Решение № А79-2907/19 от 30.05.2019 АС Чувашской Республики

Арбитражный суд Чувашской Республики – Чувашии в составе судьи Васильева Е.В. ,

рассмотрев в порядке упрощенного производства дело по исковому заявлению

Carte Blanche Greetings Limited (КартБланшГритингсЛимитед), UK, PO20 2FR, Tangmere, West Sussex, Unit 3 Chichester Business Park, City Fields,

к индивидуальному предпринимателю Смеловой Светлане Олеговне, ОГРНИП 304212732400039, ИНН 212705957235, г. Чебоксары Чувашской Республики,

о взыскании 10000 руб. (в редакции заявления об уточнении иска от 27.05.2019),

установил:

CarteBlancheGreetingsLimited (Карт Бланш Гритингс Лимитед) обратилось в суд с иском к индивидуальному предпринимателю Смеловой Светлане Олеговне о взыскании 50000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на персонаж литературного произведения с иллюстрациями "Серый мишка с голубым носом. История Ми Ту Ю" – медвежонка «Тэтти Тедди Ми Ту Ю», а также 1000 руб. в возмещение расходов на приобретение товара, 200 руб. в возмещение расходов на получение выписки из ЕГРИП, 92 руб. в возмещение почтовых расходов, 10000 руб. в возмещение расходов, связанных с проведением экспертного исследования.

Исковые требования мотивированы тем, что 05.09.2018 в торговой точке, расположенной по адресу: г. Чебоксары, ул. Гагарина, д. 1 ТК «Центральный», пав.49А, установлен и задокументирован факт предложения к продаже и продажи от имени ответчика товара, обладающего признаками контрафактности  – портфеля с изображением медвежонка "Тэтти Тэдди Ми Ту Ю".

Определением Арбитражного суда Чувашской Республики от 09.04.2019 исковое заявление принято к производству, установлен пятнадцатидневный срок для представления ответчиком отзыва на заявленные требования, а также тридцатидневный срок для представления сторонам документов, содержащих объяснения по существу заявленных требований и возражений в обоснование своей позиции. О принятии искового заявления в порядке упрощенного производства лица, участвующие в деле, извещены надлежащим образом.

От истца 24.04.2019 поступили оригиналы документов, приложенных к иску и диск с видеозаписью покупки спорного товара.

Заявлением от 27.05.2019 истец уточнил исковые требования и просил взыскать с ответчика 10000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на персонаж литературного произведения с иллюстрациями "Серый мишка с голубым носом. История Ми Ту Ю" – медвежонка «Тэтти Тедди Ми Ту Ю», а также 2000 руб. расходов по государственной пошлине, 1000 руб. в возмещение расходов на приобретение товара, 200 руб. в возмещение расходов на получение выписки из ЕГРИП, 97 руб. в возмещение почтовых расходов.

К заявлению также приложена нотариально заверенная доверенность от 05.04.2019 на подписавшее заявление лицо (Давидьяна Г.Н.).

Суд в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации  принимает к рассмотрению заявленное истцом изменение размера иска.

От ответчика в суд поступил отзыв на исковое заявление, согласно которому ответчик иск не признает, ссылается на то, что вывод истца об идентичности изображения на товаре и персонажа произведения не обоснован и не доказывается материалами дела. Изображение на товаре отличается от персонажа произведения, поскольку имеет другой цвет, размером и формой головы, ушей, лап и прочими мелкими деталями. Само произведение к материалам дела не приложено. Истец не доказал, что вар является контрафактным, ходатайство о назначении судебной экспертизы не заявил. Истец не представил доказательств государственной регистрации результата интеллектуальной деятельности. Как указывает ответчик, истец может лишь заявлять о нарушении исключительного права на результат интеллектуальной деятельности, что истцом не было сделано. Ответчик не распространял литературное произведение, следовательно, не использовал данное произведение. Просит снизить размер компенсации ниже минимального размера, учитывая принципы разумности, соразмерности, незначительную стоимость самого товара, однократную реализацию товара, ответчик лишь реализует товар, закупая его у оптовых поставщиков, а не производит его. Срок действия представленной доверенности на Давидьяна Г.Н. истек 07.04.2019. Ответчик также заявил ходатайство о рассмотрении дела по общим правилам искового производства.

В соответствии с частью 5 статьи 227 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации суд выносит определение о рассмотрении дела по общим правилам искового производства или по правилам административного судопроизводства, если в ходе рассмотрения дела в порядке упрощенного производства удовлетворено ходатайство третьего лица о вступлении в дело, принят встречный иск, который не может быть рассмотрен по правилам, установленным настоящей главой, либо если суд, в том числе по ходатайству одной из сторон, пришел к выводу о том, что:

1) порядок упрощенного производства может привести к разглашению государственной тайны;

2) необходимо выяснить дополнительные обстоятельства или исследовать дополнительные доказательства, а также провести осмотр и исследование доказательств по месту их нахождения, назначить экспертизу или заслушать свидетельские показания;

3) заявленное требование связано с иными требованиями, в том числе к другим лицам, или судебным актом, принятым по данному делу, могут быть нарушены права и законные интересы других лиц.

Суд не находит оснований, предусмотренных частью 5 статьи 227 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, препятствующих рассмотрению дела в порядке упрощенного производства.

Несогласие ответчика с исковыми требованиями не является необходимым и достаточным основанием для перехода к рассмотрению дела по общим правилам искового производства. Ответчик имел возможность представить доказательства в обоснование своих доводов и возражений. Кроме того, в определении суда от 09.04.2019 стороны были предупреждены, что при рассмотрении дела в порядке упрощенного производства все документы по делу будут размещены на официальном сайте Верховного Суда Российской Федерации по адресу http://kad.arbitr.ru/ в режиме ограниченного доступа. Таким образом, ответчик при желании мог ознакомиться со всеми приложенными к иску документами.

Таким образом, суд оставляет ходатайство ответчика о рассмотрении дела по общим правилам искового производства без удовлетворения.

В соответствии с частью 5 статьи 228 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации дело рассмотрено в порядке упрощенного производства без вызова сторон по истечении сроков, установленных судом для представления доказательств и иных документов.

Изучив материалы дела, суд установил следующее.

Как следует из материалов дела и установлено судом, истец является обладателем исключительных прав на литературное произведение с иллюстрациями "Серый мишка с голубым носом. История Ми Ту Ю" и на персонаж указанного произведения – медвежонка «Тэтти Тедди Ми Ту Ю».

Из аффидавита Стива Морт-Хилла, удостоверенного апостилем, следует, что последний является сотрудником Компании "Карт Бланш Гритингс Лимитед" (Компания CarteBlancheGreetingsLimited), главным художником серии "Ми ту Ю" (МetoYоu), подтверждает наличие у него трудового договора с компанией, вступившего в силу с 27.11.2000; подтверждает, что в соответствии с параграфом 17 договора, все эксклюзивные авторские права (включая в том числе, права на создание произведенных работ) на изображение и дизайн мишек "Ми ту Ю" (МetoYоu) и ягненка "Коттонсокс (Cottonsocks), созданные им с 27.11.2000 до настоящего времени, принадлежат компании. Такие изображения и дизайн включают, в том числе все изображения и дизайн "Ми ту Ю" и на веб-сайтах компании, любые изображения из книги "Ми ту Ю", а также изображения и дизайн, содержащиеся в представленном к настоящему документу приложении.

В подтверждение аффидавита Стива Морт-Хилла, в материалы дела представлен трудовой договор, заключенный последним и Компанией "Карт Бланш Гритингс Лимитед" (Компания CarteBlancheGreetingsLimited) от 27.11.2000, верность перевода которого на русский язык засвидетельствована нотариусом Российской Федерации.

В соответствии с пунктами 17.1, 17.2 трудового договора Стив Морт-Хилл передает все настоящие и будущие авторские права, права на дизайн и другие имущественные права на все материалы, написанные и созданные или разработанные им в связи с бизнесом или деятельностью Компании. Объекты интеллектуальной собственности означают патенты, торговые знаки, знаки обслуживания, зарегистрированный промышленный дизайн, промышленные образцы, права промышленной собственности, авторские права, прав анна базы данных, изобретения, производственные тайны и другую конфиденциальную информации; ноу-хау, коммерческие и торговые наименования и другие объекты интеллектуальной собственности и права подобного или соответствующего характера в любой части мира, как зарегистрированные, так и не зарегистрированные. Стив Морт-Хилл безусловно и окончательно отказывается от всех неимущественных прав согласно Закону о защите авторских и патентных прав, а также прав в области конструкторских изобретений от 1988 года.

Согласно пункту 2 справки о некоторых вопросах, связанных с практикой рассмотрения судом по интеллектуальным правам споров по серийным делам о нарушении исключительных прав, утвержденной Постановлением Президиума Суда по интеллектуальным правам от 29.04.15 N СП-23/29, доказательством факта принадлежности исключительных прав могут быть отвечающие критериям относимости и допустимости доказательства, в том числе аффидевит. Под аффидевитом понимается письменное показание или заявление, даваемое под присягой и удостоверяемое нотариусом или другим уполномоченным на это должностным лицом при невозможности (затруднительности) личной явки свидетеля.

Истцом при подаче иска в электронном виде через систему «Мой Арбитр» также была представлена копия экземпляра произведения "Серый мишка с синим носом", история "Ми Ту Ю" ("AGreyBearwithaBlueNose", "TheMetoyoustory"), автор Миранда, художник Стив Морт-Хилл. Указанное произведение издано Компанией "Карт Бланш Гритингс Лимитед" (Компания CarteBlancheGreetingsLimited), Великобритания, год первого опубликования произведения 2003; содержит иллюстрации персонажа - плюшевого мишки Тэтти Тедди (Tatty Taddy), характерными признаками которого, являются типичная сидячая поза, цветовое сочетание: серая шерсть, серая мордочка с голубым носом; пропорции и характерное расположение его черт, квадратная заплатка на голове справа и квадратная заплатка на животе слева с декоративными стежками на каждом краю заплатки, а также овальная заплатка на каждой задней лапе с восемью декоративными стежками, равномерно распределенными по краям), изображенные художником Стивом Морт-Хиллом.

На основании оценки представленных в дело доказательств, суд приходит к выводу о доказанности принадлежности истцу исключительных прав на персонаж литературного произведения с иллюстрациями "Серый мишка с голубым носом. История Ми Ту Ю" – медвежонка «Тэтти Тедди Ми Ту Ю».

Представителем истца 05.09.2018 в торговой точке, расположенной по адресу: г. Чебоксары, ул. Гагарина, д. 1 ТК «Центральный», пав.49А, приобретен товар – портфель с изображением медвежонка "Тэтти Тэдди Ми Ту Ю", что подтверждается видеозаписью процесса покупки товара, товарным чеком, а также самим товаром.

Ссылаясь на нарушение своих исключительных прав, истец направил в адрес ответчика претензию от 14.02.2019 о выплате компенсации за нарушение исключительных прав.

Указанная претензия была оставлена ответчиком без удовлетворения, что послужило основанием для обращения истца в арбитражный суд с настоящими исковыми требованиями.

Исследовав имеющиеся в деле доказательства, дав им оценку в соответствии со статьей 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд считает иск подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.

В соответствии с Бернской конвенцией по охране литературных и художественных произведений от 09.09.1886  (Постановление Правительства Российской Федерации от 03.11.1994 № 1224 о присоединении к данной Конвенции), Всемирной конвенцией об авторском праве (заключена в Женеве 06.09.1952, вступила в действие для СССР 27.05.1973), Протоколом к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков от 28.06.1989 (принят Постановлением Правительства РФ от 19.12.1996 № 1503 "О принятии Протокола к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков") в отношении исключительных прав истца на персонаж произведения в Российской Федерации применяется национальное законодательство по охране интеллектуальной собственности.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности, если указанным Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных этим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными тем же Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную этим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается этим Кодексом.

Согласно пункту 1 статьи 1233 Гражданского кодекса Российской Федерации правообладатель может распорядиться принадлежащим ему исключительным правом на произведение любым не противоречащим закону и существу такого исключительного права способом, в том числе путем его отчуждения по договору другому лицу (договор об отчуждении исключительного права) или предоставления другому лицу права использования произведения в установленных договором пределах (лицензионный договор).

Пунктом 1 статьи 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 этого Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 этой статьи.

В соответствии с пунктами 1 и 3 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации объектами авторских прав являются как обнародованные, так и необнародованные произведения науки, литературы и искусства, выраженные в какой-либо объективной форме, независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе: литературные произведения, драматические и музыкально-драматические произведения, сценарные произведения, музыкальные произведения с текстом или без текста, аудиовизуальные произведения, произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна и другие произведения изобразительного искусства и другие произведения.

Согласно части 7 статьи 1259 ГК РФ с учетом правовой позиции, изложенной в пункте 29 совместного Постановления Пленумов Верховного Суда Российской Федерации и Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 № 5/29 "О вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" (далее – постановление Пленума № 5/29) авторские права распространяются на персонаж произведения, как часть произведения, содержащую описание или изображение того или иного действующего лица в форме (формах), присущей (присущих) произведению: в письменной, устной форме, в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.

Как следует из положений статьи 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации, автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение).

С учетом части  2 статьи 1270 ГК РФ незаконное использование произведения (его части) может выражаться, в частности, в безосновательном (т.е. без согласия правообладателя) воспроизведении произведения, его переработке, а также распространении произведения (его части) путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляра.

Согласно пункту 7 Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 13.12.2007 №122 "Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности" действия лица по распространению контрафактных экземпляров произведения образуют самостоятельное нарушение исключительных прав. При этом сам по себе факт приобретения этих экземпляров у третьих лиц не свидетельствует об отсутствии вины лица, их перепродающего.

В соответствии с пунктом 10 Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав, утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации от 23.09.2015, незаконное использование части произведения, названия произведения, персонажа произведения является нарушением исключительного права на произведение в целом, если не доказано, что часть произведения является самостоятельным объектом охраны. Совместное использование нескольких частей и (или) персонажей одного произведения образует один факт использования.

Согласно правовой позиции, изложенной в пункте 14 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 19.06.2006 № 15 "О вопросах, возникших у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах", при разрешении вопроса о принадлежности истцу авторского права и (или) смежных прав или права на их защиту, необходимо исходить из презумпции авторства. В частности, при отсутствии доказательств иного автором произведения считается лицо, указанное в качестве автора на оригинале или на экземпляре произведения.

Стив Морт-Хилл указан как автор иллюстраций произведения, что также не опровергнуто ответчиком.

Поэтому именно Стив Морт-Хилл признается автором изображения рассматриваемого персонажа, пока не доказано иное, которым исключительные права на произведение и его персонаж были отчуждены истцу.

С учетом этого, суд приходит к выводу о наличии у истца исключительных прав на персонаж литературного произведения с иллюстрациями "Серый мишка с голубым носом. История Ми Ту Ю" – медвежонка «Тэтти Тедди Ми Ту Ю».

Как отмечено в пункте 13 информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 13.12.2007 № 122 "Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности", вопрос о сходстве до степени смешения является вопросом факта, может быть разрешен с позиции рядового потребителя и специальных познаний не требует.

В соответствии с пунктом 5.2 Методических рекомендаций по проверке заявленных обозначений на тождество и сходство, утвержденных приказом Роспатента от 31.12.2009 № 197 (далее - Методические рекомендации), сходство изобразительных и объемных обозначений определяется на основании следующих признаков: внешняя форма; наличие или отсутствие симметрии; смысловое значение; вид и характер изображений (натуралистическое, стилизованное, карикатурное и т.д.); сочетание цветов и тонов.

Перечисленные признаки могут учитываться как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.

Согласно пункту 5.2.1 Методических рекомендаций при определении сходства изобразительных и объемных обозначений наиболее важным является первое впечатление, получаемое при их сравнении. Именно оно наиболее близко к восприятию товарных знаков потребителями, которые уже приобретали такой товар. Поэтому, если при первом впечатлении сравниваемые обозначения представляются сходными, а последующий анализ выявит отличие обозначений за счет расхождения отдельных элементов, то при оценке сходства обозначений целесообразно руководствоваться первым впечатлением. Поскольку зрительное восприятие отдельного зрительного объекта начинается с его внешнего контура, то именно он запоминается в первую очередь. Поэтому оценку сходства обозначений целесообразно основывать на сходстве их внешней формы, не принимая во внимание незначительное расхождение во внутренних деталях обозначений (пункт 5.2.2 Методических рекомендаций).

На основании проведенного анализа представленных истцом доказательств, а также непосредственного осмотра вещественного доказательства, суд пришел к выводу о том, что изображение на рассматриваемом портфеле выполнено с подражанием изображению медвежонка Ми Ту Ю Тэтти Тедди, исключительные права на которое принадлежат истцу.

Суд принимает во внимание, что наличие внешнего сходства между персонажем и используемым ответчиком образом является одним из обстоятельств, учитываемых для установления факта воспроизведения или переработки используемого произведения (его персонажа).

Основное значение имеют характерные отличительные признаки, легко узнаваемые всеми: имя, внешний вид и иные символы, позволяющие узнавать героя литературного произведения, формирующие его образ.

Поскольку изображение на проданном товаре обладает отличительными признаками персонажа "медвежонок Тэтти Тедди" (внешний вид, пропорции и характерное расположение его черт, головы, глаз, носа, ушей, характерные заплатки, декоративные стежки и т.д.), суд приходит к выводу о нарушении ответчиком исключительных прав истца.

При этом наличие отдельных различий между изображением на спорном портфеле и персонажем "медвежонок Тэтти Тедди" не влияет на общее впечатление о том, что спорная игрушка представляет собой переработку персонажа.

Исследовав и оценив представленные в материалы дела доказательства, суд приходит к выводу о том, что на реализованном ответчиком товаре изображен персонаж медвежонок Тэтти Тедди, права на которые принадлежат истцу.

Реализация ответчиком спорного товара подтверждена видеозаписью покупки и ответчиком не оспаривается.

Видеозапись процесса закупки при непрерывающейся съемке отчетливо фиксирует обстоятельства заключения договора розничной купли-продажи (процесс выбора покупателем приобретенного товара, оплату товара и выдачу продавцом чека).

В силу части 2 статьи 64 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в арбитражном процессе в качестве доказательств допускаются, в частности, аудио- и видеозаписи.

В судебно-арбитражной практике ведение видеозаписи процесса покупки контрафактного товара расценивается в качестве способа самозащиты правообладателем нарушенного права, что согласуется с положениями статьи 14 Гражданского кодекса Российской Федерации  и частью 2 статьи 45 Конституции Российской Федерации, согласно которой каждый вправе защищать свои права и свободы всеми способами, не запрещенными законом.

Видеозапись позволяет достоверно установить факт приобретения контрафактного товара у ответчика.

Следовательно, факт реализации контрафактной продукции может быть подтвержден видеозаписью.

Более того, в соответствии с разъяснениями, содержащимися в пункте 55 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 №10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", факт неправомерного распространения контрафактных материальных носителей в рамках договора розничной купли-продажи может быть установлен не только путем представления кассового или товарного чека или иного документа, подтверждающего оплату товара, но и на основании иных доказательств, например аудио- или видеозаписи.

Для признания аудио- или видеозаписи допустимым доказательством согласия на проведение аудиозаписи или видеосъемки того лица, в отношении которого они производятся, не требуется.

Информация о распространении гражданином контрафактной продукции не является информацией о его частной жизни, в том числе информацией, составляющей личную или семейную тайну.

Видеозапись подтверждает приобретение истцом контрафактного товара в торговой точке ответчика.

Исходя из анализа положений статей 12, 14 Гражданского кодекса Российской Федерации, пункта 2 статьи 64 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, видеосъемка при фиксации факта неправомерного использования ответчиком объектов интеллектуальной собственности истца является соразмерным и допустимым способом самозащиты и отвечает признакам относимости, допустимости и достоверности доказательств.

С учетом изложенного, суд приходит к выводу, что представленные в материалы дела доказательства в совокупности в достаточной мере подтверждают факт незаконного использования ответчиком принадлежащего истцу результата интеллектуальной деятельности.

Согласно пункту 14 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 19.06.2006 №15 "О вопросах, возникших у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах" при разрешении вопроса о том, какой стороне надлежит доказывать обстоятельства, имеющие значение для дела о защите авторского права или смежных прав, суду необходимо учитывать, что ответчик обязан доказать выполнение им требований указанного закона при использовании произведений и (или) объектов смежных прав. В противном случае физическое или юридическое лицо признается нарушителем авторского права и (или) смежных прав и для него наступает гражданско-правовая ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Доказательств представления ответчику права на введение в гражданский оборот и распространение указанного товара, изготовленного с использованием принадлежащего истцу объекта интеллектуальной собственности в установленном порядке (наличие лицензионного соглашения и т.п.), в материалы дела не представлено.

При таких обстоятельствах, суд приходит к выводу, что продажа товара с изображением персонажа "медвежонок Tatty Teddy" является нарушение исключительных прав истца, а потому к лицу, допустившему указанное нарушение, подлежат меры гражданско-правовой ответственности в соответствии с требованиями действующего законодательства.

Согласно части 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

В силу статьи 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации, в том числе в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения.

В пункте 43.3 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 №5/29 "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" разъяснено, что, рассматривая дела о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, суд определяет сумму компенсации в указанных законом пределах по своему усмотрению, но не выше заявленного истцом требования. При этом суд не лишен права взыскать сумму компенсации в меньшем размере по сравнению с заявленным требованием, но не ниже низшего предела, установленного абзацем вторым статьи 1301, абзацем вторым статьи 1311, подпунктом 1 пункта 4 статьи 1515 или подпунктом 1 пункта 2 статьи 1537 Гражданского кодекса Российской Федерации.

При определении размера компенсации суд, учитывая, в частности, характер допущенного нарушения, срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности, степень вины нарушителя, наличие ранее совершенных лицом нарушений исключительного права данного правообладателя, вероятные убытки правообладателя, принимает решение, исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

Истец просит взыскать с ответчика 10000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на персонаж литературного произведения с иллюстрациями "Серый мишка с голубым носом. История Ми Ту Ю" – медвежонка «Тэтти Тедди Ми Ту Ю», то есть в минимальном размере, предусмотренном статьей 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Поскольку истцом указанный размер компенсации определен в минимальном размере, правовых оснований для удовлетворения ходатайства ответчика о снижении размера компенсации суд не находит.

Согласно правовой позиции Конституционного Суда Российской Федерации, изложенной в постановлении от 13.12.2016 N 28-П, в случае, когда при однократном неправомерном использовании нескольких результатов интеллектуальной деятельности мера ответственности может оказаться чрезмерной, не отвечающей требованиям разумности и справедливости, при определенных условиях возможно снижение судом размера компенсации ниже низшего предела, установленного статьями 1301 и 1311 ГК РФ, однако такое уменьшение возможно лишь по заявлению ответчика и при следующих условиях: - убытки поддаются исчислению с разумной степенью достоверности, а их превышение должно быть доказано ответчиком; - правонарушение совершено ответчиком впервые; - использование объектов интеллектуальной собственности, права на которые принадлежат другим лицам, с нарушением этих прав не являлось существенной частью деятельности ответчика и не носило грубый характер (например, если продавцу не было заведомо известно о контрафактном характере реализуемой им продукции).

Однако в данном случае, речь идет о неправомерном использовании одного результата (а не нескольких) интеллектуальной деятельности, размер компенсации заявлен истцом в минимальном размере. С учетом обстоятельств дела суд не находит оснований для снижения указанного размера компенсации.

Руководствуясь вышеприведенными положениями действующего законодательства и принимая во внимание, что требования истца о компенсации заявлены в минимальных пределах (10000 руб.), суд приходит к выводу о разумности, справедливости и соразмерности заявленного истцом размера компенсации. Иск подлежит удовлетворению.

Доводы ответчика, изложенные в отзыве, являются несостоятельными, противоречат вышеизложенным нормам права, основаны на ошибочном толковании положений действующего законодательства. Так, вопреки мнению ответчика, согласно пункту 4 статьи 1259 ГК РФ для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей. В силу статей 1255, 1270 ГК РФ к авторским правам относится, в том числе, исключительное право на произведение (то есть, исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом).

Суд также отмечает, что вопреки доводам ответчика истцом при подаче иска в электронном виде через систему «Мой Арбитр» также была представлена копия экземпляра произведения "Серый мишка с синим носом", история "Ми Ту Ю" ("AGreyBearwithaBlueNose", "TheMetoyoustory"), художник Стив Морт-Хилл. К заявлению об уточнении иска от 27.05.2019 была приложена нотариально заверенная доверенность от 05.04.2019 на подписавшее заявление лицо (Давидьяна Г.Н.).

Истец просит взыскать с ответчика расходы по оплате государственной пошлины в размере 2000 руб., 1000 руб. расходов на покупку товара, 97 руб. почтовых расходов, 200 руб. расходов на получение выписки из ЕГРИП.

В соответствии с частью 1 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны.

Поскольку иск удовлетворен в полном объеме, требование истца о взыскании расходов по оплате государственной пошлины и судебных издержек является обоснованным, подтверждено материалами дела и подлежит удовлетворению в заявленном размере.

Руководствуясь статьями 110, 167 – 170, 226 – 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

Р Е Ш И Л:

иск удовлетворить.

Взыскать с индивидуального предпринимателя Смеловой Светланы Олеговны в пользу Carte Blanche Greetings Limited (Карт Бланш Гритингс Лимитед) 10000 (Десять тысяч) руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на персонаж литературного произведения с иллюстрациями "Серый мишка с голубым носом. История Ми Ту Ю" – медвежонка "Тэтти Тедди Ми Ту Ю", 2000 (Две тысячи) руб. в возмещение расходов по государственной пошлине, 1000 (Одна тысяча) руб. в возмещение расходов на приобретение товара, 97 (Девяносто семь) руб. в возмещение почтовых расходов, 200 (Двести) руб. в возмещение расходов по получению выписки из ЕГРИП.

Решение подлежит немедленному исполнению.

Решение может быть обжаловано в Первый арбитражный апелляционный  суд в срок, не превышающий пятнадцати дней со дня его принятия, а в случае составления мотивированного решения – со дня принятия решения в полном объеме.

Решение, если оно было предметом рассмотрения в арбитражном суде апелляционной инстанции или если арбитражный суд апелляционной инстанции отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы, и постановление арбитражного суда апелляционной инстанции, принятое по данному делу, могут быть обжалованы в Суд по интеллектуальным правам только по основаниям, предусмотренным частью 4 статьи 288 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Жалобы подаются через Арбитражный суд Чувашской Республики –Чувашии.