Гражданский кодекс часть 1

о привлечении Общества с ограниченной ответственностью «Регион-плюс», к административной ответственности, предусмотренной частью 1 статьи 14.10 КоАП РФ,

заинтересованное лицо: ООО «Маша и медведь»

при участии:

от административного органа – ФИО1 по доверенности от 14.05.2014г. № 04-37/71 , ФИО2 по доверенности от 14.07.2014 № 04-37/103;

от лица, привлекаемого к административной ответственности - представитель не явился;

от ООО «Маша и Медведь» - представитель не явился;

Сущность спора: Хабаровская таможня (далее – административный орган, таможня) обратилась в арбитражный суд с требованием о привлечении Общества с ограниченной ответственностью «Регион-плюс» (далее – ООО «Регион-плюс», Общество) к административной ответственности по части 1 статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее - КоАП РФ).

В качестве заинтересованного лица к участию в деле привлечено ООО «Маша и Медведь»

В судебном заседании представители Хабаровской таможни настаивали на заявленном требовании по доводам, изложенным в заявлении.

ООО «Регион-плюс» и ООО «Маша и Медведь», надлежащим образом извещенные надлежащим образом, в силу статьи 123 АПК РФ, о времени и месте судебного заседания, явку своих представителей не обеспечили, в связи с чем дело рассматривается по правилам, предусмотренным частью 3 статьи 156 АПК РФ. ООО «Маша и Медведь» заявлено ходатайство о рассмотрении дела в отсутствии его представителя. В соответствии со статьей 156 АПК РФ дела рассмотрено в отсутствие представителей указанных лиц.

Суд, в отсутствие возражений сторон, завершил предварительное судебное заседание и начал рассмотрение дела в первой инстанции (п. 27 Постановления Пленума ВАС РФ от 20.12.2006 № 65 «О подготовке дела к судебному разбирательству»).

В судебном заседании объявлялся перерыв с 09.09.2014 г. по 16.09.2014 г.

Суд установил:

Общество с ограниченной ответственностью ««Регион-плюс» зарегистрировано 06.02.2004 г. Межрайонной инспекцией Министерства Российской Федерации № 10 по налогам и сборам по Приморскому краю за основным государственным регистрационным номером 1042502151350, ИНН <***>.

Хабаровской таможней при осуществлении административного расследования по делу об административном правонарушении № 10703000-145/2014 в отношении ООО «Регион-Плюс» (692578 Приморский край Октябрьский район, с Заречное, ул. Мечты, дом 14) установлено следующее:

12.10.2011 между ООО «Регион-Плюс» и Дуннинской торгово-импортной компанией с ограниченной ответственностью «Хэнцзи» (КНР) заключен внешнеэкономический контракт № HLDN-757 на поставку в РФ из КНР товаров народного потребления.

15.04.2014 ООО «Регион-Плюс» в лице экспедитора ООО «Регион-Плюс» ФИО3 в рамках исполнения внешнеторгового контракта № HLDN-757 от 12.10.2011 в электронной форме с использованием сетей Интернет в Приамурский таможенный пост (Центр электронного декларирования) Хабаровской таможни, расположенный по адресу: <...>) подана декларация на товары (далее по тексту ДТ) № 10703070/150414/0003471, согласно которой, в соответствии с таможенной процедурой «выпуск для внутреннего потребления», заявлен к таможенному декларированию в числе прочих товар № 17 белье постельное из хлопчатобумажной ткани (100% хлопок) для взрослых, трикотажное, ненапечатанное, в комплектах, ТМ не обозначена всего 151 шт. Изготовитель "SHANGHAI TEXTILE RO MATERIALS CORPORATION ".

При проведении таможенного досмотра товаров, заявленных ООО «Регион-Плюс» к таможенному декларированию в ДТ № 10703070/150414/0003471, установлено наличие товара - «бельё постельное, из хлопчатобумажной ткани (100% хлопок согласно бирке, приклеенной к товару), с рисунком, в комплектах - простыня, пододеяльник, 2 наволочки, в том числе: - 1 комплект с изображением героев мультфильма «Маша и Медведь», вес -1,6 кг.

ООО «Регион-Плюс» при таможенном декларировании товаров в ДТ № 10703070/150414/0003471 каких-либо разрешительных документов, выданных правообладателем (представителем правообладателя на территории РФ) товарных знаков «Маша и Медведь» не представило.

Исключительные права на товарные знаки, с изображением персонажей из аудиовизуального произведения «Маша и Медведь» принадлежит обществу с ограниченной ответственностью «Маша и Медведь», 129085, Москва, ул. Годовикова, 9, стр. 3. Контактные лица ООО «Маша и Медведь» (129085, Москва, ул. Годовикова, д. 9, стр. 3, e-mail: customs@animaccord.com).

Согласно заявления правообладателя от 06.05.2014 № 100/05 (вх. от 23.05.2014 № 1386) на товаре, ввозимом декларантом ООО «Регион-Плюс» декларируемом как «бельё постельное», в количестве 1 комплект, несанкционированно используются объекты исключительных прав -изображения персонажей из аудиовизуального произведения «Маша и Медведь», имеющие сходство до степени смешения с товарными знаками по свидетельствам №№ 388156, 388157, 385800, зарегистрированным в реестре Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам на 24 класс МКТУ (ткани и текстильные изделия). Договоров на использование товарных знаков в отношении ввозимых товаров с ООО «Регион Плюс» не заключалось и не заключено.

Согласно сведений, полученных из Уссурийской таможни и Приамурского таможенного поста (ЦЭД) ООО «Регион-Плюс» до подачи в Приамурский таможенный пост Хабаровской таможни ДТ № 10703070/150414/0003471 с заявлением об осмотре товаров в т/п ДАПП Полтавка Уссурийской таможни не обращалось (таможенный орган по месту нахождения товаров).

20.06.2014 на основании поручения Хабаровской таможни применена мера обеспечения к товару являющемуся предметом по делу об административном правонарушении № 10703000-145/2014 должностным лицом таможенного поста ДАПП Полтавка Уссурийской таможни, о чем составлен протокол изъятия вещей и документов от 20.06.2014.

Предмет административного правонарушения - 1 комплект постельного белья с изображением персонажей из аудиовизуального произведения «Маша и Медведь» согласно акта приема-передачи от 20.06.2014 помещен на хранение на склад временного хранения ООО «Полтавский терминал» на безвозмездной основе, находящийся по адресу: <...>.

В рамках проведения административного расследования по делу об административном правонарушении назначена идентификационная экспертиза, производство которой поручено ЭКС - региональному филиалу ЦЭКТУ (г. Владивосток) ФТС России ЭИО № 1 (г. Уссурийск).

14.07.2014 в рамках административного расследования на основании поручения Хабаровской таможни должностным лицом таможенного поста ДАПП Полтавка Уссурийской таможни произведен отбор проб и образцов товара - 1 комплект постельного белья с изображением персонажей из аудиовизуального произведения «Маша и Медведь» и 15.07.2014 указанный товар направлен для производства экспертизы в ЭИО № 1 (г. Уссурийск) Экспертно-криминалистической службы - регионального филиала ЦЭКТУ г. Владивосток.

Согласно заключению эксперта от 30.07.2013 № 09/0471/2014 представленный на исследование товар, являющийся предметом административного правонарушения, обозначен товарными знаками сходным до степени смешения с товарным знаком «Маша и Медведь», включенными в таможенный реестр товарных знаков и знаков обслуживания Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам по свидетельствам №№ 3881573, 385800, 388156.

Представленный на исследование товар не соответствует оригинальной продукции, для индивидуализации которой зарегистрированы товарные знаки «Маша и Медведь» по указанным свидетельствам, по признакам указанным в пункте 2.2.5 исследовательской части заключения эксперта.

Представленные на исследование образцы товара являются однородными с товарами для индивидуализации которых, зарегистрированы товарные знаки ООО «Маша и Медведь», по свидетельствам 3881573, 385800, 388156.

Телеграммой от 04.08.2014 г. ООО «Регион-плюс» извещалось о времени и месте составления протокола по выявленному нарушению – 08.08.2014 г. в 11-30. Указанная телеграмма вручена 05.08.2014 г., главному бухгалтеру ФИО4, что следует из телеграфного уведомления о вручении.

По установленному факту 08.08.2014 г. заместителем начальника отдела административных расследований Хабаровской таможни ФИО5 в отношении ООО «Регион-плюс» в отсутствии законного представителя Общества, при надлежащем уведомлении, составлен протокол об административном правонарушении № 10703000-145/2014 по признакам состава административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 14.10 КоАП России.

Поскольку дела об административных правонарушениях, предусмотренных частями 1 и 2 статьи 14.10. КоАП РФ, совершенных юридическими лицами, согласно абзацу 3 части 3 статьи 23.1. КоАП РФ рассматриваются арбитражными судами, Хабаровская таможня с настоящим заявлением и материалами административного производства обратилась в арбитражный суд.

Выслушав лиц, участвующих в судебном заседании, исследовав и дав оценку имеющимся в материалах дела доказательствам, суд считает заявленные требования подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.

В соответствии с частью 1 статьи 14.10 КоАП РФ, Незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 настоящей статьи, - влечет наложение административного штрафа на на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.

Согласно пункту 1 статьи 1477 четвертой части Гражданского кодекса РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.

В соответствии со статьей 1479 Гражданского кодекса РФ на территории РФ действует исключительное право на товарный знак, зарегистрированный федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности, а также в других случаях, предусмотренных международным договором Российской Федерации.

Согласно пунктам 1, 2 статьи 1481 Гражданского кодекса РФ на товарный знак, зарегистрированный в Государственном реестре товарных знаков, выдается свидетельство на товарный знак. Свидетельство на товарный знак удостоверяет приоритет товарного знака и исключительное право на товарный знак в отношении товаров, указанных в реестре.

Согласно пунктам 1, 3 статьи 1484 Гражданского кодекса РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

В статье 1229 Гражданского кодекса РФ указано, что гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом.

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результаты интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом.

Таким образом, использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную частями 1 и 2 статьи 14.10 КоАП РФ.

Конституционным Судом РФ в определении от 20.12.2001г. № 287-О указано, что нарушением исключительного права правообладателя признается несанкционированное изготовление, применение, ввоз, предложение к продаже, продажа, иное введение в хозяйственный оборот или хранение с этой целью товарного знака, или товара, обозначенного этим знаком, или обозначения, сходного с ним до степени смешения, в отношении однородных товаров.

Как следует из материалов дела, при проведении таможенного досмотра товаров, заявленных ООО «Регион-Плюс» к таможенному декларированию в ДТ № 10703070/150414/0003471, установлено наличие товара - «бельё постельное, из хлопчатобумажной ткани (100% хлопок согласно бирке, приклеенной к товару), с рисунком, в комплектах - простыня, пододеяльник, 2 наволочки, в том числе: - 1 комплект с изображением героев мультфильма «Маша и Медведь», вес -1,6 кг.

По результатам проведенного исследования сделан вывод, что продукция имеет признаки несоответствия оригинальной продукции «Маша и Медведь», содержит незаконное воспроизведение товарного знака и является контрафактной.

ООО «Маша и Медведь» определяет ущерб, который составляет розничную стоимость оригинальной продукции, с изображением персонажей аудиовизуального произведения «Маша и Медведь» и составляет 1216 (одну тысячу двести шестнадцать) рублей.

Таким образом, Хабаровская таможня обоснованно усмотрела в действиях Общества признаки события административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 14.10 КоАП РФ.

В соответствии с частью 1 статьи 2.1. КоАП РФ, административным правонарушением признается противоправное, виновное действие (бездействие) юридического лица, за которое настоящим Кодексом установлена административная ответственность.

В силу статьи 2.1. КоАП РФ юридическое лицо признается виновным в совершении административного правонарушения, если будет установлено, что у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых настоящим Кодексом или законами субъекта Российской Федерации предусмотрена административная ответственность, но данным лицом не были приняты все зависящие от него меры по их соблюдению.

Анализ имеющихся в материалах дела доказательств позволяет сделать вывод о наличии в действиях (бездействии) Общества признаков события административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 14.10 КоАП РФ, выраженные в совершении действий по несанкционированному использованию товарного знака без разрешения правообладателя.

При этом, у Общества имелась реальная возможность для соблюдения норм действующего законодательства, но им не были приняты все зависящие от него меры для недопущения нарушения, что свидетельствует о наличии вины ООО «Регион-плюс» в рассматриваемом правонарушении.

Декларируя товары в таможенном органе, ООО «Регион-плюс» располагало сведениями о товаре и товарному знаку, указанному на них, соответственно у него имелась реальная возможность по соблюдению требований действующего законодательства о правовой охране товарного знака.

Объектом правонарушения, ответственность за которое предусмотрена частью 1 статьи 14.10 КоАП РФ, выступают экономические права и интересы граждан, интересы предпринимателей, экономические интересы государства, предусмотренные частью 4 Гражданского кодекса РФ. Непосредственный объект - исключительное право на товарный знак.

Объективная сторона административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 14.10 КоАП РФ, заключается в незаконном использовании чужого товарного знака или сходных с ними обозначений для однородных товаров, под которым признается любое действие, нарушающее исключительные права владельцев товарного знака: введение в хозяйственный оборот или хранение с этой целью товарного знака или товара, обозначенного этим знаком, или обозначения, сходного с ним до степени смешения в отношении товаров, за исключением действий относящихся к квалификации части 2 статьи 14.10 КоАП РФ.

С учетом характера совершенного ООО «Регион-плюс» правонарушения, наличия ущерба, нанесенного правообладателю, суд не находит оснований для применения к рассматриваемому правонарушению положений статьи 2.9КоАП РФ.

Обстоятельств смягчающих либо отягчающих административную ответственность судом не установлено.

Учитывая характер и обстоятельства совершенного правонарушения, отсутствие смягчающих административную ответственность обстоятельств, суд считает необходимым применить к правонарушителю наказание в виде административного штрафа, установленного ст. 14.10. КоАП РФ, в размере 30000 руб.

Порядок и сроки привлечения общества к административной ответственности соответствуют требованиям КоАП РФ.

20.06.2014 должностным лицом таможенного поста ДАПП Полтавка Уссурийской таможни произведено изъятие товара, о чем составлен протокол изъятия вещей и документов от 20.06.2014.

В силу статьи 1515 ГК РФ товар, являющийся предметом правонарушения, является контрафактным и согласно части 3 статьи 3.7. КоАП РФ, пункта 2 части 3 статьи 29.10. КоАП РФ подлежит уничтожению в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

Административный штраф подлежит уплате не позднее тридцати дней со дня вступления решения в законную силу по следующим реквизитам: Межрегиональное операционное УФК (ФТС России), ИНН -<***>. КПП - 773001001, ОКТМО-45328000; Банк получателя - ОПЕРУ - 1 Банка России, <...>, БИК-044501002, Счет № 40101810800000002901; При перечислении денежных средств, в поле 104 "код бюджетной классификации" расчетного документа необходимо указать "15311604000016000140" в поле 107 «восьмизначный код таможенного органа» расчетного документа необходимо указать "10703000", в поле "наименование платежа" обязательно следует указать 10703000; штраф по делу № А73-10588/2014 от 17.09.2014 г. (административное дело № 10703000-145/2014).

Руководствуясь статьями 2.1, 2.10, частью 1 статьи 14.10, частью 3 статьи 23.1 КоАП РФ, статьями 167-170, 176, 205, 206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации

Р Е Ш И Л:

Общество с ограниченной ответственностью «Регион-плюс», расположенное по адресу: 692578, с Заречное Октябрьского района Приморского края, ул. Мечты, дом 14; зарегистрированное 06.02.2004 г. Межрайонной инспекцией Министерства Российской Федерации № 10 по налогам и сборам по Приморскому краю за основным государственным регистрационным номером 1042502151350, ИНН <***> привлечь к административной ответственности по части 1 статьи 14.10 КоАП РФ и подвергнуть штрафу в размере 30.000 (тридцать тысяч) руб. в доход федерального бюджета.

Конфисковать с направлением на уничтожение в установленном порядке продукцию (1 комплект), изъятую у ООО «Регион-плюс» в соответствии с протоколом изъятия вещей и документов от 29.06.2014 г.

Решение вступает в законную силу по истечении десятидневного срока со дня его принятия (изготовления в полном объеме), если не подана апелляционная жалоба. В случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не отменено и не изменено, вступает в законную силу со дня принятия постановления арбитражного суда апелляционной инстанции.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Шестой арбитражный апелляционный суд в течение десяти дней с даты принятия решения (изготовления в полном объеме).

Апелляционная жалоба подается через Арбитражный суд Хабаровского края.

Судья Зверева А. В.