Гражданский кодекс часть 1

Центр по борьбе с правонарушениями в сфере потребительского рынка и исполнению административного законодательства УВД по Ярославской области обратился в суд с заявлением о привлечении к административной ответственности индивидуального предпринимателя ФИО1 по статье 14.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях.

В качестве противоправного деяния, образующего объективную сторону состава правонарушения, предпринимателю вменена реализация в принадлежащей ей торговой точке парфюмерной продукции (туалетная вода «Dolce & GabbanaLightPink», емкость 100 мл по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «Dolce & Gabbanarosetheone», емкость 75 мл по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода, подарочный набор «Dolce & Gabbana», емкость 15 мл + 15 мл + 15 мл по цене 800 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «Dolce & GabbanaPourHomme», емкость 125 мл по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.), маркированной логотипом товарного знака «Dolce & Gabbana»; парфюмерной продукции (туалетная вода, подарочный набор «Gucci», емкость 15 мл + 15 мл + 15 мл по цене 800 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «GucciByGucci», емкость 75 мл по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «GucciEaudeParfumII», емкость 50 мл по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «GucciEnvyme», емкость 100 мл по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.), маркированной логотипом товарного знака «Gucci»; парфюмерной продукции (туалетная вода «HugoBossWoman», емкость 35 мл по цене 200 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «BossCollector’sEdition», емкость 100 мл по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.), маркированной логотипами товарных знаков «Boss», «HugoBoss»; парфюмерной продукции (туалетная вода «Lacostedreamofpink», емкость 90 мл по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «LacosteEssential», емкость 125 мл по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.), маркированной логотипом товарного знака «Lacoste»; парфюмерной продукции (туалетная вода «L’eauparKenzo», емкость 100 мл по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 2 шт.; туалетная вода, подарочный набор «Kenzo», емкость 15 мл + 15 мл + 15 мл, по цене 800 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.), маркированной логотипом товарного знака «Kenzo»; парфюмерной продукции и косметики (румяна «LancomeParis», вес 39 гр., по цене 300 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «Lancomehypnose», емкость 50 мл, по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; гель для умывания «LancomePureFocus», емкость 125 мл, по цене 400 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «Lancomehypnosesenses», емкость 100 мл, по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.), маркированных логотипом товарного знака «Lancome»; очков солнцезащитных, парфюмерной продукции и косметики (очки солнцезащитные по цене 1200 руб. за 1 шт. в количестве 4 шт.; туалетная вода «ChanelAllure», емкость 100 мл, по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «ChanelCocoMademoiselle», емкость 100 мл, по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; гель для умывания, емкость 60 мл, по цене 400 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «ChanelChance», емкость 100 мл, по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «ChanelCandy», емкость 100 мл, по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «ChanelAllure», емкость 100 мл, по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода, ручка «ChanelPlatinum», емкость 35 мл, по цене 200 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; тени по цене 550 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; блеск для губ по цене 360 руб. за 1 шт. в количестве 5 шт.), маркированных логотипом товарного знака «Chanel»; парфюмерной продукции и косметики (косметический карандаш, вес 1,15 гр., по цене 150 руб. за 1 шт. в количестве 6 шт.; туалетная вода «DiorFahrenheit», емкость 100 мл, по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «DiorAddict», емкость 100 мл, по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «DiorShine», емкость 100 мл, по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «DiorShow», емкость 110 мл, по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода, ручка «DiorFahrenheit 32» в коробке, емкость 35 мл, по цене 200 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «DiorEscaleaPortofino», емкость 75 мл, 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «Diorj’ador», емкость 100 мл, по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «DiorMissCherie», емкость 100 мл, по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «DiorHypnoticPoison», емкость 100 мл, по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; пудра, вес 18 гр., по цене 470 руб. за 1 шт. в количестве 3шт.), маркированных логотипом товарного знака «Dior» с признаками контрафактности, т.е. незаконное использование товарных знаков.

Заявитель в судебном заседании поддержал заявленные требования.

Предприниматель признала вину в части контрафактности товаров, маркированных логотипами товарных знаков «Chanel» и «HugoBoss».

При решении вопроса о привлечении предпринимателя ФИО1 к административной ответственности по статье 14.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях суд исходит из следующего.

Отношения, возникающие в связи с правовой охраной и использованием товарных знаков, знаков обслуживания и наименований мест происхождения товаров регулируются частью четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации.

В соответствии с положениями статьи 1477 Гражданского кодекса РФ на товарный знак, то есть обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.

Согласно статье 1479 Гражданского кодекса на территории Российской Федерации действует исключительное право на товарный знак, зарегистрированный федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности, а также в других случаях, предусмотренных международным договором РФ.

Согласно статье 1484 Гражданского кодекса РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак). Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

В соответствии со статьей 1229 Гражданского кодекса РФ правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных Гражданским кодексом РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными Гражданским кодексом РФ), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность.

Статьей 1515 Гражданского кодекса РФ установлено, что товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

Ответственность индивидуальных предпринимателей за незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара установлена статьей 14.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях в виде штрафа в размере от 10 000 рублей до 20 000 рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименование места происхождения товара.

Центром по борьбе с правонарушениями в сфере потребительского рынка и исполнению административного законодательства УВД по Ярославской области установлен факт реализации 30.04.2010 г. в принадлежащей предпринимателю ФИО1 торговой точке, расположенной по адресу: <...> парфюмерной продукции (туалетная вода «Dolce & GabbanaLightPink», емкость 100 мл по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «Dolce & Gabbanarosetheone», емкость 75 мл по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода, подарочный набор «Dolce & Gabbana», емкость 15 мл + 15 мл + 15 мл по цене 800 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «Dolce & GabbanaPourHomme», емкость 125 мл по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.), маркированной логотипом товарного знака «Dolce & Gabbana», правообладателем которого является компания «GADOS.R.L.»; парфюмерной продукции (туалетная вода, подарочный набор «Gucci», емкость 15 мл + 15 мл + 15 мл по цене 800 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «GucciByGucci», емкость 75 мл по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «GucciEaudeParfumII», емкость 50 мл по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «GucciEnvyme», емкость 100 мл по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.), маркированной логотипом товарного знака «Gucci», правообладателем которого является компания «Gucci»; парфюмерной продукции (туалетная вода «HugoBossWoman», емкость 35 мл по цене 200 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «BossCollector’sEdition», емкость 100 мл по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.), маркированной логотипами товарных знаков «Boss», «HugoBoss», правообладателем которых является компания «ХУГО БОСС ФИО3 ГмбХ унд Ко КГ»; парфюмерной продукции (туалетная вода «Lacostedreamofpink», емкость 90 мл по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «LacosteEssential», емкость 125 мл по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.), маркированной логотипом товарного знака «Lacoste», правообладателем которого является компания «LacosteS.A.»; парфюмерной продукции (туалетная вода «L’eauparKenzo», емкость 100 мл по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 2 шт.; туалетная вода, подарочный набор «Kenzo», емкость 15 мл + 15 мл + 15 мл, по цене 800 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.), маркированной логотипом товарного знака «Kenzo», правообладателем которого является компания «KenzoS.A.»; парфюмерной продукции и косметики (румяна «LancomeParis», вес 39 гр., по цене 300 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «Lancomehypnose», емкость 50 мл, по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; гель для умывания «LancomePureFocus», емкость 125 мл, по цене 400 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «Lancomehypnosesenses», емкость 100 мл, по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.), маркированных логотипом товарного знака «Lancome», правообладателем которого является компания «LancomeParfumsEtBeaute & Cie»; очков солнцезащитных, парфюмерной продукции и косметики (очки солнцезащитные по цене 1200 руб. за 1 шт. в количестве 4 шт.; туалетная вода «ChanelAllure», емкость 100 мл, по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «ChanelCocoMademoiselle», емкость 100 мл, по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; гель для умывания, емкость 60 мл, по цене 400 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «ChanelChance», емкость 100 мл, по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «ChanelCandy», емкость 100 мл, по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «ChanelAllure», емкость 100 мл, по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода, ручка «ChanelPlatinum», емкость 35 мл, по цене 200 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; тени по цене 550 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; блеск для губ по цене 360 руб. за 1 шт. в количестве 5 шт.), маркированных логотипом товарного знака «Chanel», правообладателем которого является компания «ChanelSARL»; парфюмерной продукции и косметики (косметический карандаш, вес 1,15 гр., по цене 150 руб. за 1 шт. в количестве 6 шт.; туалетная вода «DiorFahrenheit», емкость 100 мл, по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «DiorAddict», емкость 100 мл, по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «DiorShine», емкость 100 мл, по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «DiorShow», емкость 110 мл, по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода, ручка «DiorFahrenheit 32» в коробке, емкость 35 мл, по цене 200 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «DiorEscaleaPortofino», емкость 75 мл, 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «Diorj’ador», емкость 100 мл, по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «DiorMissCherie», емкость 100 мл, по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; туалетная вода «DiorHypnoticPoison», емкость 100 мл, по цене 900 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; пудра, вес 18 гр., по цене 470 руб. за 1 шт. в количестве 3шт.), маркированных логотипом товарного знака «Dior», правообладателем которого является компания «ParfumsChristianDior».

Согласно имеющемуся в материалах дела письму Компании Общества с ограниченной ответственностью «Усков и Партнеры», представляющего интересы компании-правообладателя товарного знака «HUGOBOSS» (свидетельства о регистрации товарных знаков №№726166, 728257, 726164, 726165, 802989, 675049, 696222, 604811, 696278, 697720, 697766, 697719, 697765, 710699, 140685) по защите объектов интеллектуальной собственности, изъятая у предпринимателя продукция имеет следующие признаки несоответствия оригинальной продукции:

Туалетная вода «HugoBossWoman»:

- компания-правообладатель никогда не осуществляла производство и продажу туалетной и парфюмерной воды во флаконах с пульверизатором емкостью 35мл.

Туалетная вода «BossCollector’sEdition»:

- отсутствуют секретные десятизначные коды, видимые в ультрафиолетовом свете, которыми всегда маркируется подлинная продукция правообладателя.

Согласно имеющемуся в материалах дела письму Консалтинговой фирмы «Рес-Кью-Груп», представляющего интересы компании-правообладателя товарного знака «Chanel», (свидетельства о регистрации товарного знака №731984) по защите объектов интеллектуальной собственности, изъятая у предпринимателя продукция имеет следующие признаки несоответствия оригинальной продукции «Chanel»:

Очки солнцезащитные, туалетная вода «ChanelAllure», туалетная вода «ChanelCocoMademoiselle», гель для умывания, туалетная вода «ChanelChance»:

- отсутствует идентификационный номер и (или) голограмма;

- отсутствует заводская упаковка изделия.

Туалетная вода «ChanelCandy», туалетная вода «ChanelPlatinum»:

- данный вид (модель) продукции уполномоченным производителем не производится, либо запрещена реализация данной модели в торговой сети.

Согласно статье 26.2 Кодекса РФ об административных правонарушениях доказательствами по делу об административном правонарушении являются любые фактические данные, на основании которых судья, орган, должностное лицо, в производстве которых находится дело, устанавливают наличие или отсутствие события административного правонарушения, виновность лица, привлекаемого к административной ответственности, а также иные обстоятельства, имеющие значение для правильного разрешения дела.

Эти данные устанавливаются протоколом об административном правонарушении, иными протоколами, объяснениями лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, показаниями потерпевшего, свидетелей, заключениями эксперта, иными документами, а также показаниями специальных технических средств, вещественными доказательствами.

Имеющиеся в материалах дела письма Компании Общества с ограниченной ответственностью «Усков и Партнеры», консалтинговой фирмы «Рес-Кью-Груп» суд относит к иным документам, свидетельствующим о наличии события административного правонарушения.

Определением от 05 августа 2010 года, заявителю было предложено представить доказательства контрафактности продукции, маркированной логотипами товарных знаков «Dior», «Lacoste», «Lancom», «Kenzo», «Gucci», «Dolce & Gabbana», представить доверенности, подтверждающие право ФИО4 давать заключения о контрафактности продукции компаний «LacosteS.A.», «LancomeParfumsEtBeaute & Cie», «ParfumsCristianDior», «KenzoS.A.», «GadoS.R.L.», документы, подтверждающие, что товарные знаки «Dior», «Lacoste», «Lancom», «Kenzo», «Gucci», «Dolce & Gabbana» зарегистрированы в установленном законом порядке.

Заявителем были представлены свидетельства на товарные знаки «Dior», «Kenzo», «Lacoste», а также доверенности, подтверждающие право представлять интересы правообладателей указанных товарных знаков. Вместе с тем заявителем не представлены доказательства контрафактности товаров, маркированных логотипами товарных знаков «Dior», «Kenzo», «Lacoste».

Кроме того заявителем не были представлены доказательства контрафактности товаров, маркированных логотипами товарных знаков «Gucci», «Dolce& Gabbana», доверенности представителей правообладателей, а также свидетельства, подтверждающие регистрацию указанных товарных знаков в установленном законом порядке.

В соответствии с частью 1 статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса РФ, каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений.

На основании имеющихся в деле документов суд приходит к выводу, что заявителем не представлены доказательства контрафактности реализуемых индивидуального предпринимателя ФИО1 товаров, маркированных логотипами товарных знаков «Dolce & Gabbana», «Lacoste», «Lancome», «Kenzo», «Gucci», «Dior».

В остальной части, оценив имеющиеся в материалах дела документы, суд полагает событие административного правонарушения установленным, контрафактность изъятой у предпринимателя продукции доказанной.

Суд также считает доказанной вину предпринимателя в реализации товара, произведенного с использованием чужих зарегистрированных товарных знаков. Предприниматель ФИО1 имела возможность для соблюдения законодательства о товарных знаках, так как сведения, относящиеся к регистрации товарного знака и внесенные в Государственный реестр товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации, публикуются Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам в официальном бюллетене.

Доказательств отсутствия вины, а также того факта, что реализуемый предпринимателем товар произведен правообладателем на товарный знак, предпринимателем не представлено.

Процессуальных нарушений, являющихся основанием для отказа в удовлетворении требований заявителя, судом не установлено.

Признаков малозначительности совершенного правонарушения суд не усматривает.

С учетом изложенного, требования заявителя подлежат удовлетворению.

Руководствуясь статьями 202-206 АПК РФ, суд

Р Е Ш И Л :

Привлечь индивидуального предпринимателя ФИО1 (ИНН <***>, ОГРН <***>, зарегистрирована по адресу: <...>, проживает по адресу: <...>) к административной ответственности, предусмотренной статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и наложить взыскание в виде штрафа в размере 10 000 рублей.

Штраф подлежит перечислению по следующим реквизитам:
р/с <***> в ГРКЦ ГУ Банка России по Ярославской области, БИК 047888001, ИНН <***>, КПП 760401001, ОКАТО 78401000000, КБК 18811621040040000140, получатель – УФК по Ярославской области (для УВД по Ярославской области).

Конфисковать продукцию, маркированную товарными знаками «Chanel», «Boss», «HugoBoss», поименованную в протоколе изъятия вещей и документов от 30.04.2010.

Иную продукцию, поименованную в протоколе изъятия вещей и документов от 30.04.2010, возвратить предпринимателю.

Исполнительные листы выдать и направить в Службу судебных приставов по истечении срока для добровольной уплаты штрафа.

Решение может быть обжаловано в установленном порядке во Второй арбитражный апелляционный суд (г.Киров) в десятидневный срок со дня его принятия.

Судья Т.Б.Краснова