Гражданский кодекс часть 1

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Волковой Т.А., с использованием средств аудиозаписи, рассмотрел в судебном заседании дело № А45-12364/2023 по общим правилам искового производства, установленным Арбитражным процессуальным кодексом Российской Федерации для рассмотрения дела в суде первой инстанции, по апелляционной жалобе индивидуального предпринимателя ФИО1 (№ 07АП-7109/2023) на решение от 31.07.2023 (резолютивная часть) Арбитражного суда Новосибирской области по делу №А45-12364/2023 (судья Голубева Ю.Н.), по исковому заявлению PUMA SE (Пума СЕ) (страна Германия) к индивидуальному предпринимателю ФИО1 (г. Обь, ОГРНИП <***>), о взыскании компенсации в сумме 150 000, 00 руб., судебных расходов в сумме 446, 50 руб..

В судебном заседании приняли участие:

от истца: без участия, извещен

от ответчика: ФИО2 – доверенность от 15.06.23

УСТАНОВИЛ:

PUMA SE (Пума СЕ) (далее – истец, Компания) обратилась в Арбитражный суд Новосибирской области с иском к индивидуальному предпринимателю ФИО1 (далее – ответчик, предприниматель, ИП ФИО1) о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на товарные знаки № 480708 и №582886 в размере 150 000 рублей, расходов на почтовые отправления в размере 66 рублей 50 копеек, расходов на получение выписки из ЕГРИП в размере 200 рублей, расходов на фиксацию правонарушения (стоимость контрафактного товара) в размере 180 рублей.

Настоящее дело в соответствии с главой 29 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ) рассмотрено в порядке упрощенного производства.

Решением Арбитражного суда Новосибирской области от 14.08.2023 (резолютивная часть изготовлена 31.07.2023) исковые требования удовлетворены частично, с ИП ФИО1 в пользу PUMA SE (Пума СЕ) взыскана компенсация за нарушение исключительных прав на товарные знаки № 480708 и №582886 в размере 150 000 рублей, расходы на почтовые отправления в размере 66 рублей 50 копеек, расходы на приобретение вещественного доказательства в размере 180 рублей, а также расходы по оплате государственной пошлины в размере 5 500 рублей. В остальной части в удовлетворении исковых требований отказано.

Не согласившись с принятым судебным актом, ИП ФИО1 обратилась в суд с апелляционной жалобой, в которой прости решение суда первой инстанции отменить, принять по делу новый судебный акт.

По мнению подателя апелляционной жалобы, принимая во внимание характер допущенного нарушения, необходимость сохранения баланса прав и законных интересов сторон, учитывая незначительную стоимость товара, а также то, что нарушение допущено ответчиком впервые, ответчику не было известно о контрафактном характере товара, исходя из финансового положения ответчика, имеются основания для применения положений абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ и Постановления № 28-П, в связи с чем, размер компенсации должен быть снижен до 12 000 руб. исходя из 2 000 руб. за каждое нарушение. В данной ситуации рассмотрение дела в упрощенном порядке не соответствует целям эффективного правосудия.

Компания в порядке статьи 262 Арбитражного процессуального кодекса российской Федерации (далее - АПК РФ) представила отзыв на апелляционную жалобу, в котором просит решение суда первой инстанции оставить без изменения, апелляционную жалобу – без удовлетворения.

Определением от 27.10.2023 суд перешел к рассмотрению дела № А45-12364/2023 по общим правилам искового производства, установленным АПК РФ для рассмотрения дела в суде первой инстанции.

Судебное заседание неоднократно откладывалось, а также объявлялся перерыв, для представления истцом копии свидетельств на товарные знаки № 480708 и №582886.

Во исполнение требований суда истцом представлены свидетельства международной регистрации № 480708 и №582886.

Арбитражный апелляционный суд считает возможным на основании статей 123, 156, 266 АПК РФ рассмотреть дело в отсутствие неявившихся лиц.

Исследовав материалы дела, изучив доводы сторон, суд апелляционной инстанции установил следующее.

Из материалов дела следует, в торговой точке «CITY STYLE», расположенной в ТЦ «Искра» по адресу: <...>, ответчиком предлагается к продаже и реализуется продукция, незаконно индивидуализированная товарным знаком № 480708 и № 582886: - носки белого цвета с надписью PUMA и изображением пумы в прыжке стоимостью 140 рублей.

Компанией в адрес предпринимателя направлена претензия с требованием выплаты компенсации за нарушение исключительных прав на средства индивидуализации.

Неисполнение ответчиком требований претензии в добровольном порядке послужило основанием для обращения Компании в арбитражный суд с соответствующим исковым заявлением.

Рассмотрев заявленные требования по общим правилам искового производства, установленным АПК РФ для рассмотрения дела в суде первой инстанции, апелляционный суд приходит к следующим выводам.

Согласно пункту 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если ГК РФ не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

В силу статьи 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак. В соответствии со статьей 1482 ГК РФ в качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные, объемные и другие обозначения или их комбинации. Товарный знак может быть зарегистрирован в любом цвете или цветовом сочетании.

Согласно пункту 1 статьи 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак. Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака:

1) на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации;

2) при выполнении работ, оказании услуг;

3) на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот;

4) в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе;

5) в сети «Интернет», в том числе в доменном имени и при других способах адресации (пункт 2 статьи 1484 ГК РФ).

Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения (пункт 3 статьи 1484 ГК РФ).

В соответствии с разъяснениями, изложенными в пункте 2 Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 13.12.2007 № 122 «Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности», а также положениями статьи 494 ГК РФ использованием исключительных прав является предложение к продаже (продажа) товара, совершенное лицом, осуществляющим предпринимательскую деятельность по продаже товаров в розницу.

С учетом вышеприведенных норм права, а также части 2 статьи 65 АПК РФ, по иску о защите исключительных прав на товарный знак подлежат установлению, в частности, обстоятельства использования ответчиком товарного знака истца или обозначения, сходного до степени смешения с товарным знаком истца, в отношении товаров, для индивидуализации которых зарегистрирован принадлежащий истцу товарный знак.

Материалами дела подтверждается, что Компания является правообладателем объектов прав интеллектуальной собственности, имеющих международную регистрацию по свидетельствам № 480708, № 582886, зарегистрированных, в том числе в отношении товаров 18, 25, 28 классов МКТУ – в т.ч. сумки спортивные, дорожные, хозяйственные, рюкзаки; одежда, в том числе спортивная и для отдыха, обувь, включая спортивную, головные уборы.

Факт реализации ответчиком товара, на котором размещены средства индивидуализации по свидетельствам № 480708, № 582886, подтверждается представленными в материалы дела доказательствами (кассовым чеком, видеозаписью покупки товара, самим товаром) и ответчиком по существу не оспаривается.

Доказательств того, что истец давал ответчику своё согласие на использование, принадлежащих ему объектов интеллектуального права в материалы дела не представлено.

Реализация и предложение к продаже ответчиком товаров с использованием спорных обозначений, без получения согласия истца, свидетельствует о нарушении исключительного права истца на объекты интеллектуальной собственности.

Таким образом, осуществив продажу спорного товара, ответчик нарушил исключительные права правообладателя , поскольку материалами дела не подтверждается, что истец давал свое разрешение ответчику на использование принадлежащих ему объектов интеллектуальной собственности, равно как и не представлены доказательства, подтверждающие наличие у ответчика прав на введение в гражданский оборот посредством розничной купли-продажи товара, на котором размещены спорные изображения, сходные до степени смешения с объектами интеллектуальных прав, зарегистрированных за истцом по свидетельствам № 480708, № 582886.

Доказательств обратного ответчиком в материалы дела не представлено.

Как следует из положений пункта 3 статьи 1484 ГК РФ, никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1252 ГК РФ защита исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации осуществляется путем предъявления требований, указанных в настоящем пункте.

В соответствии с подпунктом 2 пункта 1 статьи 1252 ГК РФ одним из способов защиты исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности является предъявление требования о пресечении действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения, к лицу, совершающему такие действия или осуществляющему необходимые приготовления к ним.

Согласно пункту 3 статьи 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных Гражданским кодексом Российской Федерации для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных Гражданским кодексом Российской Федерации, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Абзацем третьим пункта 3 статьи 1250 ГК РФ определено, что, если иное не установлено ГК РФ, предусмотренные подпунктом 3 пункта 1 и пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ меры ответственности за нарушение интеллектуальных прав, допущенное нарушителем при осуществлении им предпринимательской деятельности, подлежат применению независимо от вины нарушителя, если такое лицо не докажет, что нарушение интеллектуальных прав произошло вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств.

Ответчик факт нарушения не оспаривает, в апелляционной жалобе просит снизить размер компенсации.

Истец просит взыскать с ответчика компенсацию в размере 150 000, 00 руб., исходя из следующего расчета: 100 000 руб. за реализованный товар и 10 000 руб. за каждый контрафактный товар, предлагаемый к продаже (5 шт.).

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо за допущенное правонарушение в целом.

Таким образом, указанная имущественная ответственность наступает за гражданское правонарушение, состоящее в незаконном использовании товарного знака.

При этом закон наделяет правообладателя правом выбора одного из двух вариантов определения размера взыскиваемой компенсации (пункт 4 статьи 1515 ГК РФ):

1) в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения;

2) в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака.

Истцом выбран способ определения компенсации из расчета от 10 000 до 5 000 000 рублей за каждый случай нарушения исключительного права.

Вместе с тем, оценивая доводы апелляционной жалобы относительно размера взыскиваемой компенсации апелляционный суд пришел к следующим выводам.

В силу абзаца 3 статьи 1252 ГК РФ размер компенсации подлежит взысканию за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации. Выбор способа защиты своего права, в силу закона осуществляется по усмотрению правообладателя соответствующего права. При этом минимальный размер компенсации исчисляется из расчета 10 000 рублей за каждый факт нарушения. В разъяснениях, содержащихся в пунктах 43.2, 43.3 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 № 5/29 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», указано, что компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать размер понесенных убытков. Рассматривая дела о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, суд определяет сумму компенсации в указанных законом пределах по своему усмотрению, но не выше заявленного истцом требования. При этом суд не лишен права взыскать сумму компенсации в меньшем размере по сравнению с заявленным требованием, но не ниже низшего предела, установленного абзацем 2 статьи 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации. Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд, учитывая, в частности, характер допущенного нарушения, срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности, степень вины нарушителя, наличие ранее совершенных лицом нарушений исключительного права данного правообладателя, вероятные убытки правообладателя, принимает решение, исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения. Истец просит

В обоснование своих требований истец ссылается на свидетельства международной регистрации № 480708, № 582886.

Между тем по свидетельствам № № 480708 и № 582886 зарегистрированы два идентичных, тождественных друг другу знаков индивидуализации, не имеющих каких-либо графических отличий, принадлежащих одному производителю, в отношении одного и того же товара, входящего в один и тот же класс МКТУ – 25 « Одежда, обувь, головной убор; детали и компоненты обуви, подошвы, стельки и регулировочная подошва, каблуки, верхняя часть обуви, нескользящие устройства для обуви, шпилек и шипов; подкладка (упрочнение), готовые карманы для одежды; корсетные изделия; ботинки, вкладыши для ботинок и мулы костюмы, спортивная и туристическая одежда и наряды (включая трикотажную одежду и наряды и трикотажные изделия), а также для физической подготовки, беговых или гонок на выносливость и гимнастики, спортивные сундуки и брюки, трикотаж, пуловеры, футболки, толстовки, одежда и наряды для тенниса и лыжного спорта; спортивные костюмы и наряды для отдыха пальто, юбки, трусики, трусики и брюки, включая джинсовые брюки, пуловеры и согласованные комплекты, состоящие из нескольких предметов одежды и нижнего белье; перчатки для беговых лыж или для лыжного тура и езды на велосипеде» (применительно к виду товара, рассматриваемому в рамках настоящего дела).

Знаки, зарегистрированные по свидетельствам № № 480708 и № 582886 по сути являются комбинированными не имеют каких либо графических отличий в части используемой в обозначениях по свидетельствам № № 480708 и № 582886.

Суд считает, что средства индивидуализации по свидетельствам № 480708, №582886 связаны одним доминирующим элементом - словесное обозначение «PUMA» и графическим изображением, зависят друг от друга (в связи с чем воспроизведение одного из них неизбежно означает использование и другого знака).

При этом, с точки зрения обычного потребителя, данные варианты воспроизведения обозначений, с учётом узнаваемости изображения, его распространенности и известности производителя воспринимаются как одно обозначение, которое сохраняет свою узнаваемость.

В связи с чем апелляционный суд считает возможным в настоящем случае применить правовые положения, изложенные в пункте 68 Постановления Пленума Верховного суда РФ от 23.04.2029 №10, согласно которым, если защищаемые права на товарные знаки фактически устанавливают охрану одного и того же обозначения в разных вариантах, имеют графические отличия, не изменяющие существо товарного знака, и вне зависимости от варианта воспроизведения обозначения в глазах потребителей воспринимаются как одно обозначение, которое сохраняет свою узнаваемость, то одновременное нарушение прав на несколько таких товарных знаков представляет собой одно нарушение, если оно охватывается единством намерений правонарушителя.

Поскольку материалами дела подтверждается факт нарушения ответчиком исключительного права истца на средства индивидуализации по свидетельствам №480708, №582886, исходя из характера нарушений, количества фактов использования средств индивидуализации на товарах разного вида (носки черного, белого цвета) принципов разумности и справедливости, соразмерности компенсации последствиям нарушения, суд считает требование истца о взыскании компенсации правомерным и подлежащим частичному удовлетворению в размере 50 000 рублей, в том числе с учетом разъяснений, изложенных в п. 68 Постановления № 10 Верховного Суда Российской Федерации.

К лицам, осуществляющим предпринимательскую деятельность, связанную с использованием результатов интеллектуальной деятельности и средств индивидуализации, права на которые им не принадлежат, предъявляются повышенные требования, невыполнение которых рассматривается как виновное поведение.

Соответственно, лицо, осуществляющее предпринимательскую деятельность по продаже товаров, в которых содержатся объекты интеллектуальной собственности, - с тем, чтобы удостовериться в отсутствии нарушения прав третьих лиц на эти объекты - должно получить необходимую информацию от своих контрагентов об отсутствии нарушения исключительных прав; обратное свидетельствует о неразумности его поведения.

Конституционный суд Российской Федерации в Постановлении от 13.12.2016 № 28-П указал на то, что лицо, осуществляющее предпринимательскую деятельность по продаже товаров, в которых содержатся объекты интеллектуальной собственности, - с тем, чтобы удостовериться в отсутствии нарушения прав третьих лиц на эти объекты - должно получить необходимую информацию от своих контрагентов.

Предприниматель, являясь субъектом предпринимательской деятельности, при той степени разумности и осмотрительности, какая от него требовалась при данных обстоятельствах, мог и должен был осуществлять проверку закупаемой им продукции на предмет незаконного использования интеллектуальной собственности, и принимать меры по недопущению к реализации контрафактной продукции.

По мнению апелляционного суда сумма компенсации в размере 50 000 руб. восстановит нарушенные прав истца и не повлечет избыточного ограничения прав ответчика, послужив превентивной мерой для дальнейшего нарушения прав правообладателей.

Также истцом заявлено требование о взыскании с ответчика расходов на почтовые отправления в размере 66, 50 руб., которые подтверждаются представленной в материалы дела почтовой квитанцией, расходов на приобретение спорного товара в размере 180 руб., которые подтверждаются представленным в материалы дела чеком о покупке спорного товара на сумму 140 руб., судебных расходов на получение выписки из Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей в размере 200 руб.

Учитывая документальное подтверждение понесенных истцом расходов по уплате государственной пошлины, расходов на почтовые отправления, расходов на приобретение спорного товара, руководствуясь статьями 101, 106, 110 АПК РФ, указанное требование истца подлежит удовлетворению пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований (33,3 %), а именно:

- почтовые расходы в размере 22.20 руб.;

- расходы на приобретение спорного товара в размере 46,62 руб.;

- расходы по уплате государственной пошлины за рассмотрение искового заявления 1831,5 руб.

Между тем, оснований для удовлетворения требования истца в части взыскания расходов на получение выписки из ЕГРИП в размере 200 руб. у апелляционного суда не имеется, поскольку достаточных доказательств, подтверждающих несение расходов в размере 200 рублей за получение сведений в виде выписки из единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей в рамках данного дела в отношении ответчика, истцом в материалы дела не представлено, в связи с чем, указанное требование не подлежит удовлетворению.

Кроме того, поскольку апелляционная жалоба частично удовлетворена, с истца подлежит взысканию в пользу ответчика 2 001 руб. в возмещение судебных расходов ответчика по уплате государственной пошлины за рассмотрение дела в апелляционном суде.

Таким образом, решение от 31.07.2023 (резолютивная часть) Арбитражного суда Новосибирской области по делу №А45-12364/2023 подлежит изменению.

Руководствуясь статьями 258, 268, 269, 270, 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

решение от 31.07.2023 (резолютивная часть) Арбитражного суда Новосибирской области по делу №А45-12364/2023 изменить, изложить резолютивную часть решения в следующей редакции.

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО1 (г. Обь, ОГРНИП <***>) в пользу PUMA SE (Пума СЕ) компенсацию за нарушение исключительных прав в размере 50 000 рублей; расходы по оплате государственной пошлины в размере 1 831, 5 руб.; почтовые расходы в размере 22, 20 руб., расходы на приобретение товара в торговой точке ответчика в размере 46,62 руб.

В остальной части исковых требований - отказать.

Взыскать с PUMA SE (Пума СЕ) в пользу индивидуального предпринимателя ФИО1 2 001 руб. в возмещение судебных расходов по уплате государственной пошлины за рассмотрение апелляционной жалобы.

Постановление может быть обжаловано в порядке кассационного производства
в Суд по интеллектуальным правам в срок, не превышающий двух месяцев
со дня вступления его в законную силу, путем подачи кассационной жалобы через Арбитражный суд Новосибирской области.

Настоящее постановление выполнено в форме электронного документа, подписанного усиленной квалифицированной электронной подписью судьи, в связи с чем направляется лицам, участвующим в деле, посредством его размещения на официальном сайте суда в сети «Интернет».

Судья С.Н. Хайкина