продолжение обучения в соответствии с условиями договора обеспечивается исполнителем услуг путем перевода обучающегося в другое учебное заведение, имеющего государственную аккредитацию, и только при наличии отказа обучающегося на такой перевод, организация освобождается от обязанности его перевода. Поскольку ФГБОУ ВПО «Дальрыбвтуз» в судебное заседание не представлено доказательств отказа ФИО2 от перевода в другое учебное заведение по соответствующей программе обучения, судебная коллегия приходит к выводу, что ответчиком не выполнены возложенные на него законом обязанности по переводу обучающегося в другой ВУЗ , чем нарушены права истца как потребителя образовательной услуги. Установив в судебном заседании факт нарушения ответчиком прав ФИО1 как потребителя, суд первой инстанции, руководствуясь статьей 15 Закона РФ от 7 февраля 1992 года № 2300-1 «О защите прав потребителей», правомерно взыскал с ФГБОУ ВПО «Дальрыбвтуз» компенсацию морального вреда, определив ее размер с учетом характера причиненных потребителю нравственных и физических страданий исходя из принципа разумности и справедливости. Между тем, удовлетворяя исковые требования, суд
дня его подписания сторонами и сдачи обучающимся вступительных испытаний, соответствующих требованиям законодательства к поступающим в высшие учебные заведения, и действует до полного исполнения сторонами обязательств либо до его расторжения в установленном порядке. Пунктом 5.2. установлено, что договор может быть расторгнут по соглашению сторон или иным предусмотренным основаниям. В случае отчисления или перевода обучающегося с обучения с полным возмещением затрат на обучение за счет средств федерального бюджета Российской Федерации, а также в случаях перевода обучающегося в другой вуз , действие настоящего договора прекращается досрочно с даты, установленной приказом. В соответствии с пунктом 5.3. договора, настоящий договор может быть расторгнут по инициативе исполнителя в одностороннем порядке в случаях, в том числе, просрочки оплаты стоимости платных образовательных услуг; невозможности надлежащего исполнения обязательства по оказанию платных образовательных услуг вследствие действий (бездействия) обучающегося, выразившихся в неявке без уважительной причины на занятия; невыполнение обучающимся выдаваемых исполнителем в соответствии с учебным, индивидуальным планом, заданий для подготовки
специальностей и направлений подготовки (далее - организация) в другие организации, осуществляющие образовательную деятельность по образовательным программам соответствующих уровня и направленности (далее - принимающая организация). 2. Учредитель организации и (или) уполномоченный им орган управления организацией обеспечивает перевод совершеннолетних обучающихся по их письменному заявлению, а также несовершеннолетних обучающихся с их письменного согласия (далее вместе - обучающиеся) по письменному заявлению их родителей (законных представителей) в случае поступления указанных письменных заявлений в организацию. Деятельность по организации перевода обучающихся в другие вузы подтверждается представленными запросами в различные образовательные учреждения и ответами на них (л.д. 166-207). Однако, суд полагает, что, поскольку Учреждение изначально на момент заключения договора с истцом не имело государственной аккредитации направления юриспруденции (магистратура) 40.04.01, о чем истец при заключении договора был надлежащим образом уведомлен, то на Учреждении не лежала предусмотренная законом обязанность по организации перевода истца в другое образовательное учреждение, то есть в данном случае эта деятельность в отношении направления юриспруденции (магистратура)
обучении в сокращенные сроки может устанавливаться со второго курса. На основании личного заявления по решению соответствующих кафедр студенту могут быть переаттестованы или перезачтены ранее изученные дисциплины в качестве дисциплин, устанавливаемых вузом по выбору студента. Записи о переаттестованных или перезачтенных дисциплинах, разделах дисциплин вносятся в зачетные книжки студентов заведующими соответствующих кафедр или по их поручению преподавателями. При оформлении диплома о высшем профессиональном образовании переаттестованные или перезачтенные дисциплины вносятся в приложение к диплому. При переводе обучающегося в другой вуз или отчислении до завершения освоения образовательной программы записи о переаттестованных или перезачтенных дисциплинах вносятся в академическую справку или приложение к диплому о неполном высшем профессиональном образовании. Аналогичные нормы, предусматривающие возможность получения высшего профессионального образования в сокращенные сроки, в настоящее время установлены Приказом Минобрнауки России от 19.12.2013 № 1367 «Об утверждении Порядка организации и осуществления образовательной деятельности по образовательным программам высшего образования - программам бакалавриата, программам специалитета, программам магистратуры». Из представленных в материалы
