ГРАЖДАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
ЗАКОНЫ КОММЕНТАРИИ СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА
Гражданский кодекс часть 1
Гражданский кодекс часть 2

Переводчик технической литературы - гражданское законодательство и судебные прецеденты

Определение № А79-6383/12 от 28.05.2012 АС Чувашской Республики
отделением Фонда в проверяемом периоде в счет возмещения расходов по обязательному социальному страхованию перечислено ООО «Мегапьютер Тек.» в 2008 году 67 337 руб. 36 коп., в 2009 году – 71 360 руб. 56 коп. При проверке правильности назначения и выплаты пособия по беременности и родам, а также пособия по уходу за ребенком до достижения полутора лет ФИО4 установлено нарушение действующего законодательства. ФИО4 незадолго до наступления страхового случая принята на работу 01.07.2008 в качестве переводчика технической литературы по приказу от 01.07.2008 № 10, с должностным окладом 2 000 руб. на неполный рабочий день. Однако, ФИО4 не обладала соответствующими знаниями, опытом, необходимыми для выполнения обязанностей по должности на которую была принята. В соответствии с должностной инструкцией переводчика технической литературы ООО «ФИО1.» на должность переводчика назначается лицо имеющее высшее профессиональное образование и стаж работы в должности переводчика не менее 3 лет. Однако, обществом был представлен аттестат о полном среднем образовании на украинском
Письмо № А50-1992/11 от 23.11.2012 АС Пермского края
международного соглашения (часть 3 статья 253 АПК РФ). Для соблюдения процедуры надлежащего извещения вышеуказанных лиц о времени и месте судебного разбирательства, суд обязал ЗАО «Центр переводов научно-технической литературы и бизнес - документации» осуществить перевод определения от 15.10.2012, запроса о вручении, основного содержания подлежащего вручению документа на корейский язык; а также перевод документа с корейского языка. Согласно пункту 3 статьи 107 АПК РФ переводчик получает вознаграждение за работу, выполненную им по поручению арбитражного суда. Размер вознаграждения переводчику определяется судом по соглашению с переводчиком. От ЗАО «Центр переводов научно-технической литературы и бизнес- документации» поступили документы, на оплату услуг переводчика: счет № 402 от 08.11.2012, счет-фактура от 08.11.2012 № 387, акт от 08.11.2012 № 385. Согласно части 3 статьи 109 АПК РФ оплата услуг переводчика, привлеченного арбитражным судом к участию в арбитражном процессе, по инициативе арбитражного суда, производится за счет средств федерального бюджета. На основании вышеизложенного, прошу оплатить услуги переводчика. 23.11.2012
Решение № 7-117/19 от 01.11.2019 Кировского областного суда (Кировская область)
образуют объективную сторону состава административного правонарушения, предусмотренного частью 1.1 статьи 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях. Довод заявителя жалобы о том, что требования миграционного законодательства П. не нарушены, поскольку в период пребывания в Российской Федерации ему в установленном законом порядке выдано разрешение на работу со сроком действия до 31.07.2020, не могут быть приняты во внимание. К жалобе заявителем приложена не заверенная надлежащим образом копия разрешения на работу, выданного П., вид деятельности « переводчик технической литературы », сроком действия до 31.07.2020, вместе с тем согласно представленным в материалы дела сведениям данное разрешение находится в Управлении по вопросам миграции УМВД России по Кировской области и имеет статус «на выдачу». В соответствии с пунктом 17 Постановления Правительства Российской Федерации от 09.06.2003 № 335 «Об утверждении положения об установлении формы визы, порядка и условий ее оформления и выдаче, продления срока ее действия, восстановления ее в случае утраты, а также порядка аннулирования визы»
Решение № 12-41/20 от 05.02.2020 Приморского краевого суда (Приморский край)
Российской Федерации», подлежит указанию наименование профессии (специальность, вид трудовой деятельности). Из материалов дела следует, что ДД.ММ.ГГГГ в период с 11.00 часов до 12.00 часов при проведении плановой проверки соблюдения миграционного законодательства при привлечении к трудовой деятельности иностранной рабочей силы ООО «...» по месту пребывания иностранных граждан: <адрес>А, совместно с участковым уполномоченным ОУУП и ДН ОП № МО МВД России «Арсеньевский» выявлено, что гражданин КНР ФИО8, имеющий разрешение на работу по виду деятельности « переводчик технической литературы », осуществляет трудовую деятельность по обработке древесины, заточке пил для технических станков, обслуживанию станочного оборудования в здании - агрегатном цехе лит. Б, инв. №, по адресу: <адрес>, в котором расположены технические станки для обработки древесины и заточки пил (пилоточка). Таким образом, ООО «...» допустило к трудовой деятельности гражданина КНР ФИО12 без разрешающих документов, дающих право на осуществление трудовой деятельности, чем нарушило требования ст. 13 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 115-ФЗ «О правовом положении
Постановление № 5-168/2016 от 26.05.2016 Центрального районного суда г. Красноярска (Красноярский край)
выездная проверка в отношении иностранных граждан на предмет соблюдения миграционного законодательства РФ, на основании распоряжения начальника ОУФМС России по Красноярскому краю и Республики Тыва в г. Канске и Канском районе № от ДД.ММ.ГГГГ. В ходе проверки на территории пилорамы сотрудниками УФМС России были выявлены иностранные граждане, в том числе гражданин КНР ФИО9, ДД.ММ.ГГГГ г.р., который осуществлял трудовую деятельность, в качестве распиловщика древесины, при наличии у него разрешения на работу по виду деятельности « переводчик технической литературы », в связи с чем, выявлен факт нарушения п. 4.2 ст. 13 Федерального закона от 25.07.2002 № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации». В ходе проведенной проверки установлено, что коммерческую деятельность по адресу: <адрес> осуществляет ООО «Строй К» на основании договора подряда от ДД.ММ.ГГГГ заключенного с ООО «<данные изъяты>». ДД.ММ.ГГГГ. ООО «Строй К» допустило к трудовой деятельности иностранного гражданина – гражданина КНР ФИО8, в качестве распиловщика древесины на пилораме. Из
Постановление № 16-179/20 от 07.02.2020 Шестого кассационного суда общей юрисдикции
в связи с чем он законно находился на территории РФ, являются несостоятельными. При составлении административного протокола и рассмотрении административного дела в районном суде В.П. не указывал на наличие у него указанного выше разрешения и не предъявлял его для проверки. Согласно информации, полученной от начальника ОВТМИКиРВР УВМ УМВД России по <адрес>, гражданину <данные изъяты> ФИО2 по вопросам миграции УМВД России по <адрес> оформлено разрешение на работу в качестве квалифицированного специалиста по виду деятельности « переводчик технической литературы » сроком действия с ДД.ММ.ГГГГ до ДД.ММ.ГГГГ Разрешение на работу иностранному гражданину не выдано, оно имеет статус «на выдачу». Согласно пункта 5 статьи 5 ФЗ от 25 июля 2002 г. N 115-ФЗ срок временного пребывания иностранного гражданина продлевается при выдаче иностранному гражданину разрешения на работу либо при продлении срока действия разрешения на работу в соответствии со статьей 13.2 или 13.5 настоящего Федерального закона. В соответствии с пунктом 2 Приказа N от 15.12.2014 г.