Применение венской конвенции о договоре купли продаже - гражданское законодательство и судебные прецеденты

совершаться в простой письменной форме. Согласно п. 1 ст. 1186 ГК РФ право, подлежащее применению к гражданско-правовым отношениям с участием иностранных граждан или иностранных юридических лиц либо гражданско-правовым отношениям, осложненным иным иностранным элементом, в том числе в случаях, когда объект гражданских прав находится за границей, определяется на основании международных договоров Российской Федерации, настоящего Кодекса, других законов (пункт 2 статьи 3) и обычаев, признаваемых в Российской Федерации. В соответствии с п. 1 ст. 1 Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров от 11.04.1980 (далее – Венская конвенция) Конвенция применяется к договорам купли-продажи товаров между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах, когда эти государства являются Договаривающимися Государствами или когда согласно нормам международного частного права применимо право Договаривающегося Государства. Российская Федерация как правопреемник СССР является участником заключенной 11.04.1980 Венской конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (далее - Венская конвенция), которая применима к отношениям в случае нахождения коммерческих организаций

между собой право, которое подлежит применению к их правам и обязанностям по этому договору. Выбранное сторонами право применяется к возникновению и прекращению права собственности и иных вещных прав на движимое имущество без ущерба для прав третьих лиц. Статьей 1209 Кодекса установлено, что форма сделки подчиняется праву места ее совершения, однако согласно пункту 2 статьи 1209 Кодекса форма внешнеэкономической сделки, хотя бы одной из сторон которой является российское юридическое лицо, подчиняется независимо от места совершения этой сделки российскому праву. В силу пункта 1 статьи 161 Кодекса сделки юридических лиц между собой и с гражданами должны совершаться в простой письменной форме. Российская Федерация как правопреемник СССР является участником заключенной 11.04.1980 Венской конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (далее - Венская конвенция), которая применима к отношениям в случае нахождения коммерческих организаций договаривающихся сторон на территории разных государств. Согласно ст. 11 Венской конвенции, не требуется, чтобы договор купли-продажи заключался или подтверждался в письменной

Украина. Таким образом, с учетом изложенного, а также, принимая во внимание отсутствие спора между сторонами относительно права, подлежащего применению при разрешении возникшего спора, суд считает, что к возникшим отношениям подлежат применению положения, установленные Конвенции ООН «О договорах международной купли-продажи товаров» 1980 г. В судебном заседании, представителем ответчика заявлено ходатайство о вызове в качестве свидетеля ФИО5, являющейся на тот период времени работником ответчика, в должностные обязанности которого входило регистрация входящей корреспонденции. По утверждению ответчика, свидетель может дать пояснения относительно направления дополнительного соглашения № 5 к договору в редакции ответчика и о получении дополнительного соглашения в редакции истца. Суд, рассмотрев указанное ходатайство, считает его неподлежащим удовлетворению по следующим основаниям. Так, согласно положениям ст. 11 Венской конвенции «О договорах международной купли - продажи товаров», не требуется, чтобы договор купли-продажи заключался или подтверждался в письменной форме или подчинялся иному требованию в отношении формы. Он может доказываться любыми средствами, включая свидетельские показания. Таким образом, указанная

с приложением, содержащим перевод на шведский язык Венской конвенции. В заключенном контракте стороны не исключили применение Венской конвенции к их правоотношениям. Таким образом, на основании п. 1 (a) ст. 1 Венской конвенции при рассмотрении данного спора, вытекающего из заключенного между сторонами международного договора купли-продажи, подлежат применению нормы Венской конвенции, а в части, не урегулированной Венской конвенцией, - общие принципы, на которых она основана, и, субсидиарно, положения шведского законодательства. В отношении обязанности продавца по поставке товара Венская конвенция предусматривает следующее. Согласно ст. 30 Венской конвенции Продавец обязан поставить товар, передать относящиеся к нему документы и передать право собственности на товар в соответствии с требованиями договора и настоящей Конвенции. В соответствии со ст. 31 Венской конвенции если продавец не обязан поставить товар в каком-либо ином определенном месте, его обязательство по поставке заключается: a) если договор купли-продажи предусматривает перевозку товара - в сдаче товара первому перевозчику для передачи покупателю; c) в других

ст. 6 Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров стороны могут исключить применение настоящей Конвенции либо, при условии соблюдения статьи 12, отступить от любого из ее положений или изменить его действие. В статье 12 Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи содержится норма императивного характера о письменной форме сделки. Российская Федерация при присоединении к Конвенции заявила о соблюдении требований статьи 12 Конвенции. Венская конвенция от 11.04.1980 определяет, что под письменной формой контракта понимаются сообщения по телеграфу и телетайпу (ст. 13 Венской конвенции от 11.04.1980); не требуется, чтобы договор купли-продажи заключался или подтверждался в письменной форме или подчинялся иному требованию в отношении формы. Он может доказываться любыми средствами, включая свидетельские показания (ст. 11 Венской конвенции). В соответствии со статьями 11, 12 и 96 Конвенции ООН с учетом оговорки, сделанной Российской Федерацией при ее подписании, договор купли-продажи при условии участия в нем коммерческого предприятия, расположенного на территории Российской Федерации, должен быть

связанных с осуществлением предпринимательской деятельности. При этом пунктом 10.2 заключенного между сторонами договора купли-продажи материала прямо предусмотрено, что к отношениям сторон подлежат применению, в части, не урегулированной положениями Инкотермс 2010, а также Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи, законодательство Российской Федерации. В соответствии со статьей 1 Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров (заключена в г. Вене 11 апреля 1980 года, далее - Венская конвенция 1980 года) данная конвенция подлежит применению к договорам купли-продажи товаров между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах, при соблюдении условий, указанных в данной статье. При этом место нахождения коммерческого предприятия определяется не национальной принадлежностью лица (гражданством физического лица или местом учреждения юридического лица), то есть наличием иностранного элемента в форме субъекта правоотношения, а местом, в котором сторона договора купли-продажи ведет коммерческую деятельность на регулярной основе, либо, при его отсутствии, местом жительства физического лица (пункт 3 статьи 1, статья 10 Венской конвенции