Гражданский кодекс часть 1

Судья Заиграевского районного суда Республики Бурятия Тютрина С.Н. при ведении протокола судебного заседания секретарем Хайдаповой М.Б. рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению Чмелёвой Галины Михайловны о внесении исправлений в запись акта о регистрации брака и составлении записи акта о расторжении брака,

УСТАНОВИЛ:

Обращаясь в суд, Чмелёва Г.М. указывает, что решением мирового судьи судебного участка №1 Заиграевского района Республики Бурятия от ДД.ММ.ГГГГ расторгнут брак между Чмелёвой Г.М. и ФИО17 При обращении в Заиграевский районный отдел Управления ЗАГС Республики Бурятия ей отказано во внесении исправления в запись акта о регистрации брака и составлении записи акта о расторжении брака в связи с тем, что имеются разночтения в представленных документах: в свидетельстве о заключении брака её фамилия указана как «Чмелева», а в соответствии с паспортом её фамилия –«Чмелёва.

В судебном заседании Чмелёва Г.М. просила суд обязать Заиграевский районный отдел Управления ЗАГС Республики Бурятия внести исправление в запись акта о регистрации брака №, составленную ДД.ММ.ГГГГ<данные изъяты>, исправить присвоенную ей после регистрации брака фамилию «Чмелева» на «Чмелёву» и составить запись акта о расторжении брака на основании вышеуказанного решения мирового судьи.

Представитель Заиграевского районного отдела Управления ЗАГС Республики Бурятия Трофимова М.А., действующая на основании доверенности, суду пояснила, что в связи с имеющимися разночтениями в представленных заявительницей документах: решении мирового судьи, паспорта, записи акта о регистрации брака и др. приняты решения об отказе во внесении исправления в запись акта о регистрации брака и составлении записи акта о расторжении брака.

Выслушав лиц, участвующих в деле, исследовав материалы гражданского дела, суд находит заявление подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.

В соответствии со ст. 69 Федерального закона "Об актах гражданского состояния" от 15.11.1997 N 143-ФЗ внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния при наличии оснований, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, и при отсутствии спора между заинтересованными лицами.

При наличии спора между заинтересованными лицами внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится на основании решения суд (пункт 1).

Основанием для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния является: запись акта об усыновлении; запись акта об установлении отцовства; запись акта о перемене имени; решение суда; решение органа опеки и попечительства об изменении фамилии и (или) собственно имени ребенка; заявление матери, не состоящей в браке с отцом ребенка, о внесении в запись акта о рождении сведений об отце ребенка либо об их изменении или исключении; заявление лица, достигшего совершеннолетия, об изменении сведений о родителе (родителях) в записи акта о рождении данного лица в случае перемены имени родителем (родителями); документ установленной формы, выданный органом дознания или следствия, об установлении личности умершего, смерть которого зарегистрирована как смерть неизвестного лица; документ установленной формы о факте смерти необоснованно репрессированного и впоследствии реабилитированного на основании закона о реабилитации жертв политических репрессий лица в случае, если смерть зарегистрирована ранее; заключение органа записи актов гражданского состояния о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния в случаях, предусмотренных статьей 70 настоящего Федерального закона (пункт 2).

В соответствии со ст. 307 ГПК РФ суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, если органы записи актов гражданского состояния при отсутствии спора о праве отказались внести исправления или изменения в произведенные записи.

Заявление о внесении исправлений или изменений в запись акта гражданского состояния подается в суд по месту жительства заявителя.

Согласно ст. 309 ГПК РФ решение суда, которым установлена неправильность записи в акте гражданского состояния, служит основанием для исправления или изменения такой записи органом записи актов гражданского состояния.

Согласно ст. 31 Федерального закона "Об актах гражданского состояния» основанием для государственной регистрации расторжения брака является:

совместное заявлениесовместное заявление о расторжении брака супругов, не имеющих общих детей, не достигших совершеннолетия;

заявлениезаявление о расторжении брака, поданное одним из супругов, и вступившее в законную силу решение (приговор) суда в отношении другого супруга, если он признан судом безвестно отсутствующим, признан судом недееспособным или осужден за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет;

решение суда о расторжении брака, вступившее в законную силу.

Согласно ст. 218 Кодекса административного судопроизводства Российской Федерации» гражданин, организация, иные лица могут обратиться в суд с требованиями об оспаривании решений, действий (бездействия) органа государственной власти, органа местного самоуправления, иного органа, организации, наделенных отдельными государственными или иными публичными полномочиями (включая решения, действия (бездействие) квалификационной коллегии судей, экзаменационной комиссии), должностного лица, государственного или муниципального служащего (далее - орган, организация, лицо, наделенные государственными или иными публичными полномочиями), если полагают, что нарушены или оспорены их права, свободы и законные интересы, созданы препятствия к осуществлению их прав, свобод и реализации законных интересов или на них незаконно возложены какие-либо обязанности. Гражданин, организация, иные лица могут обратиться непосредственно в суд или оспорить решения, действия (бездействие) органа, организации, лица, наделенных государственными или иными публичными полномочиями, в вышестоящие в порядке подчиненности орган, организацию, у вышестоящего в порядке подчиненности лица либо использовать иные внесудебные процедуры урегулирования споров.

В соответствии со ст. 16.1 Кодекса административного судопроизводства Российской Федерации при обращении в суд с заявлением, содержащим несколько связанных между собой требований, из которых одни подлежат рассмотрению в порядке гражданского судопроизводства, другие - в порядке административного судопроизводства, если разделение требований невозможно, дело подлежит рассмотрению и разрешению в порядке гражданского судопроизводства.

Из материалов дела усматривается следующее.

ДД.ММ.ГГГГ<данные изъяты> составлена запись акта о регистрации брака между ФИО18ДД.ММ.ГГГГ года рождения уроженцем <данные изъяты> и Лазутиной Галиной Михайловной ДД.ММ.ГГГГ года рождения уроженкой <данные изъяты> После регистрации брака Лазутиной Г.М. присвоена фамилия Чмелева. В соответствии с паспортом, фамилия заявительницы – Чмелёва. Суду представлены документы супруга Чмелёвой Г.М. Согласно паспорта его фамилия – ФИО19, согласно военного билета – ФИО20. Трудовая книжка заполнена на имя ФИО21.

Решением мирового судьи судебного участка № 1 Заиграевского района Республики Бурятия от ДД.ММ.ГГГГ расторгнут брак между ФИО2 и Чмелевой Г.М. (до замужества Лазутиной), зарегистрированный ДД.ММ.ГГГГ в <данные изъяты>.

Чмелёвой Г.М. Заиграевским районным отделом Управления ЗАГС Республики Бурятия отказано во внесении исправлений в запись акта о регистрации брака № от ДД.ММ.ГГГГ, составленную в отношении ФИО4 и Лазутиной (Чмелевой) Галины Михайловны <данные изъяты>, и государственной регистрации расторжения брака в связи с тем, что имеются разночтения в представленных документах (извещения № от ДД.ММ.ГГГГ и № от ДД.ММ.ГГГГ соответственно).

Как следует из письма Министерства образования и науки Российской Федерации от 01.10.2012 г. №ИР-829/08 «О правописании букв «е» и «ё» в официальных документах», Закон обязывает при заполнении документов использовать нормы современного русского языка и правила русской орфографии и пунктуации. Во исполнение постановления Правительства Российской Федерации от 23.11.2006 г. №714 «О порядке утверждения норм современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации, правил русской орфографии и пунктуации» и на основании рекомендаций Межведомственной комиссии по русскому языку (протокол от 29.04.2009 г. №10) приказом Минобрнауки России от 08.06.2009 г. №195 утвержден список грамматик, словарей и справочников, содержащий нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации (зарегистрирован Минюстом России 06.08.2009 г., регистрационный № 14483).

Кроме того, в настоящее время применяются Правила русской орфографии и пунктуации, утвержденные в 1956 г. Академией наук СССР, Министерством высшего образования СССР и Министерством просвещения РСФСР (далее Правила), в которых указано, что буква «ё» пишется в случаях, когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова, либо когда необходимо произношение малоизвестного слова.

Ранее Министерством в региональные органы исполнительной власти направлялись методические рекомендации по употреблении буквы «ё» в написании имен собственных (письмо от 03.05.2007 г. №АФ-159/03), в которых обращалось внимание на то, что причиной искаженных записей в паспорте и других документах («е» вместо «ё» и наоборот) может являться несоблюдение установленного Правилами требования обязательного использование «ё» в случаях, когда возможно неправильное прочтение слова. Имена собственные (в том числе фамилии, имена, отчества) относятся к этому случаю, поэтому применение буквы «ё» в них должно быть обязательным.

Судебная практика по данному случаю исходит из того, что на основании Правил написание букв «ё» и «е» приравнивается. Написание буквы «е» вместо «ё» и наоборот в фамилии, имени и отчестве не искажает данных владельца документов, при условии, что данные, на основании которых можно идентифицировать лицо в таких документах, соответствуют.

Учитывая изложенное, суд приходит к выводу об удовлетворении заявленных Чмелёвой Г.М. требований. Представленные суду документы свидетельствуют о том, что при составлении записи акта о регистрации брака № от ДД.ММ.ГГГГ, оформлении свидетельства о государственной регистрации брака были не соблюдены требования Правил русской орфографии и пунктуации об обязательном использовании букв «е» и «ё» в именах собственных. Несоблюдение этого требования привело к неправильному указанию фамилии - «Чмелева». При этом, написание буквы «е» вместо «ё» в фамилии «Чмелева» в свидетельстве о регистрации брака не искажает данных владельцев этого документа.

Руководствуясь ст. ст. 194-197, 307 ГПК, суд

РЕШИЛ:

Заявление Чмелёвой Галины Михайловны удовлетворить.

Обязать Заиграевский районный отдел Управления ЗАГС Республики Бурятия внести следующее исправление в запись акта о регистрации брака №, произведенную ДД.ММ.ГГГГ<данные изъяты> фамилию Чмелева, присвоенную Лазутиной Галине Михайловне после заключения брака, исправить на Чмелёва.

Обязать Заиграевский районный отдел Управления ЗАГС Республики Бурятия произвести запись акта о расторжении брака между ФИО2 и Чмелёвой Галиной Михайловной на основании решения мирового судьи судебного участка № 1 Заиграевского района Республики Бурятия от ДД.ММ.ГГГГ.

Решение может быть обжаловано в Верховный суд Республики Бурятия в течение месяца с даты изготовления решения в окончательной форме через Заиграевский районный суд.

Судья подпись С.Н. Тютрина.

Копия верна: Судья С.Н. Тютрина

Мотивированное решение изготовлено 30.04.2021 г.