ГРАЖДАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
ЗАКОНЫ КОММЕНТАРИИ СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА
Гражданский кодекс часть 1
Гражданский кодекс часть 2

Перевод чеков - гражданское законодательство и судебные прецеденты

Определение № А41-566/2023 от 30.01.2024 Верховного Суда РФ
законодательства Российской Федерации и условиями договора. В период с декабря 2019 года по настоящее время в адрес Общества обращались граждане с заявлениями о розыске совершенных платежей в кассовых пунктах банковских платежных агентов, привлеченных Компанией, с приложением копий кассовых чеков, в которых ответчик указан как оператор по переводу денежных средств, а истец – как получатель платежа. Общество указывает, что между сторонами в рамках дел № А41-27233/2020, А41-82017/2020 уже были рассмотрены аналогичные споры (требования удовлетворены в полном объеме). По состоянию на 23.11.2022 сумма не поступивших в адрес Общества платежей (которые не были включены в сумму требований в рамках дел № А41-27233/2020, А41-82017/2020), исходя из кассовых чеков граждан составила 1 949 695 рублей 59 копеек. Ссылаясь на указанные обстоятельства, Общество обратилось в арбитражный суд с соответствующими требованиями. Исследовав и оценив по правилам статьи 71 АПК РФ представленные доказательства, руководствуясь статьями 309, 310, 387, 971, 973, 1011, Гражданского кодекса Российской Федерации, положениями Федерального закона
Решение № А51-7243/06 от 17.10.2006 АС Приморского края
оформления товара Общество подало во Владивостокскую таможню ГТД № 10702040/260206/0001808, определив таможенную стоимость товаров по первому методу таможенной оценки «по цене сделки с ввозимыми товарами» в соответствии со статьей 19 Закона Российской Федерации «О таможенном тарифе» (графа 45 ГТД). Таможней 01.03.2006 в адрес декларанта был направлен запрос б/н с требованием представить в срок до 10.04.2006 дополнительные документы в подтверждение заявленной таможенной стоимости, а именно: аукционный лист продаж, экспортную декларацию страны вывоза товаров с переводом, перевод чеков регистрации автомобилей, пояснения по условиям продажи, платежные поручения подтверждающие оплату за товар. С сопроводительным письмом от 10.04.2006 ООО «Ар Джей Интернэшнл-2002» представило в таможенный орган запрошенные документы за исключением аукционного листа, также предоставив письмо поставщика от 03.02.2006, обосновывающее невозможность его предоставления. Уведомлением от 11.04.2006 № 3-18-9344 таможенный орган сообщил заявителю о принятии решения о невозможности применения первого метода таможенной оценки и необходимости явится в таможенный орган в срок до 15.05.2006 с целю продолжения определения
Решение № А51-7237/06 от 17.10.2006 АС Приморского края
оформления товара Общество подало во Владивостокскую таможню ГТД №10702040/150206/0001389, определив таможенную стоимость товаров по первому методу таможенной оценки «по цене сделки с ввозимыми товарами» в соответствии со статьей 19 Закона Российской Федерации «О таможенном тарифе» (графа 45 ГТД). Таможней 17.02.2006 в адрес декларанта был направлен запрос б/н с требованием представить в срок до 20.03.2006 дополнительные документы в подтверждение заявленной таможенной стоимости, а именно: аукционный лист продаж автомобилей, экспортную декларацию страны вывоза товара с переводом, перевод чеков регистрации (технических паспортов) автомобилей Республики Сингапур, пояснения по условиям продажи, платежные поручения, подтверждающие оплату за товар. С сопроводительным письмом от 20.03.2006 ООО «Ар Джей Интернэшнл-2002» представило в таможенный орган запрошенные документы за исключением аукционных листов, также предоставив письмо поставщика, обосновывающее невозможность их предоставления. Уведомлением от 22.03.2006 № 3-18/7191 таможенный орган сообщил заявителю о принятии решения о невозможности применения первого метода таможенной оценки и необходимости явится в таможенный орган в срок до 03.05.2006 с целю
Постановление № 17АП-15542/2022-ГК от 13.11.2023 Семнадцатого арбитражного апелляционного суда
02.09.2022; в Семнадцатом арбитражном апелляционном суде 31.01.2023); в) правовая экспертиза документов, подготовленных ФИО1, а также иными лицами, и формирование по ним правовой позиции: отзывы ходатайства о приобщении к материалам дела дополнительных документов; заявление о пропуске срока исковой давности; объяснения, письменные пояснения по делу, апелляционная жалоба, дополнения к апелляционной жалобе, кассационная жалоба). Стоимость оказанных исполнителем и принятых заказчиком услуг определена в акте в сумме 100 000 руб. Оказанные услуги оплачены заказчиком в полном объеме безналичным переводом (чек ПАО "Сбербанк России" от 02.05.2023 на сумму 102 000 руб.). Ссылаясь на то, что расходы на оплату услуг представителя, понесенные лицом, в пользу которого принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом с другого лица, участвующего в деле, процессуальные и материальный истцы обратились с заявлениями о возмещении за счет ответчика понесенных представительских расходов. Суд первой инстанции, исходя из доказанности факта несения истцами судебных издержек, а также их относимости к рассмотрению данного дела, удовлетворил заявления в полном
Постановление № 5-2367/2016 от 11.10.2016 Химкинского городского суда (Московская область)
постановления, Шереметьевской таможней в ходе административного расследования допущено не было. Судом установлено, что ФИО при ввозе на таможенную территорию Таможенного союза не задекларировал по установленной форме, в соответствии с законодательством Таможенного союза, украшения и изделия из металла, общим количеством 102 изделия и 3 пары, защитником ФИО представлены в суд документы (чеки на общую стоимость <№ обезличен> евро) на приобретенный товар. Аналогичные сведения были представлены при административном расследовании, проводимой Шереметьевкой таможней, также в деле имеются перевод чеков с иностранного языка на русский, представленный административным органом, которые соответствуют наименованию и описанию товара перемещенного ФИО через через таможенную границу Таможенного Союза, изъятые и помещенные в камеру хранения на СВХ Шереметьевской таможни. Достоверность представленных в материалы дела товарных чеков таможенным органом не оспаривается. Доказательств того, что по товарным чекам были приобретены другие изделия, а не те, которые были изъяты сотрудником таможенного органа, в материалах дела не содержится. Суд принимает во внимание приобщенные в ходе
Решение № 12-266/2016 от 31.05.2016 Выборгского городского суда (Ленинградская область)
РФ, налагаемого на граждан, используется стоимость товаров для личного пользования, перемещаемых физическими лицами через таможенную границу Таможенного союза. Частью 1 ст. 361 ТК ТС предусмотрено, что таможенная стоимость товаров для личного пользования определяется на основании заявленной физическим лицом стоимости таких товаров, подтвержденной оригиналами документов, содержащих сведения о стоимости товаров для личного пользования. В материалах дела об административном правонарушении содержатся представленные ФИО1 чеки финских магазинов и ваучер на иностранном языке, скопированные с оригиналов указанных документов. Перевод чеков , счетов и ваучера с использованием интернет-переводчика осуществлен должностным лицом таможенного поста МАПП «Брусничное» Выборгской таможни. В соответствии с ч. 1 ст. 24.2 КоАП РФ производство по делам об административных правонарушениях ведется на русском языке. В качестве переводчика может быть привлечено любое не заинтересованное в исходе дела совершеннолетнее лицо, владеющее языками или навыками, необходимыми для перевода или сурдоперевода при производстве по делу об административном правонарушении (ст. 25.10 КоАП РФ). Переводчик назначается судьей, органом, должностным
Решение № 2-2052/2014 от 14.07.2014 Промышленного районного суда г. Смоленска (Смоленская область)
морального вреда и штрафа за отказ от добровольного исполнения претензии потребителя также поддержал в полном объеме, считая, что таковые должны быть взысканы в пользу истицы, не смотря на произведенную 03.07.2014 выплату страхового возмещения, так как последняя была выплачена со значительной задержкой, непосредственно в ходе судебного разбирательства, что не является добровольным исполнением требований потребителя. Дополнительно заявил требование о взыскании судебных расходов, связанных с оплатой услуг представителя, в размере 25 000 руб., а также затраченных на перевод чеков с греческого языка на русский в размере 6 000 руб. Представитель ответчика ЗАО «СГ «УралСиб» ФИО3 исковые требования признал частично. Факт наступления страхового случая не оспаривал, в связи с чем, 03.07.2014 страховой компанией истцу было выплачено страховое возмещение в размере 3 701 163,69 руб., рассчитанного исходя из установленного ЦБ РФ курса евро по состоянию на 14.09.2013 в размере 43,4664 руб. В остальной части иска требования не признал, поддержав представленные возражения на исковое заявление. Не
Решение № 12-121/18 от 14.09.2018 Костомукшского городского суда (Республика Карелия)
пересечении границы не имела при себе товаров, подлежащих декларированию. Ненадлежащее выяснение обстоятельств дела со стороны сотрудников таможни, повлекло необоснованное возбуждение дела об административном правонарушении в отношении Поповой А.А. Товар был заказан и приобретен Ф.А.С. Товар был получен Поповой А.А. в магазине по просьбе Ф.А.С. Поповой А.А. перед опросом не были разъяснены права, в связи с чем объяснение получено с нарушением закона. Не согласен с выводами мирового судьи о заинтересованности Ф.А.С., вызывают сомнения объяснения М.Н.М., перевод чеков произведен не верно. Ф.А.С. в ходе административного расследования дал подробные показания, которые подтверждаются материалами дела. Пассажирская таможенная декларация, приобщенная в дело таможенным органом, является недостоверной. Просит отменить постановление, производство по делу прекратить за отсутствием состава административного правонарушения. В судебном заседании Попова А.А. и ее защитник поддержали требования по доводам, изложенным в заявлении. Попова А.А. пояснила, что по просьбе своего знакомого в магазине получила товар, который был заказан и оплачен Ф.А.С. Товар был помещен Ф.А.С.
Апелляционное определение № 33-10524/19 от 18.09.2019 Самарского областного суда (Самарская область)
руб.; компенсацию морального вреда в размере 50 000 руб.; штраф за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований истца в размере пятидесяти процентов от суммы, присужденной судом; судебные издержки на оказание юридических услуг в размере 15 000 руб.; расходы по уплате истцом госпошлины за нотариальную доверенность в размере 1 200 руб.; расходы на сотовую связь (<данные изъяты>») во время переговоров со службой розыска багажа аэропорта в сумме 6 925 руб.; расходы по оплате услуг за перевод чеков и акта в размере 7 330 руб. Судом постановлено указанное выше решение, об отмене которого по доводам апелляционной жалобы просит истец ФИО1, указывая на незаконность и необоснованность судебного решения. Считает, что суд необоснованно возложил обязанность по доказыванию стоимость утраченного багажа на истца, считает необоснованным отказ в оплате расходов на телефонную связь, а также считает неправильным расчет неустойки. Истец ФИО1 и его представитель ФИО3 в судебном заседании просили удовлетворить апелляционную жалобу. Представитель ответчика ПАО «Аэрофлот»