ГРАЖДАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
ЗАКОНЫ КОММЕНТАРИИ СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА
Гражданский кодекс часть 1
Гражданский кодекс часть 2

Сертификат резидентства нотариальный перевод - гражданское законодательство и судебные прецеденты

Постановление № 09АП-39604/14 от 16.10.2014 Девятого арбитражного апелляционного суда
от 01.11.2013 №2121, от 15.10.2013 №1981, письмо от 20.01.2014 №11, от 28.01.2014 №130), из которых усматривается следующее. Сумма, выплаченная Lagoroso Limited составила 142 млн.руб., дата платежа 03.05.2012г. Заявителем представлено свидетельство о статусе резидента на 08.04.2013, выданное 08.04.2013 с приложением нотариального удостоверения подписи переводчика от 15.08.2013. Вместе с возражениями на акт заявителем представлен сертификат о налоговом резидентстве от 23.01.2014 с апостилем и переводом без нотариального удостоверения подписи переводчика. Сумма, выплаченная VTB Leasing (Europe) Limited составила 62 млн.руб., дата платежей с 24.06.2010 по 12.12.2011. Заявителем представлено свидетельство о статусе налогового резидентства на 25.01.2013, выданное 25.01.2013, с апостилем, без перевода . Сумма, выплаченная Katelios Enterprises Limited составила 24 млн.руб., дата платежей с 23.12.2011 по 06.08.2012. Вместе с возражениями на акт заявителем представлен сертификат налогового резидента Республики Кипр от 17.04.2013, апостиль, перевод документов с нотариальным удостоверением подписи переводчика от 17.05.2013. Сумма, выплаченная Export Development Canada (EDC Lease Finance) составила 201 млн. руб., дата
Решение № А40-63013/14 от 09.07.2014 АС города Москвы
от 01.11.2013 №2121, от 15.10.2013 №1981, письмо от 20.01.2014 №11, от 28.01.2014 №130), из которых усматривается следующее. Сумма, выплаченная Lagoroso Limited составила 142 млн.руб., дата платежа 03.05.2012г. Заявителем представлено свидетельство о статусе резидента на 08.04.2013, выданное 08.04.2013 с приложением нотариального удостоверения подписи переводчика от 15.08.2013. Вместе с возражениями на акт заявителем представлен сертификат о налоговом резидентстве от 23.01.2014 с апостилем и переводом без нотариального удостоверения подписи переводчика. Сумма, выплаченная VTB Leasing (Europe) Limited составила 62 млн.руб., дата платежей с 24.06.2010 по 12.12.2011. Заявителем представлено свидетельство о статусе налогового резидентства на 25.01.2013, выданное 25.01.2013, с апостилем, без перевода . Сумма, выплаченная Katelios Enterprises Limited составила 24 млн.руб., дата платежей с 23.12.2011 по 06.08.2012. В ходе проверки заявителем документов, подтверждающих, что иностранная организация имеет постоянное местонахождение в иностранном государстве не представлено. Вместе с возражениями на акт заявителем представлен сертификат налогового резидента Республики Кипр от 17.04.2013, апостиль, перевод документов с нотариальным удостоверением
Решение № А55-4476/10 от 28.04.2010 АС Самарской области
в адрес заявителя Сертификат о резидентстве в Республике Кипр. У ООО «Евросеть-Ритейл» (до реорганизации ООО «Евросеть Самара») имелись до момента выплаты дохода в адрес иностранной организации, подтверждающие регистрацию в качестве налогового резидента Республики Кипр Компании ALDEMON TECHNOLOGIES LIMITED документы за 2006 год. Данное обстоятельство подтверждается Сертификатом от 05 июня 2006 года, апостиль от 07 июня 2006 года. Налоговому органу в порядке статьи 93 НК РФ была представлена заверенная (нотариально) копия Сертификата. Утверждение налогового органа в отношении того, что заверение документа в 2007 году свидетельствует о его отсутствии в проверяемом периоде противоречит действующему законодательству. В соответствии со статьей 77 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате (утв. ВС РФ 11.02.1993 № 4462-1) нотариус свидетельствует верность копий документов и выписок из них, выданных органами государственной власти в соответствии с законодательством Российской Федерации, юридическими лицами, а также гражданами при условии, что эти документы не противоречат законодательным актам Российской Федерации. Нотариальное заверение копий (оригиналов)