРГ» доказана материалами дела.
В соответствии с ч. ст. 28.3 КоАП России, протоколы об административных правонарушениях составляются должностными лицами органов, уполномоченных рассматривать дела об административных правонарушениях в пределах своих компетенций. Положения ст. 28.3 КоАП России предусматривают право должностных лиц органа, уполномоченного в сфере конкретного законодательства, возбуждать дела об административных правонарушениях, отнесенные к компетенции данного органа.
В соответствии с пунктом 5 ст. 403 Таможенного кодекса Российской Федерации одной из основных функций таможенных органов является обеспечение защиты прав интеллектуальной собственности. Эта функция предполагает обязанность таможенных органов выявлять контрафактные товары и на основании заявления обладателя исключительных прав, в том числе на товарные знаки, принимать соответствующие меры. В соответствии с пунктом 12 ст. 28.3 КоАП РФ должностные лица таможенных органов имеют право возбуждать дела об административных правонарушениях, в том числе и по ст. 14.10 КоАП РФ.
Судом исследован вопрос соблюдения административным органом порядка привлечения к административной ответственности. При этом суд установил, что процедура привлечения общества к административной ответственности не нарушена, сроки предусмотренные ст. 4.5 не истекли, протокол составлен уполномоченным лицом.
За незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ним обозначений для однородных товаров ст. 14.10 КоАП РФ предусмотрена ответственность, влекущая наложение административного штрафа на юридических лиц - от тридцати тысяч рублей до сорока тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.
Вместе с тем статьей 2.9 КоАП РФ предусмотрена возможность освобождения лица, совершившего административное правонарушение, от административной ответственности при малозначительности правонарушения.
Малозначительным административным правонарушением является действие или бездействие, хотя формально и содержащее признаки состава административного правонарушения, но с учетом характера совершенного правонарушения и роли правонарушителя, размера вреда и тяжести наступивших последствий не представляющего существенного нарушения охраняемых общественных правоотношений.
В п.18 постановления Пленума Высшего Арбитражного суда Российской Федерации от 02.06.2004г №10 «О некоторых вопросах, возникших в судебной практике при рассмотрении дел об административных правонарушениях» указано, что при квалификации правонарушения в качестве малозначительного необходимо исходить из оценки конкретных обстоятельств его совершения. Малозначительность правонарушения имеет место при отсутствии существенной угрозы охраняемым общественным отношениям.
Как видно из материалов дела, вмененное ответчику административное правонарушение не причинило существенного вреда интересам граждан, общества и государства, в связи с чем, может быть квалифицировано как малозначительное (статья 2.9 КоАП РФ).
Судом также принято во внимание, что в материалы дела представлено письмо ЗАО «Золотой ключик» от 09.09.2009г., согласно которому ЗАО «Золотой ключик» не считает ввоз ООО «ВЭЛТОРГ» кондитерской продукции с наименованием «Лагода» использованием зарегистрированного за ними товарного знака «Ладога» и нарушением их исключительных прав на данный товарный знак.
В силу статьи 2.9 КоАП РФ последствия деяния (при наличии признаков как материального, так и формального составов) не исключаются при оценке малозначительности содеянного. Существенная угроза охраняемым общественным отношениям (опасность для личности, общества или государства) может заключаться в пренебрежительном отношении ответчика к исполнению своих публично-правовых обязанностей, к формальным требованиям публичного права. При этом в каждом конкретном случае следует учитывать разовый либо систематический характер противоправного поведения и (или) иные обстоятельства, сопутствующие (предшествующие) деянию. Оценивая малозначительность данного правонарушения, характер содеянного и его общественную опасность надлежит сопрягать и с реальным экономическим благосостоянием государства и общества в определенный период времени.
Вместе с тем одним из требований принципа справедливости юридической ответственности является соразмерность наказания деянию. Административное наказание (его карательный характер) в то же время не может "обременять" правонарушителя в степени, явно противоречащей указанным принципам и целям.
Судом не установлено пренебрежительного отношения ответчика к исполнению своих публично-правовых обязанностей.
Из норм КоАП РФ следует, что малозначительность может быть применена ко всем составам административных правонарушений.
Так, оценив в соответствии со ст.71 АПК РФ обстоятельства допущенного ООО «ВЭЛТОРГ» административного правонарушения, суд установил, что совершение правонарушения ООО «ВЭЛТОРГ» было допущено при отсутствии направленности действий Общества на нарушение закона. Учитывая не причинение вреда третьим лицам, а также характер правонарушения, отсутствие вредных последствий, суд считает возможным применить в данном случае статью 2.9 КоАП РФ и квалифицировать допущенные Обществом правонарушение как малозначительное.
По смыслу статьи 2.9 КоАП РФ освободить лицо, совершившее административное правонарушение, от административной ответственности и ограничиться устным замечанием могут лишь судья, орган, должностное лицо, уполномоченные решить дело об административном правонарушении.
В соответствии с пунктом 17 Постановления Пленума ВАС РФ от 02.06.2004 года №10, суд, установив при рассмотрении дела о привлечении к административной ответственности малозначительность правонарушения, руководствуясь частью 2 статьи 206 АПК РФ и статьей 2.9 КоАП РФ, принимает решение об отказе в удовлетворении требований административного органа, освобождая от административной ответственности в связи с малозначительностью правонарушения, и ограничивается устным замечанием, о чем указывается в резолютивной части решения.
Руководствуясь статьями 167-170, ч.2 ст. 206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, ст. 2.9 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях суд
РЕШИЛ:
В удовлетворении требований Тамбовской таможне о привлечении общества с ограниченной ответственностью «ВЭЛТОРГ» к административной ответственности по ст. 14.10 КоАП РФ отказать, освободить общество с ограниченной ответственностью «ВЭЛТОРГ» от административной ответственности в связи с малозначительностью правонарушения и ограничиться устным замечанием.
Решение может быть обжаловано в течение десяти дней со дня его принятия в Девятнадцатый арбитражный апелляционный суд через Арбитражный суд Тамбовской области.
На решение, вступившее в законную силу, может быть подана кассационная жалоба в порядке и сроки, установленные статьями 275, 276 АПК РФ.
Судья Е.И. Михеева