такие документы и ведомость банковского контроля не могут в силу статьи 68 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации считаться допустимыми доказательствами заключения договора займа с условием о выплате 1 %. Ставя под сомнение юридическую силу представленных истцом в материалы дела документов, ответчик ссылается на то, что на них не проставлен апостиль. В соответствии с Конвенцией, отменяющей требования легализации официальных иностранных документов от 05.10.1961(далее «Гаагская конвенция»), участниками которой, в том числе, являются Российская Федерация и Великобритания, апостиль - это способ заверения официальных документов одного из договаривающихся государств. Данное положение разъясняется в пункте 39 постановлении Пленума Верховного Суда РФ от 27.06.201 7 N 23 «О рассмотрении арбитражными судами дел по экономическим спорам, возникающим из отношений, осложненных иностранным элементом» (далее -«Постановление ВС РФ № 23»), которым отмечается, что в соответствии с Гаагской конвенцией на документах, совершенных компетентными органами одного государства и предназначенных для использования на территории другого государства, проставляется специальный штамп (апостиль). В соответствии со
реестра с удостоверенным нотариусом переводом на русский язык. Вместе с тем, в соответствии с пунктом 25 Информационного письма Президиума ВАС РФ от 09.07.2013 N 158 «Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел с участием иностранных лиц», официальные документы, подтверждающие статус иностранного юридического лица, должны исходить от компетентного органа иностранного государства, содержать актуальную информацию на момент рассмотрения спора, должны быть надлежащим образом легализованы или апостилированы, а также должны сопровождаться надлежащим образом заверенным переводом на русский язык. Апостиль - это штамп, соответствующий требованиям Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (Заключена в г. Гааге 05.10.1961) (вступила в силу для России 31.05.1992) (далее - Гаагская Конвенция от 05.10.1961), проставляемый компетентным органом на иностранном официальном документе или на отдельном листе, скрепляемом с этим документом, и удостоверяющий подлинность подписи и должность лица, подписавшего документ, и в надлежащем случае подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ. Российская Федерация, как и Швейцария, являются участниками Гаагской Конвенции от 05.10.1961.
подход соответствует позиции Постоянного Бюро Гаагской Конференции по международному частному праву, в том числе, Практическому руководству по применению Гаагской конвенции от 15 ноября 1965 г. о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским и торговым делам). Также суд апелляционной инстанции учитывает, что в соответствии с пунктом 4 статьи 2 Федерального закона от 28 ноября 2015 г. № 330-ФЗ «О проставлении апостиля на российских официальных документах, подлежащих вывозу за пределы территории Российской Федерации», апостиль – это штамп, соответствующий требованиям Конвенции и настоящего Федерального закона, проставляемый компетентным органом на российском официальном документе или на отдельном листе, скрепляемом с этим документом, и удостоверяющий подлинность подписи и должность лица, подписавшего документ, и в надлежащем случае подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ. Следовательно, апостиль необходим для подтверждения подписи лица на документе, т.е. используется для устранения каких-либо сомнений в ее подлинности. В данном случае подлинность подписи (и печати) регистратора Компетентного органа на Свидетельстве
одностороннем порядке, следовательно, такие документы и ведомость банковского контроля не могут в силу ст. 68 АПК РФ считаться допустимыми доказательствами заключения договора займа с условием о выплате 1 %. Ставя под сомнение юридическую силу представленных истцом в материалы дела документов, ответчик ссылается на то, что на них не проставлен апостиль. В соответствии с Конвенцией отменяющей требования легализации официальных иностранных документов от 05.10.1961(далее «Гаагская конвенция»), участниками которой, в том числе, являются Российская Федерация и Великобритания, апостиль - это способ заверения официальных документов одного из договаривающихся государств. Данное положение разъясняется в п. 39 Постановлении Пленума Верховного Суда РФ от 27.06.201 7 N 23 «О рассмотрении арбитражными судами дел по экономическим спорам, возникающим из отношений, осложненных иностранным элементом» (далее -«Постановление ВС РФ № 23»), которым отмечается, что в соответствии с Гаагской конвенцией на документах, совершенных компетентными органами одного государства и предназначенных для использования на территории другого государства, проставляется специальный штамп (апостиль). В соответствии со
Адрес: Consulate General of Russia in Seattle 600 University Street, 25th floor, #2510 One Union Square Seattle, WA 98101 в соответствии с Гаагской конвенцией, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 г. (далее - Гаагская конвенция), участниками которой являются как Российская Федерация, так и Соединенные Штаты Америки, официальные документы, заверенные апостилем страны-участницы, освобождаются от легализации (т.е. удостоверения подлинности подписей, полномочий подписавших лиц и подлинности печатей и штампов) консульскими учреждениями других стран-участниц. Апостиль – это установленный Гаагской конвенцией штамп, проставляемый на документах компетентным органом страны, в которой выдан документ. В США апостиль проставляется Секретарями Штатов. Информацию об оформлении апостиля к документам, выданным в США, можно найти на сайте Гаагской конвенции https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=353 Согласно части 5 пункта 1 статьи 126 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к исковому заявлению прилагаются доверенность или иные документы, подтверждающие полномочия на подписание искового заявления. В пункте 7 Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от
Ахалкалакской службы гражданского реестра агентства развития государственных сервисов, на котором проставлен апостиль в соответствии с Гаагской конвенцией 1961 года. Суд, определив обстоятельства, имеющие значение для разрешения настоящего спора, считает данные выводы комиссии УПФ РФ в Отрадненском районе необоснованными. Согласно требованиям ст. ст. 2, 3 Гаагской Конвенции 1961 года «Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов» (ратифицирована РФ 31.05.1992 года вместе со Статусом Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, по состоянию на 07.09.2015 г.) апостиль - это штамп, проставляющий на официальных документах официальных органов стран- участниц Гаагской Конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов. Заполненный надлежащим образом апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступило лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ, (ст. 7). По смыслу закона апостиль не требует дальнейшей легализации и нотариального заверения документа. Апостилированный иностранный документ имеет полную юридическую силу в РФ. На территории Российской Федерации Конвенция вступила в
документ должен быть предварительно удостоверен компетентным органом иностранного государства (МИД, Минюст или др.) и только затем передается на легализацию компетентному российскому консулу. Кроме того, официальный документ иностранного происхождения может быть легализован в России консулом государства, где он был совершен. Такие документы также подлежат дополнительному удостоверению в КД МИД России. В соответствии со статьей 2 Федерального закона от 28.11.2015 N 330-ФЗ «О проставлении апостиля на российских официальных документах, подлежащих вывозу за пределы территории Российской Федерации» апостиль - это штамп, соответствующий требованиям Конвенции и настоящего Федерального закона, проставляемый компетентным органом на российском официальном документе или на отдельном листе, скрепляемом с этим документом, и удостоверяющий подлинность подписи и должность лица, подписавшего документ, и в надлежащем случае подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ. В случае если государство происхождения иностранного официального документа является участником Гаагской конвенции, единственной формальностью, необходимой для признания его действительности, является проставление компетентными органами иностранного государства специального штампа - апостиля. Однако
