Гражданский кодекс часть 1

Республика Башкортостан, г. Уфа, ул. Октябрьской революции, 63а,
тел. (347) 272-13-89,факс (347) 272-27-40, E-mail: info@ufa.arbitr.ru, сайт http://ufa.arbitr.ru/

ОКПО 00068334, ОГРН 1030203900352 ИНН/КПП 0274037972/027401001

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

г. Уфа Дело № А07-10026/2010

29 октября 2010 г.

Резолютивная часть решения объявлена 25.10.2010

Полный текст решения изготовлен 29.10.2010

Арбитражный суд Республики Башкортостан в лице судьи Салиевой Л.В., при ведении протокола судебного заседания судьей Салиевой Л.В., рассмотрел в открытом судебном заседании дело по иску Общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск», г. Москва к Индивидуальному предпринимателю ФИО1,
г. Ишимбай о взыскании 80 000 руб.

при участии в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, общества с ограниченной ответственностью «Смешарики», г. Санкт-Петербург (далее – ООО «Смешарики), закрытого акционерного общества «Новый Диск», г. Москва (далее – ЗАО «Новый Диск»)

при участии в судебном заседании:

от истца – ФИО2, доверенность № б/н от 26.10.2009;

от ответчика - не присутствовали, возврат конверта с отметкой об истечении срока хранения;

от третьих лиц – ФИО2, доверенность № б/н от 26.10.2009 (ЗАО «Новый Диск»), от ООО «Смешарики» - не присутствовали.

Общество с ограниченной ответственностью «Новый Диск» (далее - ООО «Новый Диск», истец) обратилось в Арбитражный суд Республики Башкортостан с иском к индивидуальному предпринимателю ФИО1 (далее – ИП ФИО1) о взыскании компенсации в сумме 80 000 руб. за незаконное использование (прокат) объекта исключительных авторских прав - аудиовизуальных произведений, вошедших в анимационный сериал «Смешарики. Три комнаты».

Истец заявленные исковые требования поддержал.

Ответчик возражений на иск в установленном законом порядке не представил, явку представителя в предварительное судебное заседание, судебное заседание не обеспечил, определение суда о назначении дела к судебному разбирательству вернулось в суд с отметками почтового органа «истек срок хранения». В соответствии со ст. 123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации лица, участвующие в деле считаются извещенными надлежащим образом арбитражным судом, если несмотря на почтовое извещение, адресат не явился за получением копии судебного акта, направленной арбитражным судом в установленном порядке, о чем орган связи проинформировал арбитражный суд.

Исследовав материалы дела, выслушав представителя истца, являющегося одновременно представителем третьего лица (ЗАО «Новый Диск»), суд первой инстанции УСТАНОВИЛ:

Как следует из материалов дела, 23.11.2007 ООО «Смешарики» (лицензиар) и ЗАО «Новый Диск» (лицензиат) заключили договор о передаче исключительных имущественных авторских прав № 16/11-07, в соответствии с которым лицензиар передал лицензиату исключительные имущественные авторские права на использование произведений в форме продукции, изготовляемой, распространяемой лицензиатом и/или его сублицензиатами на территории действия данного договора.

Продукцией по определениям договора являются экземпляры произведений (аудиовизуальные произведения, входящие в анимационный сериал «Смешарики»), воспроизведенные, на основе переданного лицензиаром исходного материала, лицензиатом и/или его сублицензиатом, промышленным способом на носителе или третьими лицами по их заказу, упакованные в оригинальные футляры с нанесением на него (вложением в него) средств идентификации и защиты.

Объем прав лицензиата согласован сторонами в п. 1.3. договора и среди прочих прав включает право на распространение продукции, в том числе право на передачу ее в прокат (п. 1.3.2.).

В соответствии с дополнительным соглашением № 7 от 09.10.2008 к договору № 16/11-07от 23.11.2007 лицензиар передал лицензиату права на анимационный сериал «Смешарики. Три комнаты», в который вошло восемь отдельных самостоятельных произведений, объединенных общими персонажами: «Комната грусти», «Комната смеха», «Комната страха», «Зачем нужны друзья», «Самое главное», «ОРЗ», «Смысл жизни», «Красный день календаря».

По акту приема-передачи исходных материалов от 09.10.2008 ЗАО «Новый Диск» от ООО «Смешарики» переданы исходные материалы аудиовизуальных произведений под следующими наименованиями: «Три комнаты» - «Комната грусти», «Комната смеха», «Комната страха», «Зачем нужны друзья», «Самое главное», «ОРЗ», «Смысл жизни», «Красный день календаря», объединенные в альбоме «Три комнаты».

Права предоставлены на срок до 28.02.2011 (п. 6.1 договора).

Между ООО «Смешарики» (лицензиар), ЗАО «Новый Диск» (лицензиат) и ООО «Новый Диск» (новый лицензиат) заключено соглашение № 27/04/2009-1в от 27.04.2009 о переводе прав и обязанностей по договору о передаче исключительных имущественных авторских прав № 16/11-07 от 23.11.2007.

Ссылаясь на то, что ответчиком допущено нарушение принадлежащих ООО «Новый диск» исключительных авторских прав, которое выразилось в предоставлении в прокат без разрешения правообладателя анимационного сериала «Смешарики. Три комнаты», истец обратился в суд с иском о взыскании с нарушителя компенсации в размере 80 000 руб. (по 10 000 руб. за каждое произведение).

Оценив представленные в деле доказательства с учетом положений
ст. 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд считает, что заявленные требования обоснованны.

В соответствии со ст. 138 Гражданского кодекса Российской Федерации в случаях и в порядке, установленных настоящим Кодексом и другими законами, признается исключительное право (интеллектуальная собственность) гражданина или юридического лица на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации юридического лица, индивидуализации продукции, выполняемых работ или услуг (фирменное наименование, товарный знак, знак обслуживания и т.п.). Использование результатов интеллектуальной деятельности и средств индивидуализации, которые являются объектом исключительных прав, может осуществляться третьими лицами только с согласия правообладателя.

Согласно ст. 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации аудиовизуальные произведения являются объектами авторского права.

В силу ст. 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации автору в отношении его произведения принадлежат исключительные права на использование произведения в любой форме и любым не противоречащим закону способом.

Имущественные права, указанные в ст. 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации, могут передаваться по договору об отчуждении исключительного права на произведение или по лицензионному договору, которые разрешают использование произведения определенным способом и в установленных договором пределах только лицу, которому эти права передаются (ст. 1285, 1286 Гражданского кодекса Российской Федерации).

В соответствии с п. 1 ст. 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности. Использование результата интеллектуальной деятельности без согласия правообладателя является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом и другими законами.

Как следует из материалов дела, ООО «Новый Диск» является обладателем исключительных авторских прав на аудиовизуальные произведения, вошедшие в анимационный сериал «Смешарики. Три комнаты», что подтверждается описанными выше договорами: договором № 16/11-07 от 23.11.2007 о передаче исключительных имущественных авторских прав; дополнительным соглашением № 7 от 09.10.2008 к договору 16/11-07 от 23.11.2007; актом приема-передачи исходных материалов от 09.10.2008; соглашением № 27/04/2009-1в от 27.04.2009 о переводе прав и обязанностей по договору передачи исключительных имущественных авторских прав № 16/11-07 от 23.11.2007; приложением № 1 к соглашению; прокатными удостоверениями: № 214001708 от 11.01.2008, № 214039308 от 25.12.2008, № 214038808 от 25.12.2008, № 214001608 от 11.01.2008, № 214038908 от 25.12.2008, № 214021606 от 28.04.2006, № 214038508 и № 214038208 от 25.12.2008.

Указанные договоры заключены в соответствии с требованиями действующего законодательства к данному виду договоров и в установленном порядке оспорены не были, в связи с чем, принадлежность истцу прав в отношении вышеуказанных аудиовизуальных произведений доказана.

Материалы дела позволяют установить, что 13 августа 2009 г. в торговой точке ИП ФИО1 в отделе видеопроката DVD дисков, по адресу: <...> были сданы в прокат компакт – диски формата DVD, содержащие аудиовизуальные произведения, в том числе аудиовизуальный альбом «Смешарики. Три комнаты».

По данному факту было возбуждено административное производство и 15.09.2009 мировым судьей судебного участка № 4 по г. Ишимбаю и Ишимбайскому району ФИО1 привлечен к административной ответственности по ст. 7.12 ч. 1 КоАП Российской Федерации.

Материалы административного производства истребованы судом в порядке ст. 66 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации и приобщены к материалам настоящего дела.

Факт передачи в прокат аудиовизуального альбома «Смешарики. Три комнаты» подтвержден актом контрольной закупки от 13.08.2009, актом изъятия от 13.08.2009, объяснениями понятых ФИО3 и ФИО4 и продавца ФИО5 Сам ФИО1 в объяснении от 13.08.2009 подтвердил, что имеет отдел проката DVD-дисков по адресу: <...> и осуществляет распространение аудиовизуальных произведений путем предоставления их в прокат. При этом указал, что реализация контрафактной продукции им не осуществляется (на это не ссылается и истец), договоры с правообладателями просрочены, обязуется их продлить.

В силу ст. 138 Гражданского кодекса Российской Федерации использование объектов исключительных прав может осуществляться третьими лицами только с согласия правообладателя.
В соответствии с п. 1, 2 ст. 16 Закона Российской Федерации от 09.07.1993 № 5351-1 «Об авторском праве и смежных правах» автору в отношении его произведения принадлежат исключительные права на использование произведения в любой форме и любым способом. Исключительные права автора на использование произведения означают право осуществлять или разрешать следующие действия: воспроизводить произведение (право на воспроизведение); распространять экземпляры произведения любым способом: продавать, сдавать в прокат и так далее (право на распространение) и др.

В соответствии со ст. 5 Федерального закона от 18.12.2006 № 231-ФЗ «О введении в действие четвертой части Гражданского кодекса Российской Федерации» права на результаты интеллектуальной деятельности, охраняемые на день введения в действие части четвертой Кодекса, продолжают охраняться в соответствии с правилами части четвертой Кодекса.
В силу п. 1 ст. 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в п. 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.
Постановлением Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 19.06.2006 № 15 «О вопросах, возникших у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах» разъяснено, что по спору о защите авторского права или смежных прав ответчик обязан доказать выполнение им требований Закона «Об авторском праве» при использовании произведений и (или) объектов смежных прав.

Доказательства наличия у ответчика права на распространение аудиовизуальных произведений, вошедших в анимационный сериал «Смешарики. Три комнаты» в материалах дела отсутствуют.

Принимая во внимание, что факт сдачи в прокат ответчиком диска формата DVD, содержащего восемь отдельных самостоятельных аудиовизуальных произведений («Комната грусти», «Комната смеха», «Комната страха», «Зачем нужны друзья», «Самое главное», «ОРЗ», «Смысл жизни», «Красный день календаря»), исключительные авторские права на которые принадлежат ООО «Новый Диск», подтвержден материалами дела, доказательств наличия разрешения или иного законного основания на распространение (прокат) диска формата DVD с анимационным сериалом «Смешарики. Три комнаты» ответчиком не представлено, суд пришел к выводу о доказанности факта нарушения ответчиком принадлежащих истцу исключительных авторских прав.

В связи с тем, что распространение (сдача в прокат) анимационного сериала «Смешарики. Три комнаты» осуществлено 13.08.2009, исключительные права, переданные истцу по соглашению № 27/04/2009-1в от 27.04.2009, подлежат защите в соответствии с правилами, установленными частью четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации.

Действующей в настоящее время частью IV Гражданского кодекса Российской Федерации, в частности, ст. 1301, предусмотрено, что в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных Гражданским кодексом Российской Федерации (ст. 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с п. 3 ст. 1252 требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда в пределах, установленных настоящим Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Согласно п. 43 Постановления Пленума Высшего Арбитражного суда Российской Федерации №29 от 26 марта 2009 г. «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» суд определяет сумму компенсации в указанных законом пределах по своему усмотрению, но не выше заявленного истцом требования. При этом суд не лишен права взыскать сумму компенсации в меньшем размере по сравнению с заявленным требованием, но не ниже низшего предела, установленного абзацем вторым статьи 1301, абзацем вторым статьи 1311, подпунктом 1 пункта 4 статьи 1515 или подпунктом 1 пункта 2 статьи 1537 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Низший предел размера взыскиваемой судом компенсации, установленный абзацем вторым статьи 1301, абзацем вторым статьи 1311, подпунктом 1 пункта 4 статьи 1515 или подпунктом 1 пункта 2 статьи 1537 Гражданского кодекса Российской Федерации, составляет 10 000 руб.

Из указанной нормы следует, что автор произведения или иной правообладатель вправе требовать от нарушителя компенсации за каждый экземпляр произведения. Таким образом, ООО «Новый Диск», которому переданы исключительные авторские права на анимационный сериал «Смешарики. Три комнаты», вправе требовать от ИП ФИО1 компенсации за каждое из восьми отдельных самостоятельных произведений, объединенных общими персонажами: «Комната грусти», «Комната смеха», «Комната страха», «Зачем нужны друзья», «Самое главное», «ОРЗ», «Смысл жизни», «Красный день календаря». Размер компенсации не может составлять менее 10 000 руб. за каждое произведение. В силу указанного определенная истцом сумма компенсации признана судом обоснованной.

Поскольку ответчиком в соответствии со ст. 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации не представлено доказательств правомерности действий при распространении (сдачи в прокат) диска формата DVD, содержащего анимационный сериал «Смешарики. Три комнаты», состоящий из восьми отдельных самостоятельных произведений, объединенных общими персонажами: «Комната грусти», «Комната смеха», «Комната страха», «Зачем нужны друзья», «Самое главное», «ОРЗ», «Смысл жизни», «Красный день календаря», а факт реализации указанного диска подтвержден имеющимися в материалах дела доказательствами, исковые требования в размере 80 000 руб. подлежат удовлетворению (ст. 1252, 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации).

В соответствии со ст. 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации расходы по государственной пошлине возлагаются на ответчика в размере, установленном ст. 333.21 Налогового кодекса Российской Федерации.

Руководствуясь статьями 110, 167-170 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ:

Исковые требования общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск», г. Москва удовлетворить.

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО1 в пользу общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск» компенсацию за нарушение исключительного права на объект смежных прав в сумме 80 000 руб.

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО1 в доход федерального бюджета государственную пошлину в размере 3 200 руб.

Исполнительные листы выдать после вступления решения в законную силу.

Решение вступает в законную силу по истечении одного месяца со дня принятия решения.

Решение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства в Восемнадцатый арбитражный апелляционный суд в течение месяца со дня принятия решения (изготовления его в полном объеме), а также в порядке кассационного производства в Федеральный Арбитражный суд Уральского округа в течение двух месяцев со дня его вступления в законную силу через Арбитражный суд Республики Башкортостан.

Информацию о времени, месте и результатах рассмотрения апелляционной или кассационной жалобы можно получить соответственно на Интернет-сайтах Восемнадцатого арбитражного апелляционного суда www.18aac.arbitr.ru или Федерального арбитражного суда Уральского округа www.fasuo.arbitr.ru.

Судья Л.В. Салиева