от 23.01.2020 по делу № А14-963/2018 по иску индивидуального предпринимателя ФИО1 (далее – предприниматель ФИО1) и индивидуального предпринимателя ФИО2 (далее – предприниматель ФИО2) к Департаменту имущественных и земельных отношений Воронежской области (далее – департамент) о признании оспариваемых сделок – доверенностей, выданных ФИО3 по делам № А14-15031/2015, № А14-15032/2015, № А14-15619/2015, № А14- 15620/2015, № А14-5324/2016, № А14-10743/2016, № А14-14801/2016, № А14- 14806/2017, № А14-15360/2016, № А14-15363/2016, № А14-1067/2017, № А14- 6667/2017, № А14-4249/2017, № А14-6900/2017, № А14-12457/2017, и ФИО4 по делам № А14-112/2014 и № А14-10531/2016, недействительными в части права на подписание искового заявления о взыскании арендной платы за земельные участки, государственная собственность на которые не разграничена, расположенные в границах городского округа город Воронеж, установил: решением Арбитражного суда Воронежской области от 31.07.2019, оставленным без изменения постановлением Девятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 06.11.2019 и постановлением Арбитражного суда Центрального округа от 23.01.2020, в удовлетворении иска отказано. В кассационной жалобе предприниматель ФИО1
иностранном языке, при представлении в арбитражный суд в Российской Федерации должны сопровождаться их надлежащим образом заверенным переводом на русский язык. Требования Арбитражно-процессуального кодекса Российской Федерации заявителем не исполнены. Особые правила установлены российским законодательством к оформлению полномочий представителя иностранного государства. Если доверенность выдана представителю иностранным лицом на территории Российской Федерации, то ее оформление полностью 2 определяется российским законодательством. Такая доверенность составляется на русском языке, удостоверяется нотариально или в ином, предусмотренном российским законодательством порядке. Если доверенность выдана за границей , то ее оформление производится по правилам страны происхождения с последующей легализацией в установленном порядке либо проставлением апостиля. Подлинная доверенность, составленная на иностранном языке, может быть представлена в суд только с переводом на русский язык. В обоснование требований заявитель представил документы, не легализованные в установленном порядке, без надлежащим образом заверенного перевода на русский язык. Доверенность представителя, подписавшего требования, оформлена ненадлежащим образом. Рассмотрение требований подлежит отложению. Заявителю дополнительно необходимо представить документ, подтверждающий юридический статус
иностранном языке, при представлении в арбитражный суд в Российской Федерации должны сопровождаться их надлежащим образом заверенным переводом на русский язык. Требования Арбитражно-процессуального кодекса Российской Федерации заявителем не исполнены. Особые правила установлены российским законодательством к оформлению полномочий представителя иностранного государства. 2 Если доверенность выдана представителю иностранным лицом на территории Российской Федерации, то ее оформление полностью определяется российским законодательством. Такая доверенность составляется на русском языке, удостоверяется нотариально или в ином, предусмотренном российским законодательством порядке. Если доверенность выдана за границей , то ее оформление производится по правилам страны происхождения с последующей легализацией в установленном порядке либо проставлением апостиля. Подлинная доверенность, составленная на иностранном языке, может быть представлена в суд только с переводом на русский язык. В обоснование требований заявитель представил документы, не легализованные в установленном порядке, без надлежащим образом заверенного перевода на русский язык. Доверенность представителя, подписавшего требования, оформлена ненадлежащим образом. Рассмотрение требований подлежит отложению. Заявителю дополнительно необходимо представить документ, подтверждающий юридический статус
нотариально удостоверенной доверенности или доверенности, приравненной к нотариально удостоверенной в соответствии с гражданским законодательством Российской Федерации. Для принятия налоговым органом декларации представитель налогоплательщика - физического лица, в том числе индивидуального предпринимателя, должен иметь нотариально удостоверенную доверенность или доверенность, приравненную к нотариально удостоверенной в соответствии с гражданским законодательством Российской Федерации, подтверждающую в установленном порядке полномочия представителя налогоплательщика (письмо ФНС России от 16.10.2013 № ЕД-4-3/18527@ "Об отмене письма ФНС России от 10.08.2009 № ШС-22-6/627@"). Если доверенность выдана за границей , то ее оформление производится по правилам страны происхождения с последующей легализацией или проставлением апостиля, если иное не установлено международным договором Российской Федерации. Как указал суд апелляционной инстанции, согласно нотариально удостоверенному переводу в доверенности на имя ФИО4, выданной 21.09.2016 ФИО1 сроком на один год, оформлена надлежащим образом, дает право на представление интересов ФИО1 в налоговых органах, что подтверждается записью нотариуса города Москвы ФИО5, на странице 017 данной доверенности, засвидетельствовавшего верность перевода с украинского
передаче ООО НПФ «Технолог». Вместе с тем, в соответствии с ч.3 ст. 55 ГК РФ филиалы не являются юридическими лицами. Они наделяются имуществом создавшим их юридическим лицом и действуют на основании утвержденных им положений. Руководители представительств и филиалов назначаются юридическим лицом и действуют на основании его доверенности. Таким образом, филиал и руководитель филиала вправе осуществлять лишь те действия, которые предусмотрены Положением о филиале и доверенностью руководителя филиала. Как следует из материалов дела, задание на межевание земельного участка от 15.09.2003г. выдано Филиалом, и акт согласования границ земельного участка 26.12.2003 г. подписан его директором – ФИО8 Вместе с тем, из анализа Положения о филиале (т.1 л.д. 43-47) усматривается, что заключение сделок производственного назначения, связанных с приобретением или отчуждением земли, основных или оборотных средств Филиал осуществляет только с разрешения Генерального директора Общества и на основании доверенности, выданной им директором филиала на эти цели (п. 4.5). Как следует из доверенности от 21 ноября
отклонению, так как данные документы представлены компанией Autodesk, Inc. в материалы настоящего дела в связи с необходимостью подтверждения полномочий представителя компании ФИО1 Из материалов дела следует, что компания располагает доверенностью, выданной в соответствии с законодательством США, переведенной на русский язык и апостилированной в соответствии с установленными правилами. Суд апелляционной инстанции правомерно отметил, что согласно статье 3 Гаагской конвенции (05.10.1961), отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, проставление апостиля компетентным органом государства, в котором этот документ был совершен, является единственной формальностью, которая может быть потребована для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинности печати и штампа, которыми скреплен этот документ. Соблюдение правил легализации документов является существенным критерием для признания официальных документов, выданных за границей . В соответствии с пунктом 6 статьи 75 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации документ, полученный в иностранном государстве, признается в арбитражном суде письменным доказательством, если он легализован в установленном
проставление апостиля компетентным органом государства, в котором этот документ был совершен (статья 3). На предоставленном в материалы дела нотариальном акте апостиль проставлен компетентным органом и сомнений не вызывает. Что касается бессрочности срока, на который выдана доверенность, суд полагает следующее. Статьей 1217 Гражданского кодекса Российской Федерации установлено, что срок действия доверенности и основания ее прекращения определяются по праву страны, где была выдана доверенность. Законодательство России, учитывая особенности международного права, регулирует вопрос о сроках действия доверенностейвыданных за границей ст. 186 ГК РФ, в соответствии с п. 2 которой, удостоверенная нотариусом доверенность, предназначенная для совершения действий за границей и не содержащая указание о сроке ее действия, сохраняет силу до ее отмены лицом, выдавшим доверенность. На сегодняшний день информации об отзыве генеральной доверенности выданной на имя ФИО4 суду не предоставлено. Также суд учитывает, что ФИО2 и ФИО4 являются ближайшими родственниками - сводными братьями по отцу. Из разъяснений постановления Пленума ВС РФ от 23.06.2015
на распоряжение и пользование 1/756 земельной доли, более того, ФИО6 26.09.2012 года (после подписания договора купли- продажи долевой собственности от 25.04.2012 года) получила свидетельство о государственной регистрации права на общую долевую собственность - 5/3024 доли (1/756 +1/3024). Просил признать недействительной доверенность от 02.06.2009 года, выданную от имени ФИО6 на имя ФИО3, недействительным договор в части купли-продажи 1/756 доли в праве общей долевой собственности на земельный участок с кадастровым №, заключенный 25.04.2012 года между ФИО3, действующим от имени ФИО6, и ФИО9, действующим от имени ФИО2, применить последствия недействительности сделки в виде возврата ФИО1 1/756 доли в праве общей долевой собственности на земельный участок с кадастровым № расположенный по <адрес> в границах землепользования ПСК «<данные изъяты>», истребовать у ФИО4 из незаконного владения 1/756 доли указанного земельного участка. 17.10.2014 года ФИО1 снова уточнил исковые требования, просил признать недействительной доверенность от 02.06.2009 года, выданную от имени ФИО6 на имя ФИО3, признать недействительным договор в
