ГРАЖДАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
ЗАКОНЫ КОММЕНТАРИИ СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА
Гражданский кодекс часть 1
Гражданский кодекс часть 2

Перевод инвойса - гражданское законодательство и судебные прецеденты

Постановление № 13АП-13196/2022 от 10.08.2022 Тринадцатого арбитражного апелляционного суда
и взаимной помощи в таможенных делах, заключенного 03.09.201994 в г. Москве (далее - Соглашение) получены документы, на основании которых фактически осуществлен вывоз рассматриваемых товаров: инвойсы, а также экспортные таможенные декларации: - № экспортной декларации 531620180165946453 (том 5 л.д. 99), перевод (том 5 л.д. 101-103), 531620180165959069 (том 5 л.д. 112-113), перевод (том 5 л.д. 115- 117), 531620180165957910 (том 5 л.д. 105-106), перевод (том 5 л.д. 108-110), инвойс от 11.05.2018 № SFG-18062 (том 5 л.д. 100), перевод инвойса (том 5 л.д. 104), инвойс от 12.05.2018 № SFG-18063 (том 5 л.д. 114), перевод инвойса (том 5 л.д. 118), инвойс от 12.5.2018 № SFG -18064 (том 5 л.д. 107), перевод инвойса (том 5 л.д. 111) - по ДТ № 10216170/290618/0064046; - № экспортной декларации 671120180118511045 (том 5, л.д. 151-152), перевод (том 5 л.д. 154-155), погрузочный ордер OOLU2604237150 (том 5 л.д. 153), перевод ордера (том 5, л.д. 156) – по ДТ № 10216170/060718/0066836; - №
Постановление № 5-263/16 от 09.03.2016 Псковского городского суда (Псковская область)
Российской Федерации об административных правонарушениях, У С Т А Н О В И Л: **.**.*** года в 11:34 на таможенный пост МАПП Убылинка Псковской таможни (п/о Гавры, дер. Убылинка, Пыталовский р-н, Псковская обл.) прибыло грузовое транспортное средство, SCANIA, регистрационный номер ***, под управлением водителя Г.Ю. При убытии товара водителем на основании ст.ст. 163 Таможенного кодекса Таможенного союза (далее-ТК ТС) таможенному органу были предоставлены товаросопроводительные документы: CMR: *** от **.**.*** INVOICE: № *** от **.**.*** перевод инвойса : № *** от **.**.*** CMR: *** от **.**.*** INVOICE: № *** от **.**.*** перевод инвойса: № *** от **.**.*** INVOICE: № *** от **.**.*** перевод инвойса: № *** от **.**.*** согласно которым перемещался товар: «котлы, вентиляторы подачи воздуха», в количестве 7 грузовых мест, общим весом брутто 7 762 кг. В рамках таможенного контроля в соответствии со статьями 116 (115) ТК ТС, с целью идентификации товара на основании поручения на досмотр № 10209050/131115/002449, должностным
Решение № 12-83 от 26.10.2010 Псковского областного суда (Псковская область)
мая 2010 года на таможенный пост МАПП Б. С. таможни прибыло автотранспортное средство В., регистрационный номер №, с полуприцепом К. регистрационный номер №, принадлежащее ЗАО «РЕФТА», следующее с грузом из Литвы в Россию. Для получения разрешения на внутренний таможенный транзит водитель транспортного средства Свидетель 1 представил в таможенный орган следующие товаросопроводительные документы: Книжка МДП TIR № от ДД.ММ.ГГГГ., CMR № № от ДД.ММ.ГГГГ., Инвойс № № от ДД.ММ.ГГГГ., PACKING LIST № № от ДД.ММ.ГГГГ., перевод инвойса № № от ДД.ММ.ГГГГ. Согласно указанным документам, в транспортном средстве перемещался товар: «Окна из дуба со стеклопакетами код ТН ВЭД 4418109000 - 20 штук в 12 грузовых местах весом брутто 1524,9 кг; шурупы код ТН ВЭД 7318149900 - 70 штук в 2 грузовых местах весом брутто 2,1 кг; силикон в тубах по 600 мл. код ТН ВЭД 321410100 - 40 штук в части грузового места весом брутто 28,8 кг». Количество грузовых мест - 14.
Решение № 7-1042/2015 от 12.08.2015 Ленинградского областного суда (Ленинградская область)
за исправной пломбой финской таможни FI№ и пломбой №. ДД.ММ.ГГГГ в 13 часов 10 минут водитель автомобильного перевозчика ООО «МВ-АВТО» ИНН № (<адрес>), гражданин (далее - гр.) Российской Федерации ФИО5 (дата рождения: ДД.ММ.ГГГГ, заграничный паспорт 71 №, выдан ДД.ММ.ГГГГ ФМС 53001), в качестве уведомления о прибытии товаров на таможенную территорию Таможенного союза представил документы: книжка МДП SX76090403, товаротранспортная накладная (CMR) № от ДД.ММ.ГГГГ; счет (invoice) №/С-15-04 от ДД.ММ.ГГГГ, упаковочный лист №/С-15-04 от ДД.ММ.ГГГГ, детализированный перевод инвойса №/С-15-04 от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которым от отправителя товара «Конор Бизнес ЛЛПи» (per. № ОС391186, <адрес>)/ «<данные изъяты> LLP» / (Reg.No №, <адрес>) в адрес получателя: ООО «<данные изъяты>» (ИНН №, проспект <адрес>), перемещася товар: стерилизаторы для парикмахерского инструмента - 440 грузовых мест, части парикмахерских кресел (опорные платформы) - 290 грузовых мест, пластиковые тумбочки для парикмахерских - 300 грузовых мест. Общее количество - 1030 грузовых мест, общий вес брутто 11350 кг, общей стоимостью <данные изъяты>,6