свою деятельность ООО «Регион-ДВ», заключались посредством мобильной и факсимильной связи, ведение переговоров осуществлялось на территории Кореи, командированным представителем являлся ФИО7 Так же предоставлен авансовый отчет №7 от 03.07.2006г. ФИО7, по которому в качестве оправдательных документов предъявлены копии не установленных документов на иностранном языке. В нарушение пункта 9 Положения по ведению бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности в Российской Федерации, утвержденного Приказом Минфина России от 29.07.1998 № 34н. организацией для подтверждения командировочных расходов не представлен построчный перевод первичных документов , подтверждающих данные расходы, поскольку первичные учетные документы, составленные на иных языках, должны иметь построчный перевод на русский язык. Легализированную выписку из торгового реестра, справку от налогового органа иностранного государства ООО «Регион-ДВ» предоставить не имеется возможности. Таким образом, по мнению Инспекции, не возможно установить, где и кем фактически был подписан контракт со стороны иностранного партнера, а также вышеизложенное свидетельствует о противоречивости и недостоверности сведений, представленных заявителем в ходе проверки в целях получения налоговой
печать ООО «Энергоуголь», подпись директора ООО «Энергоуголь». Наличие на письме подписи директора ФИО5 и печати ООО «Энергоуголь» подтверждает тот факт, что смысл письма обществу понятен и с его содержанием ООО «Энергоуголь» согласно. Ссылка ответчика на пункт 9 Приказа Минфина РФ от 29.07.1998 № 34Н, согласно которого первичные учетные документы, составленные на иных языках, должны иметь построчныйперевод на русский язык, не обоснована. Документ, озаглавленный как «Запрос подтверждения дебиторской и кредиторской задолженности» по сути своей представляет акт сверки задолженности. Согласно письму ФНС РФ от 06.12.2010 № ШС-37-3/16955 разъяснено, что акт сверки не является первичным учетным документом , подтверждающим совершение хозяйственной операции, поскольку финансовое состояние сторон при этом не изменяется. Следовательно, требование о построчном переводе на русский язык в данном случае не применяется. Отсутствие в тексте документа ссылок на ИНН, ОГРН ответчика не свидетельствует о невозможности идентификации переписки истца и ответчика. На документе имеется печать ООО «Энергоуголь», а также подпись директора ФИО5,
рублях. Документирование имущества, обязательств и иных фактов хозяйственной деятельности, ведение регистров бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности осуществляется на русском языке. Первичные учетные документы, составленные на иных языках, должны иметь построчныйперевод на русский язык. - п.10. Для ведения бухгалтерского учета в организации формируется учетная политика, предполагающая имущественную обособленность и непрерывность деятельности организации, последовательность применения учетной политики, а также временную определенность фактов хозяйственной деятельности. Учетная политика организации должна отвечать требованиям полноты, осмотрительности, приоритета содержания перед формой, непротиворечивости и рациональности. - п.11. В бухгалтерском учете организации текущие затраты на производство продукции, выполнение работ и оказание услуг и затраты, связанные с капитальными и финансовыми вложениями, учитываются раздельно. Регистры бухгалтерского учета предназначены для систематизации и накопления информации, содержащейся в принятых к учету первичных учетных документах , для отражения на счетах бухгалтерского учета и в бухгалтерской отчетности. Регистры бухгалтерского учета могут вестись в специальных книгах (журналах), на отдельных листах и карточках, в виде машинограмм, полученных
2014 год), от 30.07.2014 б/н, от 16.04.2015 б/н, б/д б/н (включенный в авансовый отчет за 2015 год), выписанные от имени ИП ФИО4 составлены на китайском языке без построчногоперевода на русский язык, что не соответствует требованиям к порядку заполнения книги учета доходов и расходов организаций и индивидуальных предпринимателей, применяющих УСН, утвержденным Приказом Минфина России от 22.10.2012 № 135н «Об утверждении форм Книги учета доходов и расходов организаций и индивидуальных предпринимателей, применяющих упрощенную систему налогообложения, Книги учета доходов индивидуальных предпринимателей, применяющих патентную систему налогообложения, и Порядков их заполнения» (далее – Приказ № 135н). Согласно пункту 9 Положения по ведению бухгалтерского учета документирование имущества, обязательств и иных фактов хозяйственной деятельности, ведение регистров бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности осуществляются на русском языке. Первичные учетные документы , составленные на иных языках, должны иметь построчный перевод на русский язык, поскольку согласно действующему законодательству на территории Российской Федерации официальное делопроизводство ведется на русском языке, как
Положения по ведению бухгалтерского учета и отчетности в Российской Федерации, утвержденного приказом Минфина РФ от 29.07.1998 № 34Н первичные учетные документы, составленные на иных языках, должны иметь построчныйперевод на русский язык. Действительно, как указывает предприниматель, упомянутое Положение №34Н распространяется на организации. Однако в соответствии с пунктом 2 статьи 54 НК РФ индивидуальные предприниматели исчисляют налоговую базу по итогам каждого налогового периода на основе данных учета доходов и расходов и хозяйственных операций в порядке, определяемом Министерством финансов Российской Федерации и Министерством Российской Федерации по налогам и сборам. Приказом Министерства финансов РФ и Министерством РФ по налогам и сборам от 13.08.2002 № 86н/БГ-3-04/430 утвержден Порядок учета доходов и расходов и хозяйственных операций для индивидуальных предпринимателей, пунктом 6 которого предусмотрено, что первичные учетные документы , составленные на иностранном языке или иных языках народов Российской Федерации, должны иметь построчный перевод на русский язык. Суд апелляционной инстанции установив, что в подтверждение расходов на
стороны ответчика об обязанности работника осуществлять перевод электронного билета являются необоснованными, поскольку ни трудовым законодательством, ни иными нормативно-правовыми актами не предусмотрена такая обязанность работника. Не предусмотрена такая обязанность и локально-нормативным актом Администрации .... Согласно письма Минфина России от 22 марта 2010 г. № 03 - 03 - 06/1/168 такой перевод должна обеспечивать организация-налогоплательщик. При этом ссылка стороны ответчика на Инструкцию, утвержденную приказом Минфина РФ от 01.12.2012 года № 157н, в которых указано о построчномпереводепервичныхдокументов , также не может быть принята судом во внимание, поскольку данные указания обязательны для соответствующих органов как субъектов бухгалтерского учета, а не для физических (подотчетных) лиц. Кроме того, в силу п. 26 Положения № 749 работник обязан в течение 3 рабочих дней представить авансовый отчет, приложив к нему документы о фактических расходах, однако возложение на работника обязанности по переводу проездных документов влечет невозможность своевременного предоставления им авансового отчета. Следовательно, требование Администрации ... о