ГРАЖДАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
ЗАКОНЫ КОММЕНТАРИИ СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА
Гражданский кодекс часть 1
Гражданский кодекс часть 2

Запрос об оказании правовой помощи - гражданское законодательство и судебные прецеденты

Статья 4.
Статья 4 Запрос об оказании правовой помощи Запрос об оказании правовой помощи должен быть составлен в письменной форме и содержать следующие сведения: 1) наименование запрашивающего органа; 2) наименование запрашиваемого органа; 3) наименование дела, по которому запрашивается правовая помощь; 4) имена и фамилии лиц, имеющих отношение к запросу, сведения об их гражданстве, занятии и местожительстве или местопребывании. Применительно к юридическим лицам - их наименование и адрес; 5) фамилии и адреса представителей лиц, имеющих отношение к запросу; 6) содержание запроса.
Статья 1.
Статья 1 Предмет Конвенции 1. Стороны в соответствии с настоящей Конвенцией оказывают друг другу максимально широкую правовую помощь по уголовным делам (далее - правовая помощь) в отношении деяний, являющихся уголовно наказуемыми согласно законодательству обеих Сторон. 2. Запрашиваемая Сторона может оказать правовую помощь также в случае, если деяние, в связи с которым поступил запрос об оказании правовой помощи (далее - запрос), не является преступлением по ее законодательству. 3. Положения настоящей Конвенции применяются mutatis mutandis к оказанию правовой помощи по делам, связанным с привлечением юридических лиц к ответственности.
Статья 3.
отказе в исполнении запроса о правовой помощи полностью или частично либо об отсрочке исполнения запроса с указанием причин такого решения. 4. Перед принятием решения об отказе в исполнении запроса о правовой помощи либо об отсрочке исполнения запроса о правовой помощи запрашиваемая Сторона должна рассмотреть вопрос, может ли правовая помощь быть оказана на тех условиях, какие запрашиваемая Сторона сочтет необходимыми. Если запрашивающая Сторона сочтет для себя оказание правовой помощи на таких условиях приемлемым, запрос об оказании правовой помощи должен быть исполнен с соблюдением данных условий. ЧАСТЬ II СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 13.
Статья 13 Содержание запроса 1. Во всех случаях запрос об оказании правовой помощи должен содержать следующую информацию: а) наименование компетентного органа, осуществляющего расследование или производство по делу (включая уголовное преследование), в отношении которого направлен запрос; б) изложение существа расследования или производства по делу (включая уголовное преследование) с приложением копии или краткого содержания уголовного дела и текста соответствующего закона; в) цель направления запроса и характер запрашиваемой помощи; г) срок, в течение которого запрос желательно исполнить. 2. Запрос об оказании правовой помощи должен также содержать следующую информацию:
Статья 13. Содержание запроса
Статья 13 Содержание запроса 1. Во всех случаях запрос об оказании правовой помощи должен содержать следующую информацию: 1) наименование компетентного органа, осуществляющего расследование или производство по делу (включая уголовное преследование), в отношении которого направлен запрос; 2) изложение существа расследования или производства по делу (включая уголовное преследование) с приложением копии или краткого содержания уголовного дела и текста соответствующего закона; 3) цель направления запроса и указание на существо оказываемой помощи; 4) срок, в течение которого запрос желательно исполнить. 2. Запрос об оказании правовой помощи должен также содержать
Постановление № А65-3488/2017 от 05.06.2018 Одиннадцатого арбитражного апелляционного суда
об оставлении искового заявления без рассмотрения, в силу следующего. Данные ходатайства ответчика и третьего лица обоснованы тем, что ФИО3 не является лицом, имеющим право действовать от имени Корпорация «Safe «N» Sec», без доверенности. Как следует из материалов дела, исковое заявление от истца, Корпорации «Safe «N» Sec», США, Калифорния, подписано Президентом корпорации ФИО3 Поскольку в представленных истцом учредительных документах корпорации содержалась противоречивая информация относительно единоличного исполнительного органа корпорации, судом первой инстанции был направлен запрос об оказании правовой помощи в Центральный орган США о предоставлении сведений об единоличном исполнительном органе корпорации. В соответствии с ответом Секретаря штата Калифорния, калифорнийская корпорация под названием «Safe «N» Sec», зарегистрирована в штате Калифорния 17.11.2008г. Корпорация является действующей, в соответствии с последним отчетом, представленному корпорацией 28.04.2017г. генеральным директором компании является ФИО3. Данный ответ был получен Арбитражным судом Республики Татарстан 20.10.2017г. (т.3 л.д.132). Определением от 30.10.2017г. суд первой инстанции обязал истца представить нотариально заверенный перевод документов, поступивших
Решение № А26-404/14 от 21.07.2015 АС Республики Карелия
1191 Гражданского кодекса Российской Федерации при применении иностранного права суд устанавливает содержание его норм в соответствии с их официальным толкованием, практикой применения и доктриной в соответствующем иностранном государстве. В целях установления содержания норм иностранного права суд может обратиться в установленном порядке за содействием и разъяснением в Министерство юстиции Российской Федерации и иные компетентные органы или организации в Российской Федерации и за границей. В декабре 2014 года в компетентный орган был направлен судебный запрос об оказании правовой помощи в порядке статьи 256 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации для получения сведений из Регистрационной палаты юридических лиц Великобритании о текущем статусе компаний Vanderia Investments (U.K.) LTD и Tsalonia Assеt Management (U.K) LTD, а именно: являются ли указанные компании действующими, либо их деятельность приостановлена, имеются ли сведения об их ликвидации, исключении из реестра. Уведомление о вручении данного запроса возвращено в Арбитражный суд Республики Карелия 11.03.2015 (т.4, л.д.9). Вместе с тем, ответ на данный
Решение № А57-22673/14 от 15.04.2016 АС Саратовской области
судебного разбирательства от 01.10.2015 г) в адрес Верховного суда Азербайджанской Республики. Однако данные поручения исполнены не были, не смотря на то, что Азербайджанская Республика является страной участницей Киевского соглашения. Согласно ответам Министерства Юстиции Азербайджанской Республики поручения не исполнялись, поскольку были адресованы Верховному суду Азербайджанской Республики, что противоречит статье 5 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенной в г. Минске 22.01.1994 (Минская Конвенция). Суд также направил запрос об оказании правовой помощи - поручение о вручении документов компетентному органу Азербайджанской Республики в соответствии со статьей 5 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам. Данное поручение было исполнено Бакинским Административно-экономическим судом № 1 25.01.2016г., представителю «Azintertour Tourizm Congress» LLC ФИО1 Оглы вручены документы, предоставленные Арбитражным судом Саратовской области, в том числе определение о принятии искового заявления от 17.10.2014, определение о назначении судебного разбирательства от 08.12.2014, определение об отложении судебного
Определение № А19-11285/19 от 25.02.2021 АС Иркутской области
рассматривалась обоснованность заявленных требований. От ООО «М-ТЕКС» поступило ходатайство об объявлении перерыва в судебном заседании в связи с невозможностью участия представителя в судебном заседании. От ООО «Жемчужина» поступило ходатайство об истребовании в ЗАГС Республики Армении справку о рождении ФИО3 для подтверждения родственных связей с ФИО4 и ФИО5. Участвовавший в судебном заседании представитель ООО «Жемчужина» ходатайство об истребовании дополнительных доказательств поддержал в полном объеме, просил направить в компетентный орган Республики Армения поручение ( запрос) об оказании правовой помощи и запросить справку о рождении ФИО3, для подтверждения родственных связей с ФИО4 Рассмотрев ходатайство ООО «Жемчужина» об истребовании дополнительных доказательств по обособленному спору, суд установил следующее. В силу части 4 статьи 66 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации лицо, участвующее в деле и не имеющее возможности самостоятельно получить необходимое доказательство от лица, у которого оно находится, вправе обратиться в арбитражный суд с ходатайством об истребовании данного доказательства. В ходатайстве должно быть обозначено доказательство,
Определение № А10-7581/19 от 13.12.2021 АС Республики Бурятия
УПРАВЛЕНИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ПО ФИНАНСОВОМУ МОНИТОРИНГУ ПО ДАЛЬНЕВОСТОЧНОМУ ФЕДЕРАЛЬНОМУ ОКРУГУ (ОГРН <***>, ИНН <***>), Центральный Банк России в лице Главного управления Центрального Банка Российской Федерации по Центральному федеральному округу г. Москва. В связи с тем, что Текникс Хаусс ДМСС является иностранным лицом, 31.07.2020 суд привлек для осуществления перевода судебных актов по настоящему делу переводчиков ФИО3, ФИО4. По поручению Арбитражного суда Республики Бурятия переводчик осуществил письменный перевод с русского языка на английский язык запрос об оказании правовой помощи от 06.12.2021 № 04-21/2382 по делу № А10-7581/2019. Стоимость перевода составила 1000 рублей. Судебные расходы состоят, в том числе, из судебных издержек, связанных с рассмотрением дела арбитражным судом, к числу которых относятся денежные суммы, подлежащие выплате переводчикам (статьи 101, 106 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации). Размер вознаграждения переводчику определяется судом по соглашению с переводчиком (часть 3 статьи 107 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации). Арбитражный суд Республики Бурятия заключил с индивидуальным предпринимателем ФИО3
Постановление № 44У-117 от 20.06.2011 Кемеровского областного суда (Кемеровская область)
прокурор Кемеровской области предлагает отменить принятые судебные решения, как незаконные и необоснованные, ввиду несоответствия выводов суда, изложенных в них, фактическим обстоятельствам уголовного дела, установленным судом, существенного нарушения уголовно-процессуального закона и прекратить производство по жалобе Орлова С.В. в связи с отсутствием предмета обжалования, поскольку обжалуемые действия следователя ФИО4 не причинили ущерб конституционным правам и свободам Я. и не затруднили его доступ к правосудию. Указывает, что выводы суда о том, что следователем был направлен запрос об оказании правовой помощи , содержащий просьбу о допросе Я. в качестве обвиняемого, чем нарушены положения п.1 ст.3 Европейской конвенции о взаимной правовой помощи по уголовным делам от 20.04.1959 г., не соответствует фактическим обстоятельствам, установленным судом, поскольку следователь лишь составила запрос, но не направляла его компетентным органам Королевства Швеции, не имея на то соответствующих полномочий в соответствии с уголовно-процессуальным и международным законодательством. Действия следователя по направлению запроса в пределах Российской Федерации сами по себе не могли
Апелляционное постановление № 22-222/2014 от 10.03.2015 Рязанского областного суда (Рязанская область)
Рязанской области ФИО9, следователь ФИО10 ходатайствует о продлении срока содержания под стражей обвиняемого ФИО1 на 02 месяца 00 суток, а всего до 06 месяцев 00 суток, то есть до 20 апреля 2015 года включительно, так как срок содержания под стражей обвиняемого ФИО1 истекает 20 февраля 2015 года, однако, закончить расследование к указанному сроку не представляется возможным, так как необходимо установить иных участников и очевидцев преступной деятельности ФИО2, ФИО1, ФИО3, получить ответ на запрос об оказании правовой помощи из компетентных органов Украины, выполнить иные следственные действия, необходимость в которых может возникнуть в ходе расследования, направленные на окончание предварительного расследования, дать юридическую оценку действиям ФИО2, ФИО1, ФИО3, ознакомить обвиняемых с материалами уголовного дела. Ходатайство следователя удовлетворено и постановлением Октябрьского районного суда г. Рязани от 19 февраля 2015 года мера содержания под стражей в отношении ФИО1 продлена на 2 месяца 00 суток, а всего до 06 ( шести) месяцев 00 суток, то
Решение № 2-5140/2013 от 01.08.2013 Прикубанского районного суда г. Краснодара (Краснодарский край)
ФИО4, армянка. В конце марта 2012 года свидетельство о рождении было утеряно. В апреле 2012 года заявитель обратился в управление ЗАГ<адрес> Прикубанского внутригородского округа <адрес> по вопросу получения дубликата свидетельства о рождении. Однако, ему пояснили, что поскольку он родился в городе Кировабад, выдать дубликат свидетельства о рождении может только тот ЗАГС, который регистрировал факт его рождения, т.е. <адрес>ый ЗАГС. В связи с чем, ДД.ММ.ГГГГ, управлением ЗАГ<адрес> Прикубанского внутригородского округа <адрес> был направлен запрос об оказании правовой помощи в Главное управление Министерства юстиции РФ по <адрес>. Главное управление Министерства Юстиции РФ по <адрес> в соответствии с Договором между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от ДД.ММ.ГГГГ направили анкету об истребовании повторного свидетельства о рождении в отношении ФИО1, (исх. 10-5365 от ДД.ММ.ГГГГ). Ответ на данный запрос был получен ДД.ММ.ГГГГ исх. №. Заявителю направили справку на Азербайджанском языке, которая была переведена