АРБИТРАЖНЫЙ СУД РЕСПУБЛИКИ МАРИЙ ЭЛ
424002, Республика Марий Эл, г. Йошкар-Ола, Ленинский проспект 40
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РЕШЕНИЕ
арбитражного суда первой инстанции
«27» января 2017 года Дело № А38-4716/2016 г. Йошкар-Ола
Резолютивная часть решения объявлена 20 января 2017 года.
Полный текст решения изготовлен 27 января 2017 года
Арбитражный суд Республики Марий Эл
в лице судьи Фроловой Л.А.
при ведении протокола и аудиозаписи судебного заседания секретарем Лежниной Н.Г.
рассмотрел в открытом судебном заседании делопо исковому заявлению Санкт-Петербургской общественной организации «Лига Микс-Файт Чемпионаты по боям без правил М-1»
(ИНН <***>, ОГРН <***>)
к ответчику индивидуальному предпринимателю ФИО1 (ИНН <***>, ОГРН <***>)
о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на товарные знаки
с участием представителей:
от истца – не явился, извещен по правилам статьи 123 АПК РФ,
от ответчика – ФИО1
УСТАНОВИЛ:
Истец, Санкт-Петербургская общественная организация «Лига Микс-Файт Чемпионаты по боям без правил М-1» (далее – общественная организация), обратился в Арбитражный суд Республики Марий Эл к ответчику, индивидуальному предпринимателю ФИО1 (далее – предприниматель), с исковым заявлением, уточненным в порядке статьи 49 АПК РФ, о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на товарные знаки «M-1 Selection» и «MIXFIGHT» в общем размере 60 000 руб.
В исковом заявлении и дополнении к нему изложены доводы о том, что ответчик незаконно использует товарные знаки, исключительные права на которые принадлежат СПОО «Лига Микс-Файт Чемпионаты по боям без правил М-1», путем предложения к продаже, продажи контрафактных бейсболок.
Компенсация за незаконное использование товарных знаков в размере 60 000 руб. определена правообладателем исходя из правил пункта 4 статьи 1515 Гражданского кодекса РФ (далее – ГК РФ). Исковые требования обоснованы правовыми ссылками на статьи 1229, 1484, 1515 ГК РФ (л.д. 8-9, 40).
До принятия арбитражным судом решения по существу спора истец уточнил основание заявленных требований и просил взыскать с ответчика компенсацию за незаконное использование одного товарного знака, «M-1 Selection» (л.д. 94-95).
Тем самым в соответствии с частью 1 статьи 49 АПК РФ правовой оценке подлежат доводы истца о нарушении исключительных прав только на товарный знак «M-1 Selection».
Истец, надлежащим образом извещенный о времени и месте судебного заседания, представителя для участия в процессе не направил, просил рассмотреть дело в его отсутствие. По правилам части 2 статьи 156 АПК РФ судебное заседание проведено в отсутствие истца.
Ответчик в отзыве на иск и в судебном заседании признал факт незаконного использования товарного знака истца. Вместе с тем просил снизить размер компенсации до 10 000 руб. исходя из принципов справедливости и соразмерности характеру и последствиям правонарушения (л.д. 76-77).
Рассмотрев материалы дела, исследовав доказательства, выслушав объяснения ответчика, арбитражный суд считает необходимым удовлетворить иск частично по следующим правовым и процессуальным основаниям.
Из материалов дела следует, что Санкт-Петербургская общественная организация «Лига Микс-Файт Чемпионаты по боям без правил М-1» является правообладателем товарного знака «M-1 Selection» по свидетельству № 433577 с датой приоритета 27.08.2009, датой истечения срока действия регистрации 27.08.2019 (далее – спорный товарный знак). Правовая охрана названному средству индивидуализации предоставлена, в том числе, в отношении товаров 25 МКТУ – головных уборов (л.д. 15-16).
Полагая, что предприниматель нарушил исключительные права истца на спорный товарный знак, общественная организация обратилась в суд с требованием о взыскании компенсации.
Из материалов дела следует, что 07.07.2013 в павильоне «Головные уборы» торгового центра «Дом Быта», расположенном по адресу: <...>, предпринимателем реализована бейсболка, на которой имеется обозначение, сходное до степени смешения с товарным знаком истца по свидетельству № 433577 в виде обозначения «M-1 Selection».
Кроме того, 08.07.2013 и 09.07.2013 в торговом центре «21-й век», расположенном по адресу <...> и торговой точке, находящейся по адресу: <...> соответственно ответчиком реализовано еще по одной бейсболке, на которых также имеются обозначения, сходные до степени смешения со спорным товарным знаком.
Факт распространения индивидуальным предпринимателем указанной продукции в период с 07.07.2013 по 09.07.2013 не оспаривается предпринимателем и подтверждается материалами дела. Так истцом представлены товарные чеки, содержащие сведения о датах покупок – 07.07.2013, 08.07.2013 и 09.07.2013, наименовании товара – бейсболка М-1, а также об их количестве и цене (л.д. 37, 44). На товарных чеках также имеются подписи продавцов и оттиски печати индивидуального предпринимателя ФИО1 (ИНН <***>, ОГРН <***>). К материалам дела также приобщены кассовые чеки, выданные 08.07.2013 и 09.07.2013 (л.д. 44).
В соответствии с пунктом 1 статьи 492 ГК РФ по договору розничной куп-ли-продажи продавец, осуществляющий предпринимательскую деятельность по продаже товаров в розницу, обязуется передать покупателю товар, предназна-ченный для личного, семейного, домашнего или иного использования, не свя-занного с предпринимательской деятельностью.
Согласно статье 493 ГК РФ договор розничной купли-продажи считается заключенным в надлежащей форме с момента выдачи продавцом покупателю кассового или товарного чека или иного документа, подтверждающего оплату товара. Продавцом в отношениях с потребителями, приобретающими товары в торговой сети, является организация или индивидуальный предприниматель, ре-ализующие товары потребителям по договору купли-продажи. Факт заключения договора розничной купли-продажи от имени продавца подтверждается выдачей кассового или товарного чека, подтверждающего оплату товара.
Тем самым факт распространения индивидуальным предпринимателем контрафактной продукции подтверждается заключением договоров розничной купли-продажи.
Правонарушение также подтверждается представленными на DVD – дисках видеозаписями процесса покупок товара в торговых точках предпринимателя, а также тремя бейсболками, приобщенными к материалам дела в качестве вещественных доказательств (л.д. 48).
При этом предприниматель признал факт отсутствия у него прав на использование товарного знака в виде обозначений «M-1 Selection».
Оценив по правилам статьи 71 АПК РФ в совокупности представленные истцом доказательства, суд приходит к выводу, что факт реализации ответчиком контрафактного товара подтвержден материалами дела и признается доказанным.
Согласно пункту 1 статьи 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак (статья 1481 ГК РФ). Согласно пункту 1 статьи 1482 ГК РФ в качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные, объемные и другие обозначения или их комбинации.
Основное предназначение товарного знака – обеспечение потенциальному покупателю возможности отличить маркированный товар одного производителя среди аналогичных товаров другого производителя.
В соответствии со статьей 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистриро-ван товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право ис-пользования товарного знака в соответствии со статьей 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 названной статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак. Исклю-чительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуали-зации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зареги-стрирован, в частности путем размещения товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным обра-зом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации.
По смыслу пункта 3 статьи 1484 ГК РФ никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.
Вопрос о сходстве до степени смешения обозначений является вопросом факта и по общему правилу может быть разрешен судом без назначения экспертизы (пункт 13 информационного письма Президиума ВАС РФ от 13.12.2007 № 122 «Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности»).
Графическое сходство определяется на основании следующих признаков: общее зрительное впечатление; вид шрифта; графическое написание с учетом характера букв (например, печатные или письменные, заглавные или строчные); расположение букв по отношению друг к другу; алфавит, буквами которого написано слово; цвет или цветовое сочетание (подпункт 4.2.2.1 Методических рекомендаций по проверке заявленных обозначений на тождество и сходство, утвержденных приказом Роспатента от 31.12.2009 № 197 (далее – Методические рекомендации).
Сходство изобразительных и объемных обозначений согласно пункту 5.2 Методических рекомендаций определяется на основании следующих признаков: внешняя форма, наличие или отсутствие симметрии, смысловое значение, вид и характер изображений (натуралистическое, стилизованное, карикатурное и т.д.), сочетание цветов и тонов.
Перечисленные признаки могут учитываться как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.
Согласно пунктам 5.2.1, 5.2.2 Методических рекомендаций при определении сходства изобразительных и объемных обозначений наиболее важным является первое впечатление, получаемое при их сравнении. Именно оно наиболее близко к восприятию товарных знаков потребителями, которые уже приобретали такой товар. Поэтому, если при первом впечатлении сравниваемые обозначения представляются сходными, а последующий анализ выявит отличие обозначений за счет расхождения отдельных элементов, то при оценке сходства обозначений целесообразно руководствоваться первым впечатлением.
На основании изложенного, оценив степень схожести обозначения «M-1 Selection» с соответствующим товарным знаком истца, тождественность графического изображения, внешней формы, вида шрифта, расположение букв по отношению друг к другу, сочетание цветов, арбитражный суд приходит к выводу о возможности ассоциировать сравниваемые объекты один с другим, а, следовательно, об их сходстве до степени смешения.
Отличия спорного товара по внешним признакам контрафактности являются достаточно существенными и при той степени заботливости и осмотрительности, какая требовалась от ответчика по условиям оборота, он не мог не знать о контрафактности товара. Предприниматель не представил доказательств, свидетельствующих о том, он не знал и не мог знать о контрафактности реализованных им бейсболок.
Таким образом, на основании исследованных по правилам статей 71 и 162 АПК РФ документальных доказательств и приведенных норм гражданского права суд приходит к выводу, что предприниматель незаконно использовал товарный знак истца по свидетельству № 433577.
По смыслу абзаца 3 пункта 1 статьи 1229 ГК РФ использование средства индивидуализации без согласия правообладателя является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ.
Согласно статье 1250 ГК РФ интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными ГК РФ, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права.
В соответствии с подпунктом 1 пункта 4 статьи 1515 ГК РФ правообладатель вправе потребовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от 10 000 до 5 000 000 руб., определяемой по усмотрению суда исходя из характера нарушения.
Считая, что каждый случай реализации контрафактной бейсболки является отдельным нарушением исключительных прав истца на товарный знак, общественная организация просит взыскать с ответчика компенсацию в сумме 20 000 руб. за один факт продажи товара, всего 60 000 руб.
Между тем арбитражный суд не усматривает оснований для признания действий ответчика многократным случаем нарушения исключительных прав СПОО «Лига Микс-Файт Чемпионаты по боям без правил М-1» на спорный товарный знак.
Так в пункте 36 Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав, утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 23.09.2015, отмечено, что компенсация в соответствии с подпунктом 1 пункта 4 статьи 1515 ГК РФ (от 10 000 до 5 000 000 рублей) за незаконное использование товарного знака при введении в оборот товаров взыскивается за каждый случай нарушения. При этом одним случаем нарушения является одна сделка купли-продажи (оформленная одним чеком) независимо от количества проданных товаров, на которые нанесен один и тот же товарный знак, либо несколько последовательных сделок купли-продажи товара (оформленных отдельными чеками).
Тем самым последовательное приобретение аналогичных товаров в течение непродолжительного времени у одного продавца свидетельствует о совершении нескольких последовательных сделок купли-продажи, что в соответствии с разъяснением высшей судебной инстанции следует рассматривать как один факт нарушения.
Исходя их изложенного, принимая во внимание, что истцом закупались однотипные товары в течение недлительного периода времени, арбитражный суд квалифицирует продажу спорного товара 07.07.2013, 08.07.2013 и 09.07.2013 в качестве одного факта нарушения ответчиком исключительных прав на товарный знак.
Вместе с тем количество реализованной продукции учтено арбитражным судом при определении объема допущенного нарушения, то есть при установлении размера подлежащей взысканию компенсации за каждое нарушение, что соответствует правовой позиции, изложенной в Постановлении Суда по интеллектуальным правам от 16.02.2015 № С01-1441/2014 по делу № А32-3419/2014.
Арбитражный суд считает обоснованным определенный истцом размер компенсации за нарушение исключительного права на спорный товарный знак в сумме 20 000 руб. по следующим правовым основаниям.
Согласно пункту 43.3 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 № 5/29 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», рассматривая дела о взыскании компенсации в размере от 10 000 до 5 000 000 рублей, суд определяет сумму компенсации в указанных законом пределах по своему усмотрению, но не выше заявленного истцом требования. При этом суд не лишен права взыскать сумму компенсации в меньшем размере по сравнению с заявленным требованием, но не ниже низшего установленного предела. Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован.
При определении размера компенсации суд также принял во внимание характер допущенного нарушения, срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности и степень вины нарушителя.
На основании изложенного, с индивидуального предпринимателя ФИО1 в пользу СПБОО «Лига Микс-Файт Чемпионаты по боям без правил М-1» подлежит взысканию компенсация за незаконное использование товарного знака в сумме 20 000 руб.
Истец также просит взыскать с ответчика судебные расходы на получение выписки из ЕГРИП в сумме 200 руб.
Между тем основания для взыскания судебных расходов в размере 200 рублей за предоставление выписки из ЕГРИП в отношении ответчика отсутствуют, поскольку в нарушение статьи 65 АПК РФ несмотря на неоднократные запросы суда истцом не представлено документальных доказательства фактического несения таких расходов (л.д. 2, 5, 50, 55). При этом отсутствие в материалах дела копии платежного поручения об оплате госпошлины за получение названной выписки подтверждается актом Арбитражного суда Республики Марий Эл. Указанные обстоятельства свидетельствуют о недоказанности факта несения расходов.
Следовательно, требование СПБОО «Лига Микс-Файт Чемпионаты по боям без правил М-1» о взыскании с ответчика судебных расходов на получение выписки из ЕГРИП в сумме 200 руб. удовлетворению не подлежит.
При распределении судебных расходов, связанных с уплатой государствен-ной пошлины, арбитражный суд применяет специальные правила статьи 110 АПК РФ, согласно которым в случае, если иск удовлетворен частично, судебные расходы относятся на лиц, участвующих в деле, пропорционально размеру удо-влетворенных исковых требований.
Так в условиях, когда законом установлен минимальный и максимальный размер компенсации, а также предусмотрено право суда определять конкретный размер компенсации исходя из перечисленных выше критериев нарушения, истец, заявляя исковые требования в соответствующем размере, в силу статьи 9 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации несет риск наступления последствий совершения им процессуальных действий, который в рассматриваемом случае заключается в отнесении на истца всех судебных расходов пропорционально размеру необоснованно заявленной суммы компенсации (Постановление Президиума ВАС РФ от 04.02.2014 № 9189/13 по делу № А51-22505/2012).
Истцом при подаче искового заявления понесены расходы по уплате государственной пошлины в сумме 2000 руб., исчисленной исходя из первоначального требования о взыскании компенсации в сумме 40 000 руб. (л.д. 41).
Вместе с тем определением арбитражного суда от 12.09.2016 суд принял к рассмотрению увеличение исковых требований до суммы 60 000 руб. (л.д. 40, 49).
Согласно статье 333.21 НК РФ размер государственной пошлины по требованию о взыскании 60 000 руб. составляет 2400 руб.
Из предъявленных общественной организацией требований в общей сумме 60 000 руб. судом удовлетворено требование в размере 20 000 руб., что составляет 1/3 от цены иска.
При таких обстоятельствах в силу статьи 110 АПК РФ с индивидуального предпринимателя ФИО1 в пользу Санкт-Петербургской общественной организации «Лига Микс-Файт Чемпионаты по боям без правил М-1» подлежат взысканию расходы по уплате госпошлины в сумме 800 руб. Расходы по уплате госпошлины в сумме 1200 руб. относятся на истца.
В силу подпункта 10 пункта 1 статьи 333.20 НК РФ при увеличении истцом размера исковых требований недостающая сумма государственной пошлины доплачивается в соответствии с увеличенной ценой иска в десятидневный срок со дня вступления в законную силу решения суда.
В связи с частичным отказом в иске государственная пошлина в сумме 400 руб. подлежит взысканию в федеральный бюджет с истца.
Руководствуясь статьями 110, 229 АПК РФ, арбитражный суд
РЕШИЛ:
1. Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО1 (ИНН <***>, ОГРН <***>) в пользу Санкт-Петербургской общественной организации «Лига Микс-Файт Чемпионаты по боям без правил М-1» (ИНН <***>, ОГРН <***>) компенсацию за нарушение исключительных прав на товарный знак в сумме 20 000 руб., расходы по уплате государственной пошлины в сумме 800 руб.
Отказать в удовлетворении остальной части исковых требований.
2. Взыскать с Санкт-Петербургской общественной организации «Лига Микс-Файт Чемпионаты по боям без правил М-1» (ИНН <***>, ОГРН <***>) в доход федерального бюджета государственную пошлину в сумме 400 руб.
Решение может быть обжаловано в течение месяца со дня его принятия в Первый арбитражный апелляционный суд через Арбитражный суд Республики Марий Эл.
Судья Л.А. Фролова