ГРАЖДАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
ЗАКОНЫ КОММЕНТАРИИ СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА
Гражданский кодекс часть 1
Гражданский кодекс часть 2

Подписка о разъяснении прав - гражданское законодательство и судебные прецеденты

Постановление № 5-АД23-87 от 10.11.2023 Верховного Суда РФ
13 июля 2023 года указал на то, что материалы настоящего дела не содержат доказательств того, что Ариригузо Д.А. участвовал в судебном заседании судьи районного суда. Данное утверждение противоречит подписки о разъяснении переводчику его прав и обязанностей, написанной Ариригузо Д.А. в день судебного заседания судьи Кузьминского районного суда г. Москвы (л.д. 17). Кроме того, с настоящей жалобой представлены объяснения Ариригузо Д.А. согласно которым он участвовал при рассмотрении дела судьей районного суда в качестве переводчика, подписка о разъяснении прав и обязанностей отобрана у него в зале судебного заседания после начала рассмотрения дела. В ходе судебного заседания он осуществлял перевод. При этом в случае сомнения участия в деле переводчика суд кассационной инстанции не был лишен возможности проверить данное обстоятельство, в том числе путем направления запроса в суд первой инстанции. Такое разрешение дела не отвечает установленным статьей 24.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях задачам производства по делам об административных правонарушениях. Исходя из положений
Постановление № 18-АД23-26 от 01.12.2023 Верховного Суда РФ
и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика. Из материалов дела следует, что при доставлении, составлении протокола об административном правонарушении, рассмотрении дела ФИО1 разъяснены положения статьи 51 Конституции Российской Федерации и процессуальные права, предусмотренные частью 2 статьи 24.2, частью 1 статьи 25.1 названного кодекса, что удостоверено его подписями (л.д. 1, 2, 9). При этом в протоколе об административном правонарушении и подписке разъяснения прав зафиксировано, что ФИО1 русской письменной и устной речью владеет, в услугах переводчика не нуждается, что также удостоверено его подписями (л.д. 2, 9). О достоверности данных записей свидетельствует и тот факт, что ФИО1 собственноручно на русском языке изложены в указанном протоколе объяснения по обстоятельствам вмененного административного правонарушения, заполнена подписка разъяснения прав и расписка о получении копии постановления (л.д. 4, 9, 11), подписана и подана жалоба в Краснодарский краевой суд (л.д. 12-14), оформлена и подписана
Постановление № 5-АД23-87 от 10.11.2023 Верховного Суда РФ
13 июля 2023 года указал на то, что материалы настоящего дела не содержат доказательств того, что Ариригузо Д.А. участвовал в судебном заседании судьи районного суда. Данное утверждение противоречит подписки о разъяснении переводчику его прав и обязанностей, написанной Ариригузо Д.А. в день судебного заседания судьи Кузьминского районного суда г. Москвы (л.д. 17). Кроме того, с настоящей жалобой представлены объяснения Ариригузо Д.А. согласно которым он участвовал при рассмотрении дела судьей районного суда в качестве переводчика, подписка о разъяснении прав и обязанностей отобрана у него в зале судебного заседания после начала рассмотрения дела. В ходе судебного заседания он осуществлял перевод. При этом в случае сомнения участия в деле переводчика суд кассационной инстанции не был лишен возможности проверить данное обстоятельство, в том числе путем направления запроса в суд первой инстанции. Такое разрешение дела не отвечает установленным статьей 24.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях задачам производства по делам об административных правонарушениях. Исходя из положений
Решение № А58-8542/10 от 03.02.2011 АС Республики Саха (Якутия)
вопрос о возбуждении административного дела по статье 8.32 Кодека Российской Федерации об административных правонарушениях (далее – КоАП РФ). 02.08.2010 в отношении общества возбуждено дело об административном правонарушении по статье 8.32 КоАП РФ. 02.08.2010 на основании статей 23.34, 26.4 КоАП РФ постановлением от 02.08.2010 назначена пожарно-техническая экспертиза, производство которой поручено эксперту ГУ ФСЭУ ФПС «ИПЛ». Перед экспертом поставлены вопросы и предоставлены материалы административных дел № 104 и № 105 от 02.08.2010. 03.08.2010 экспертом дана подписка о разъяснении прав и обязанностей, предусмотренных статьями 25.9, 25.12 КоАП РФ. Во исполнение определения от 09.08.2010 государственного инспектора общество представило истребованные документы: устав, свидетельство о внесении записи в ЕГРЮЛ с указанием основного государственного регистрационного номера, сведения о номере расчетного счета и наименование обслуживающего банка. 18.08.2010 экспертом в заключении № 13 даны выводы о том, что на поврежденной огнем территории имеется несколько независимых очагов горения, которые находятся на растительном покрове земли между опорами А2 и А3, в
Решение № А74-4509/13 от 14.10.2013 АС Республики Хакасия
2 статьи 211 АПК РФ) при условии, если указанные нарушения носят существенный характер и не позволяют или не позволили всесторонне, полно и объективно рассмотреть дело. Существенный характер нарушений определяется исходя из последствий, которые данными нарушениями вызваны, и возможности устранения этих последствий при рассмотрении дела. Заявляя довод о нарушении антимонопольным органом процедуры составления протокола об административном правонарушении, Общество указывает на не разъяснение его представителю, явившемуся для составления протокола, соответствующих обязанностей, в то время как подписка о разъяснении прав и обязанностей от лица, привлекаемого к административной ответственности, взята антимонопольным органом. Арбитражный суд признает данный довод заявителя необоснованным, поскольку из материалов дела следует, что права и обязанности антимонопольным органом разъяснены представителю Общества ФИО3, о чем свидетельствует его подпись на протоколе от 22.07.2013 № 16-Р-13-АП, при этом указанное лицо давало письменные объяснения при составлении данного протокола, каких-либо нарушений в части не разъяснения ему обязанностей представитель Общества не указал. Довод заявителя о том, что протокол
Решение № А67-6277/09 от 14.09.2009 АС Томской области
лесного законодательства были направлены в Департамент для принятия решения (по подведомственности) в отношении ООО «ИЛПК»; определение о возбуждении дела об административном правонарушении № 236в было вынесено заместителем главного государственного лесного инспектора по Томской области ФИО1 немедленно после получения материалов (сообщения) от Корниловского лесничества - филиала ОГУ «Томсклес», а именно 15.06.2009; при рассмотрении дела об административном правонарушении 16.07.2009 надлежаще уполномоченные, явившиеся представители ООО «ИЛПК», были ознакомлены со своими правами и обязанностями, о чем отобрана подписка о разъяснении прав и обязанностей ФИО2 и ФИО3 на отдельном бланке; 10-дневный срок на обжалование постановления о назначении административного наказания заявителем пропущен. Ходатайств о восстановлении пропущенного процессуального срока со стороны ООО «ИЛПК» не поступало. Доводы административного органа о нарушении ООО «ИЛПК» срока обращения в суд с заявлением об оспаривании постановления по делу об административном правонарушении арбитражным судом отклоняются. Частью 3 статьи 30.1 КоАП РФ предусмотрено, что постановление по делу об административном правонарушении, совершенном юридическим лицом, обжалуется
Определение № 12-709/2021 от 20.05.2021 Московского областного суда (Московская область)
возможность рассмотрения жалобы данными судьей, должностным лицом, а также обстоятельства, исключающие производство по делу. Проверив жалобу в порядке подготовки к рассмотрению, полагаю необходимым снять дело по жалобе с рассмотрения, возвратить его в городской суд по следующим основаниям. Как следует из представленных материалов, Мытищинским городским судом <данные изъяты> <данные изъяты> рассматривалось дело об административном правонарушении, в отношении ФИО1 по ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ. В ходе рассмотрения дела судом первой инстанции были отобраны подписка о разъяснении прав и объяснения привлекаемого ФИО1, а также объяснение и подписка о разъяснении прав и обязанностей свидетеля ФИО2, которые датированные от <данные изъяты>. Вместе с тем, согласно штампу суда материалы дела об административном правонарушении в отношении ФИО1 поступили в Мытищинский городской суд <данные изъяты> <данные изъяты>, обжалуемое постановление городского суда вынесено <данные изъяты>. Данное обстоятельство исключает возможность проверки законности и обоснованности принятого по делу решения, в связи с чем, дело подлежит снятию с рассмотрения и
Определение № 12-234/2022 от 01.02.2022 Московского областного суда (Московская область)
его в Московский областной суд. В соответствии с положениями ст.30.4 КоАП РФ, при подготовке к рассмотрению жалобы на постановление по делу об административном правонарушении судья выясняет, имеются ли обстоятельства, исключающие возможность рассмотрения жалобы данным судьей, а также обстоятельства, исключающие производство по делу. Так, из материалов дела невозможно установить дату поступления настоящего дела в суд (отсутствует штамп суда первой инстанции) (л.д.29). Из материалов дела также следует, что судом первой инстанции у ФИО была отобрана подписка о разъяснении прав (л.д. 32), которая подшита в материалы дела после вынесения обжалуемого постановления суда. Кроме того, на указанном листе дела находятся еще 2 расписки о получении последним и должностным лицом копии постановления, в одной из них указана дата <данные изъяты>. В этой связи, у суда второй инстанции отсутствует возможность установить, когда была получена подписка о разъяснении прав ФИО до либо после рассмотрения настоящего дела и вынесения обжалуемого постановления суда. Данное обстоятельство исключает возможность проверки законности
Определение № 12-702/2021 от 20.05.2021 Московского областного суда (Московская область)
жалобы данными судьей, должностным лицом, а также обстоятельства, исключающие производство по делу. Проверив жалобу в порядке подготовки к рассмотрению, полагаю необходимым снять дело по жалобе с рассмотрения, возвратить его в городской суд по следующим основаниям. Как следует из представленных материалов, Мытищинским городским судом <данные изъяты> <данные изъяты> рассматривалось дело об административном правонарушении, в отношении З.да У. З. по ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ. В ходе рассмотрения дела судом первой инстанции были отобраны подписка о разъяснении прав и объяснения привлекаемого З.да У.З., а также объяснение и подписка о разъяснении прав и обязанностей свидетеля ФИО1, которые датированные от <данные изъяты>. Вместе с тем, согласно штампу суда материалы дела об административном правонарушении в отношении З.да У.З. поступили в Мытищинский городской суд <данные изъяты> <данные изъяты>, обжалуемое постановление городского суда вынесено <данные изъяты>. Данное обстоятельство исключает возможность проверки законности и обоснованности принятого по делу решения, в связи с чем, дело подлежит снятию с