ГРАЖДАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
ЗАКОНЫ КОММЕНТАРИИ СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА
Гражданский кодекс часть 1
Гражданский кодекс часть 2

Полное фирменное наименование общества на английском языке - гражданское законодательство и судебные прецеденты

Решение № А67-10425/19 от 19.12.2019 АС Томской области
внесению в Единый государственный реестр юридических лиц, посредством изучения документов и сведений, имеющихся у регистрирующего органа, установлены следующие обстоятельства, влекущие к отказу в государственной регистрации ООО «РосИнновация». Согласно представленному решению единственного участника ООО "РОсИнновация" от 05.06.2018 участником приняты, в том числе, следующие решения: 1. Изменить фирменное наименование общества с ограниченной ответственностью «РосИнновация» на общество с ограниченной ответственностью «ИННОВАЦИЯ LLC». Определить сокращенное фирменное наименование Общества на русском языке -ООО «Инновация LLC». Определить полное фирменное наименование Общества на английском языке -«Innovation» Limited liability company. Определить сокращенное фирменное наименование Общества на английском языке - «Innovation» LLC. В Уставе, представленном в регистрирующий орган содержится информация о полном и сокращенном натименовании юридического лица на русском и английском языке: 1.2. Полное фирменное наименование Общества на русском языке: Общество с ограниченной ответственностью «Инновация LLC». 1.3 Сокращенное фирменное наименование Общества на русском языке: ООО «Инновация LLC». 1.4. Полное фирменное наименование Общества на английском языке: «Innovation» Limited liability
Решение № А58-2712/17 от 31.08.2017 АС Республики Саха (Якутия)
07.08.2017 общество с ограниченной ответственностью "РосТехМонтаж" зарегистрировано в качестве юридического лица 06.02.2012 в межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № 5 по Республике Саха (Якутия), при регистрации присвоен основной государственный регистрационный номер <***>, идентификационный номер налогоплательщика <***>. Учредителем общества с ограниченной ответственностью "РосТехМонтаж" указана ФИО3. Согласно пункту 1.3 устава Общества полное фирменное наименование Общества на русском языке: Общество с ограниченной ответственностью "РосТехМонтаж"; сокращенное фирменное наименование Общества на русском языке – ООО "РосТехМонтаж"; полное фирменное наименование Общества на английском языке : “RosTechMontazh” Limited liability company; сокращенное фирменное наименование Общества на английском языке: “RosTechMontazh” Ltd. Согласно выписке из ЕГРЮЛ по состоянию на 07/08.2017 ООО "РосТехМонтаж" является действующей организацией. Истец полагает, что наименование ответчика не соответствует требованиям абзаца 8 пункта 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации. Уведомлением от 23.01.2017 № 06-19/002415 истец предложил в срок до 28.02.2017 привести наименования юридического лица в соответствие с действующим законодательством, либо предоставить разрешение на включение в
Постановление № 03АП-4264/2022 от 04.10.2022 Третьего арбитражного апелляционного суда
детективного агентства «АРГУС». Распоряжением администрации Октябрьского района г. Кирова от 23.03.1995 № 376 «О государственной регистрации юридического лица» индивидуальное частное охранное агентство «Аргус» было реорганизовано путем преобразования в ООО ОА «Аргус». Решением № 1 единственного учредителя ООО ЧОО «Аргус» Скирда В.В. от 17.12.2019 решено создать коммерческую организацию в форме Общества с ограниченной ответственностью; утвердить полное фирменное наименование Общества на русском языке - Общество с ограниченной ответственностью частная охранная организация «Аргус»; утвердить полное фирменное наименование Общества на Английском языке - Limited Liability Company Private Security Organisation Argus; утвердить сокращенное фирменное наименование Общества на русском языке - ООО ЧОО «Аргус»; утвердить сокращенное фирменное наименование Общества на Английском языке - LLC PSO Argus; утвердить адрес местонахождения Общества: 655003, РФ, Респ Хакасия, <...>. Претензией истец обратился к ответчику с требованием о прекращении незаконного использования фирменного наименования и нарушения прав правообладателя. Отказ ответчика от досудебного удовлетворения требований истца явился основанием для обращения истца за