Гражданский кодекс часть 1

Судья Химкинского городского суда Московской области Кульбака О.М., рассмотрев дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ, в отношении Фам Т.Т.Х., <дата> года рождения, уроженки <адрес>, проживающей по адресу: <адрес>,

УСТАНОВИЛ:

Фам Т.Т.Х. совершила незаконное использование сходных с чужим товарным знаком обозначений для однородных товаров, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 настоящей статьи, при следующих обстоятельствах.

Фам Т.Т.Х. в судебное заседание не явилась, о времени и месте рассмотрения дела извещена, сведений о причинах неявки не представила, ходатайств об отложении рассмотрения дела не заявляла.

Представитель ООО «Иванов, Макаров и партнеры» в судебное заседание не явился, о времени и месте рассмотрения дела извещен, сведений о причинах неявки не представил, ходатайств об отложении рассмотрения дела не заявлял.

При таких обстоятельствах, дело рассмотрено в отсутствие Фам Т.Т.Х. и представителя ООО «Иванов, Макаров и партнеры».

Частью 1 статьи 14.10 КоАП РФ предусмотрена административная ответственность за незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 настоящей статьи.

В соответствии с п. 1 ст. 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак (статья 1481).

Согласно ст. 1478 ГК РФ обладателем исключительного права на товарный знак может быть юридическое лицо или индивидуальный предприниматель.

В силу ст. 1481 ГК РФ на товарный знак, зарегистрированный в Государственном реестре товарных знаков, выдается свидетельство на товарный знак. Свидетельство на товарный знак удостоверяет приоритет товарного знака и исключительное право на товарный знак в отношении товаров, указанных в свидетельстве.

В соответствии с п. 1 ст. 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

Согласно п. 2 ст. 1484 ГК РФ исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации.

В силу ст. 1479 ГК РФ на территории Российской Федерации действует исключительное право на товарный знак, зарегистрированный федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности, а также в других случаях, предусмотренных международным договором Российской Федерации.

В соответствии со ст. 1480 ГК РФ государственная регистрация товарного знака осуществляется федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации (Государственный реестр товарных знаков) в порядке, установленном статьями 1503 и 1505 настоящего Кодекса.

Согласно п. 1 ст. 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

В силу п. 1 ст. 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

В соответствии с п. 3 ст. 1484 ГК РФ никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

Судом установлено, что 29 февраля 2020 года примерно в 07 часов 35 минут гражданка <адрес> Фам Т.Т.Х., прибывшая из Вьетнама рейсом SU-063 Ханой-Москва, при прохождении таможенного контроля по «зеленому» коридору зала прилета терминала «D» Международного аэропорта Шереметьево, предназначенному для перемещения физическими лицами товаров для личного пользования, не требующих таможенного декларирования, пересекла контрольную линию.

В результате таможенного досмотра трех мест багажа, предъявленных Фам Т.Т.Х. к таможенному контролю, были обнаружены джинсы, среди которых находились джинсы «Giorgio Armani» сине-серого цвета, в количестве 1 изделия, что отражено в акте таможенного досмотра товаров № 10005010/290220/Ф001221 от 29 февраля 2020 года.

Согласно заключениям таможенного эксперта ЭИО № 1 (пгт Шереметьево) ЭКС г. Москва ЦЭКТУ ФТС России № 12411010/0007755 от 13 апреля 2020 года и № 12411010/0016076 от 18 июня 2020 года рыночная стоимость товаров в РФ, а именно: предметов одежды, общим количеством 64 шт. (согласно АТД № 10005010/290220/Ф001221), по состоянию на 29 февраля 2020 года – дату перемещения товаров через таможенную границу Евразийского экономического союза составила 57 600 руб., рыночная стоимость товаров в РФ, а именно: предметов одежды, общим количеством 2 шт. (согласно АТД № 10005010/290220/Ф001221), по состоянию на 29 февраля 2020 года – дату перемещения товаров через таможенную границу Евразийского экономического союза, составляет 1 800 руб., рыночная стоимость товаров (джинсы) с маркировкой «Giorgio Armani», в количестве 1 изделия, составляет 900 руб.

Согласно письму № Imp-0871-227 ООО «Иванов, Макаров и партнеры», являющегося официальным юридическим представителем компании «Giorgio Armani», товары с маркировкой «Giorgio Armani», обнаруженные в ходе таможенного досмотра (АТД № 10005010/290220/Ф001221), являются контрафактным; право на использование товарного знака, которое принадлежат компании «Giorgio Armani», Фам Т.Т.Х. не предоставлялось; данная продукция является контрафактной по следующим признакам: ярлыки и этикетки, используемые на изъятых товарах, не соответствуют стандартной графике, используемой на оригинальных изделиях компании Джорджио Армани С.П.А.; рассчитать ущерб, причиненный правообладателю в результате незаконного использования товарных знаков, в данном случае не представляется возможным; в этой связи оснований считать, что причиненный ущерб мог превысить 250 000 руб., не имеется.

Товар, явившийся предметом административного правонарушения, а именно: джинсы с маркировкой «Giorgio Armani», в количестве 1 изделия, изъят по протоколу изъятия от 23 июля 2020 года и помещен на ответственное хранение в камеру хранения вещественных доказательств Шереметьевской таможни.

Согласно экспертному заключению ООО «Эксперт центр» № 721 от 18 августа 2020 года обладателем исключительных прав на указанный товарный знак является компания ДЖОРДЖИО АРМАНИ С.П.А., Милан, СуисБранчМендризио» («GIORGIO ARMANI S.p.A, MilanSwissBranchMendrisio»); продукция под данными товарным знаком на территории РФ распространяется только через его полномочных дистрибьютеров; представленные на экспертизу товары имеют маркировку в виде обозначений, сходных до степени смешения с товарным знаком Giorgio Armani, правообладателем которого является компания ДЖОРДЖИО АРМАНИ С.П.А.; товарный знак Giorgio Armani зарегистрирован в качестве защищаемых на территории РФ товарных знаков; представленная на экспертизу продукция является контрафактной и не соответствует оригинальной продукции, маркированной товарным знаком «Giorgio Armani»; выявленные отличительные признаки (критерии нарушений) дают основание утверждать, что предоставленные образцы продукции с нанесенными на них товарными знаками «Giorgio Armani» обладают признаками контрафактности; рыночная стоимость оригинальных образцов товаров, по состоянию на 29 февраля 2020 года составляет 28 000 руб.; размер материального ущерба, причиненного правообладателю действиями Фам Т.Т.Х., по состоянию на 29 февраля 2020 года составляет 28 000 руб.

Факт совершения административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ, и вина Фам Т.Т.Х. в его совершении подтверждаются совокупностью следующих доказательств: протоколом об административном правонарушении № 10005000-2047/2020 от 21 августа 2020 года, протоколом изъятия вещей и документов от 23 июля 2020 года, актом приема-передачи вещественных доказательств на хранение в камеру хранения вещественных доказательств в Шереметьевской таможне от 23 июля 2020 года, актом таможенного досмотра товаров № 10005010/290220/Ф001221 от 29 февраля 2020 года, решением о неотнесении товаров к товарам для личного пользования от 29 февраля 2020 года, заключениям таможенного эксперта ЭИО № 1 (пгт Шереметьево) ЭКС г. Москва ЦЭКТУ ФТС России № 12411010/0007755 от 13 апреля 2020 года и № 12411010/0016076 от 18 июня 2020 года, письмом № Imp-0871-227 ООО «Иванов, Макаров и партнеры», протоколом о взятии проб и образцов от 12 августа 2020 года, экспертным заключением ООО «Эксперт центр» № 721 от 18 августа 2020 года, другими материалами дела.

Доказательства, представленные органом, составившим протокол об административном правонарушении, достаточны для установления события правонарушения и вины Фам Т.Т.Х. в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ.

У суда не имеется оснований подвергнуть сомнению достоверность вышеуказанных доказательств, которые получены в установленном законом порядке и являются допустимыми для установления события административного правонарушения и вины Фам Т.Т.Х. в его совершении.

Как усматривается из имеющейся в материалах дела расписки Фам Т.Т.Х. от 29 февраля 2020 года (л.д. 57), Фам Т.Т.Х. были разъяснены положения ст. 51 Конституции РФ и процессуальные права, предусмотренные ст.ст. 24.2, 25.1 КоАП РФ, в том числе, право пользоваться услугами переводчика, в чем Фам Т.Т.Х. собственноручно расписалась. Ходатайств о предоставлении переводчика Фам Т.Т.Х. заявлено не было. Кроме того, имеющиеся в материалах дела объяснения от 29 февраля 2020 года (л.д. 30) даны Фам Т.Т.Х. на русском языке, данные объяснения написаны Фам Т.Т.Х. собственноручно. Оснований считать, что права Фам Т.Т.Х. при оформлении Шереметьевской таможней процессуальных документов в отношении нее были нарушены, не имеется.

Исходя из количества (64 штуки) и однородности (только джинсы) перемещенных Фам Т.Т.Х. товаров, превышающих разумное необходимое количество товаров для использования в личных, семейных и домашних нуждах, суд находит, что вышеуказанный товар не предназначался для личного пользования.

Таким образом, судом установлено, что Фам Т.Т.Х. совершила административное правонарушение, предусмотренное ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ.

Обстоятельств, исключающих производство по делу об административном правонарушении, предусмотренных ст. 24.5 КоАП РФ, суд не усматривает.

При назначении административного наказания учитываются характер совершенного Фам Т.Т.Х. административного правонарушения, личность виновной.

Обстоятельств, смягчающих либо отягчающих административную ответственность, суд не усматривает.

В соответствии со ст. 2.9 КоАП РФ при малозначительности совершенного административного правонарушения судья, орган, должностное лицо, уполномоченные решить дело об административном правонарушении, могут освободить лицо, совершившее административное правонарушение, от административной ответственности и ограничиться устным замечанием.

Пунктом 21 Постановления Пленума Верховного суда РФ от 24 марта 2005 года № 5 «О некоторых вопросах, возникающих у судов при применении Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях» разъяснено, что малозначительным административным правонарушением является действие или бездействие, хотя формально и содержащее признаки состава административного правонарушения, но с учетом характера совершенного правонарушения и роли правонарушителя, размера вреда и тяжести наступивших последствий не представляющее существенного нарушения охраняемых общественных правоотношений.

Исходя из оценки фактических обстоятельств совершения вменяемого Фам Т.Т.Х. административного правонарушения, а также характера противоправного деяния, оснований для признания его малозначительным и освобождении от административной ответственности на основании ст. 2.9 КоАП РФ не имеется.

С учетом изложенного, суд считает необходимым подвергнуть Фам Т.Т.Х. административному наказанию в виде минимального размера административного штрафа, предусмотренного санкцией ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ, с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака.

На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 3.5, 29.9, 29.10 КоАП РФ, суд

ПОСТАНОВИЛ:

Фам Т.Т.Х. признать виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ, и назначить ей административное наказание в виде административного штрафа в размере 5 000 (пять тысяч) рублей, с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, а именно: джинсов с маркировкой «Giorgio Armani», в количестве одной штуки, находящихся на хранении в камере хранения вещественных доказательств в Шереметьевской таможне на основании акта приема-передачи от 23 июля 2020 года.

Оплату штрафа произвести по следующим реквизитам: получатель: Межрегиональное операционное УФК (ФТС России), ИНН 7730176610, КПП 773001001, ОКТМО 45328000, р/с 40101810800000002901 в операционном департаменте Банка России, г. Москва 701, БИК 044501002, КБК 15311601141019000140, показатель статуса плательщика: «16» - физическое лицо, код таможни 10005000, наименование платежа: «штраф по делу об административном правонарушении № 10005000-2047/2020», УИН штрафа 15310100050002047201.

Исполнение постановления в части конфискации предметов административного правонарушения - джинсов с маркировкой «Giorgio Armani», в количестве одной штуки, находящихся на хранении в камере хранения вещественных доказательств в Шереметьевской таможне, возложить на Шереметьевскую таможню.

Постановление может быть обжаловано в Московский областной суд в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления.

Судья О.М. Кульбака