Гражданский кодекс часть 1

Общество с ограниченной ответственностью "Маша и Медведь" обратилось в суд с исковым заявлением к Индивидуальному предпринимателю ФИО1 о взыскании с учетом уточнения исковых требований 50 000 руб. компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на средство индивидуализации - товарный знак № 388156, 90 000 руб. компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на средство индивидуализации - товарный знак №388157, 90 000 руб. компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на средство индивидуализации - товарный знак №385800, 20 000 руб. компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на средство индивидуализации - товарный знак №505916, 20000 руб. компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на средство индивидуализации - товарный знак №505856, 20 000 руб. компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на средство индивидуализации - товарный знак №505857, 80 000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на аудиовизуальное - произведение «Большая стирка», 70 000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на аудиовизуальное - произведение «Первая встреча», 70 000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на аудиовизуальное - произведение «День варенья», 90 000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на аудиовизуальное - произведение «Весна пришла!», 80 000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на аудиовизуальное - произведение «С волками жить!»,80 000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на аудиовизуальное - произведение «Позвони мне, позвони!», 50 000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на аудиовизуальное - произведение «Раз, два, три! Ёлочка, гори!», 50 000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на аудиовизуальное - произведение «Один дома», 50 000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на аудиовизуальное - произведение «Ловись, рыбка»,50 000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на аудиовизуальное - произведение «Кто не спрятался я, не виноват», 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на аудиовизуальное - произведение «Праздник на льду!»,10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на аудиовизуальное - произведение «Первый раз в первый класс»,30 000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на аудиовизуальное - произведение «До весны, не будить», 20 000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на аудиовизуальное - произведение «Дальний родственник»,20 000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на аудиовизуальное - произведение «Граница иа замке», 20 000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на аудиовизуальное - произведение «Следы невиданных зверей»,30 000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на произведения изобразительного искусства - рисунок «Маша», исключительные права на которые переданы по договору № ЛД-1/2010 от 08 июня 2010 г., 280 000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на произведения изобразительного искусства - рисунки «Маша» и «Медведь», исключительные права на которые переданы по договору № ЛД-1/2010 от 08 июня 2010, расходы по восстановлению нарушенного права в размере стоимости вещественных доказательств - товаров, приобретенных у Ответчика в общей сумме 2 310 руб., а также расходы на почтовое отправление иска в адрес ответчика, на сумму 64 руб. 29 коп. и получение выписки из ЕГРИП на сумму 200 руб., с учетом уточнений.

Истец в судебное заседание представителя не направил, направил письменное заявление, в котором уточненные исковые требования поддерживает, требование о возмещении судебных издержек в размере 200 руб. за получение выписке на ответчика из ЕГРП не поддерживает.

Ответчик в судебное заседание представителя не направил, о дате и времени проведения судебного заседания извещен надлежащим образом в порядке статьи 123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, отзыва не представил, в связи с чем несет риск наступления последствий совершения или несовершения им процессуальных действий на основании ч. 2 ст. 9 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

В соответствии со статьей 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации дело рассматривается в отсутствие сторон по имеющимся материалам.

Исследовав материалы дела, суд установил.

Свидетельствами на товарные знаки: RU N 388156 от 31.08.09 (надпись "Маша и Медведь"), N 388157 от 31.08.09 (графическое изображение Маши), N 385800 от 31.08.09 (графическое изображение "Медведь"), № 505916 от 07.02.2014, дата приоритета от 05.05.2012 (надпись «Маша и Медведь»), № 505856 от 07.02.2014, дата приоритета от 14.09.2012 года (графическое изображение «Маша»), № 505857 от 07.02.2014, дата приоритета 14.09.2012 (графическое изображение «Медведь»), что ООО "Маша и Медведь" является правообладателем товарных знаков (знака обслуживания) - изображений "Маша" и "Медведь", графических изображений товарного знака "Маша и Медведь".

ООО "Маша и Медведь" является правообладателем исключительных прав на аудиовизуальное произведение мультипликационный сериал «Маша и Медведь», в том числе на серии: «Большая стирка», прокатное удостоверение № 214010111, «Первая встреча», прокатное удостоверение № 214005809, «День варенья», прокатное удостоверение № 214007710, «Весна пришла!», прокатное удостоверение № 214020109, «С волками жить!», прокатное удостоверение № 214003710, «Позвони мне, позвони!», прокатное удостоверение № 214005310, «Раз, два, три! Елочка, гори!», прокатное удостоверение № 214005809, «Один дома», прокатное удостоверение № 214014711, «Ловись, рыбка!», прокатное удостоверение № 214019209, «Кто не спрятался, я не виноват», прокатное удостоверение № 214019610, «Праздник на льду», прокатное удостоверение № 214010710, «Первый раз, в первый класс», прокатное удостоверение № 214012510, «До весны не будить!», прокатное удостоверение № 214015909, «Дальний родственник», прокатное удостоверение № 214006611, «Граница на замке», прокатное удостоверение № 214013510, «Следы невиданных зверей», прокатное удостоверение № 214021109. Доказательства принадлежности истцу исключительных прав на аудиовизуальное произведение мультипликационный сериал «Маша и Медведь» представлены в материалы дела.

Кроме того, истец обладает исключительными правами на произведения изобразительного искусства - рисунки «Маша» и «Медведь». Данные права были переданы Истцу от автора рисунков ФИО2 на основании лицензионного договора № ЛД-1/2010 от 08.06.2010.

Пунктом 2.2.9 лицензионного договора № ЛД-1/2010 от 08 июня 2010 года Истцу предоставлено право на осуществление переработки данных произведений изобразительного искусства путем создания производных произведений.

20.10.2013 в магазине, расположенном по адресу: по адресу: <...> предлагались к продаже и были реализованы товары:

- закупка № 1 (6480): платье, на которое нанесена надпись «Маша и Медведь», изображения «Маша» и «Медведь», фигурка с нанесением изобразительного обозначения «Маша»,изобразительные обозначения в видерисунков «Маша» и «Медведь»;

- закупка №2 (6481): платье, на которое нанесена надпись «Маша и Медведь», изображения «Маша» и «Медведь», фигурка с нанесением изобразительного обозначения «Маша»,изобразительные обозначения в видерисунков «Маша» и «Медведь»;

- закупка № 4 (6496): платье, на которое нанесена надпись «Маша и Медведь», изображения «Маша» и «Медведь»,изобразительные обозначения в видерисунков «Маша» и «Медведь»;

- закупка № 5 (6501): сумка, на которую нанесена надпись «Маша и Медведь»,а также изображение «Маша», изображение «Медведь», обозначения в виде части аудиовизуального произведения «Первая встреча» анимационного сериала «Маша» и «Медведь», фигурки с нанесением изобразительных обозначенийв виде рисунков «Маша», «Медведь»;

- закупка № 6 (6506): платье, на которое нанесена надпись «Маша и Медведь», изображения «Маша» и «Медведь»,изобразительные обозначения в видерисунков «Маша» и «Медведь»;

- закупка № 8 (6510): сумка, на которую нанесена надпись «Маша и Медведь»,а также изображение «Маша», изображение «Медведь», обозначения в виде части аудиовизуального произведения «Первая встреча» анимационного сериала «Маша» и «Медведь», фигурка с нанесением изобразительных обозначенийв виде рисунка «Маша»;

- закупка № 11 (6516): канцелярский набор, на который нанесена надпись «Маша и Медведь»,а также изображение «Маша», изображение «Медведь», а также обозначения в виде частей аудиовизуальных произведений «Весна пришла!», «Праздник на льду», «Первый раз в первый класс», «С волками жить!»,«До весны не будить!», «Следы невиданных зверей» анимационного сериала «Маша» и «Медведь», изобразительные обозначения в виде рисунков «Маша», «Медведь»;

21.10.2013 в магазине, расположенном по адресу <...> предлагались к продаже и были реализованы товары:

- закупка № 3 (6482): наклейки с нанесением изображения «Маша», изображение «Медведь», обозначения в виде частей аудиовизуальных произведений «Большая стирка», «Первая встреча», «День варенья», «Весна пришла!», «С волками жить!», «Позвони мне, позвони!», «Раз, два, три! Ёлочка, гори!», «Следы невиданных зверей» анимационного сериала «Маша» и «Медведь», изобразительные обозначения в виде рисунков «Маша», «Медведь»;

- закупка № 7 (6509): наклейки с нанесением изображения «Маша», изображение «Медведь», обозначения в виде частей аудиовизуальных произведений «Большая стирка», «Один дома», «День варенья»,«Ловись, рыбка!», «Позвони мне, позвони!», «Весна пришла!»,«Кто не спрятался, я не виноват!», «Следы невиданных зверей», «С волками жить!» анимационного сериала «Маша» и «Медведь», изобразительные обозначения в виде рисунков «Маша», «Медведь»;

- закупка № 9 (6511): наклейки с нанесением изображения «Маша», изображение «Медведь», обозначения в виде частей аудиовизуальных произведений «Большая стирка», «Первая встреча», «День варенья», «Весна пришла!», «С волками жить!», «Позвони мне, позвони!», «Раз, два, три! Ёлочка, гори!», «Следы невиданных зверей», «Ловись, рыбка!», «Один дома», анимационного сериала «Маша» и «Медведь», изобразительные обозначения в виде рисунков «Маша», «Медведь»;

- закупка № 10 (6513): наклейки с нанесением изображения «Маша», изображение «Медведь», обозначения в виде частей аудиовизуальных произведений «Большая стирка», «Первая встреча», «День варенья», «Весна пришла!», «С волками жить!», «Позвони мне, позвони!», «Раз, два, три! Ёлочка, гори!», «Следы невиданных зверей» анимационного сериала «Маша» и «Медведь», изобразительные обозначения в виде рисунков «Маша», «Медведь»;

- закупка № 12 (6545): наклейки с нанесением изображения «Маша», изображение «Медведь», обозначения в виде частей аудиовизуальных произведений «Большая стирка», «Первая встреча», «День варенья», «Весна пришла!», «С волками жить!», «Позвони мне, позвони!», «Раз, два, три! Ёлочка, гори!», «Следы невиданных зверей», «Кто не спрятался, я не виноват!»,«Ловись, рыбка!», «Один дома», анимационного сериала «Маша» и «Медведь», изобразительные обозначения в виде рисунков «Маша», «Медведь»;

- закупка № 13 (6549): наклейки с нанесением изображения «Маша», изображение «Медведь», а также обозначения в виде частей аудиовизуальных произведений «Большая стирка», «Первая встреча», «День варенья», «Весна пришла!», «С волками жить!», «Позвони мне, позвони!», «Раз, два, три! Ёлочка, гори!», «Следы невиданных зверей», «Кто не спрятался, я не виноват!»,«Ловись, рыбка!», «Один дома», анимационного сериала «Маша» и «Медведь», изобразительные обозначения в виде рисунков «Маша», «Медведь»;

- закупка № 14 (6555): наклейки с нанесением изображения «Маша», изображение «Медведь», обозначения в виде частей аудиовизуальных произведений «Большая стирка», «День варенья»,«Один дома», «Кто не спрятался, я не виноват!»,«Ловись, рыбка!», «Позвони мне, позвони!»,«Весна пришла!», «Дальний родственник»,«До весны не будить»,«Граница на замке»,«С волками жить!», «Следы невиданных зверей», анимационного сериала «Маша» и «Медведь», изобразительные обозначения в виде рисунков «Маша», «Медведь»;

- закупка № 15 (6605): наклейки с нанесением изображения «Маша», изображение «Медведь», обозначения в виде частей аудиовизуальных произведений «Весна пришла!», «Граница на замке»,«До весны не будить»,«Дальний родственник»,«С волками жить!», «Следы невиданных зверей», «Большая стирка», «Позвони мне, позвони!», анимационного сериала «Маша» и «Медведь», изобразительные обозначения в виде рисунков «Маша», «Медведь».

В подтверждение факта реализации товаров ответчиком истец ссылается на кассовые чеки от 20.10.2013 № 0798/0040, № 0798/0051, № 0798/0054, № 0798/0055, № 0798/0049, № 0798/0049, № 1798/0057, № 0798/0050, от 21.10.2016 № 0554/0027, № 0554/0028, № 0554/0029, № 0554/0019, № 0554/0025, № 0554/0020, № 0554/0016, № 0554/0026, содержащие наименование ответчика – ИП ФИО1, с указанием ИНН ответчика - <***>, вещественные доказательства - товары, приобретенные у ответчика: по закупке № 1 (6480): платье, фигурка, по закупке №2 (6481): платье, фигурка, по закупке № 3 (6482): наклейки, по закупке № 4 (6496): платье, по закупке № 5 (6501): сумка, фигурки (2 штуки), по закупке № 6 (6506): платье, по закупке № 7 (6509): наклейки, по закупке № 8 (6510): сумка, фигурка, по закупке № 9 (6511): наклейки, по закупке № 10 (6513): наклейки, по закупке № 11 (6516): канцелярский набор, по закупке № 12 (6545): наклейки, по закупке № 13 (6549): наклейки, по закупке № 14 (6555): наклейки, по закупке № 15 (6605): наклейки, видеозапись (2 DVD диска) и аудиовизуальные произведения (2 DVD диска).

Данные о продавце (фамилия, имя, отчество, ИНН), содержащиеся в кассовом чеке, совпадают с аналогичными данными об индивидуальном предпринимателе ФИО1, указанными в выписке из Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей в отношении ответчика.

Ссылаясь на нарушение ответчиком исключительных прав, общество с ограниченной ответственностью "Маша и Медведь" обратилось в арбитражный суд с настоящим иском.

Оценив письменные доказательства по делу и доводы сторон, вещественные доказательства, представленные в материалы дела, суд считает, что исковое заявление подлежит удовлетворению в части.

Исключительное право на товарный знак и его использование определены правилами статей 1229 и 1484 Гражданского кодекса РФ.

Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникает вероятность смешения (пункт 3 статьи 1484 ГК РФ).

В случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены Гражданским кодексом Российской Федерации (пункт 4 статьи 1252 ГК РФ).

Согласно пункту 1 статьи 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

В силу пункта 3 ст. 1252 Гражданского кодекса РФ предусмотрено, что в случаях, предусмотренных настоящим кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо за допущенное правонарушение в целом.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) объектами авторских прав являются в том числе, аудиовизуальные произведения.

Согласно пункту 1 статьи 1263 ГК РФ аудиовизуальным произведением является произведение, состоящее из зафиксированной серии связанных между собой изображений (с сопровождением или без сопровождения звуком) и предназначенное для зрительного и слухового (в случае сопровождения звуком) восприятия с помощью соответствующих технических устройств. Аудиовизуальные произведения включают кинематографические произведения, а также все произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографическим (теле- и видеофильмы и другие подобные произведения), независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации.

В соответствии с пунктом 7 статьи 1259 ГК РФ авторские права распространяются на часть произведения, на его название, рисунок, на персонаж произведения.

На основании статьи 1255 ГК РФ автору в отношении его произведения принадлежат исключительные права на использование произведения.

Авторами аудиовизуального произведения являются: 1) режиссер-постановщик; 2) автор сценария; 3) композитор, являющийся автором музыкального произведения (с текстом или без текста), специально созданного для этого аудиовизуального произведения (пункт 2 статьи 1263 ГК РФ).

В соответствии со статьей 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом.

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если Гражданским кодексом Российской Федерации не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результаты интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными Гражданским кодексом Российской Федерации), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную Гражданским кодексом Российской Федерации, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается Гражданским кодексом Российской Федерации.

Согласно разъяснениям, приведенным в абзаце 3 пункта 29 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации N 5/29 от 26.03.2009 "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" охрана авторским правом персонажа произведения предполагает, в частности, что только автору или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать персонаж любым способом.

Одновременно с передачей права на аудиовизуальное произведение правообладатель передал приобретателю в полном объеме исключительные права на все юридически значимые охраняемые элементы аудиовизуального произведения (включая, но не ограничиваясь названием аудиовизуального произведения и его отдельных серий, графическим изображениям, рисованными изображениями персонажей аудиовизуального произведения, их именами, текстом).

В силу пункта 7 статьи 1259 ГК РФ авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонажи произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 этой статьи.

В связи с этим незаконное использование части произведения является нарушением исключительного права на произведение в целом.

В соответствии с п. 10 Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав, утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 23.09.2015, согласно которому незаконное использование части произведения, названия произведения, персонажа произведения является нарушением исключительного права на произведение в целом, если не доказано, что часть произведения является самостоятельным объектом охраны.

Следовательно, объектом авторских прав истца является аудиовизуальное произведение мультипликационный сериал «Маша и Медведь», нарушение прав в отношении конкретной его серии, персонажа следует рассматривать как нарушение прав на все аудиовизуальное произведение в целом.

Оценив собранные по делу доказательства, учитывая характер допущенного нарушения, исходя из принципов разумности и справедливости, соразмерности компенсации последствиям нарушения, принимая во внимание наличие закупок в двух торговых павильонах, суд считает требования обоснованными и подлежащими удовлетворению в размере 130 000 руб. компенсации.

При определении размера компенсации судом учтено, что защищаемые товарные знаки фактически являются группой (серией) знаков одного правообладателя, которые зависимы друг от друга, связаны между собой наличием одних и тех же доминирующих словесного и изобразительных элементов, имеют фонетическое и семантическое сходство, а также несущественные графические отличия, не изменяющие сущность товарных знаков, а также,что реализация товаров с однотипными изображениями и словесным обозначением нарушает права истца на принадлежащие ему зависимые товарные знаки одновременно.

Согласно статье 101 АПК РФ судебные расходы состоят из государственной пошлины и судебных издержек, связанных с рассмотрением дела арбитражным судом.

К судебным издержкам относятся расходы, которые понесены лицами, участвующими в деле, включая третьих лиц, заинтересованных лиц в административном деле (статья 106 АПК РФ).

Учитывая изложенное, оценивая заявленные истцом судебные расходы, их документальное подтверждение, суд считает их подлежащим удовлетворению в порядке ст. 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в сумме: 217 руб. 61 коп. – судебных расходов, 2 524 руб. 64 коп. - расходов по уплате госпошлины.

Руководствуясь статьями 110, 167-170 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

Р Е Ш И Л:

Взыскать с Индивидуального предпринимателя ФИО1 (ИНН <***>, ОГРН <***>) в пользу Общества с ограниченной ответственностью "Маша и Медведь" (ИНН <***>, ОГРН <***>) 130 000 руб. - компенсации, 217 руб. 61 коп. – судебных расходов, 2 524 руб. 64 коп. в возмещение расходов по уплате госпошлины.

В остальной части иска отказать.

Исполнительный лист выдать после вступления решения в законную силу.

Решение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства во Второй арбитражный апелляционный суд в месячный срок со дня его принятия (изготовления его в полном объеме).

Апелляционная жалоба подается через Арбитражный суд Ярославской области, в том числе посредством заполнения формы, размещенной на официальном сайте суда в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет».

Судья

Шадринова Л.А.